Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Chronicles 29:13►
New International Version
Now, our God, we give you thanks, and praise your glorious name.

New Living Translation
“O our God, we thank you and praise your glorious name!

English Standard Version
And now we thank you, our God, and praise your glorious name.

Berean Standard Bible
Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

King James Bible
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

New King James Version
“Now therefore, our God, We thank You And praise Your glorious name.

New American Standard Bible
Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

NASB 1995
“Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

NASB 1977
“Now therefore, our God, we thank Thee, and praise Thy glorious name.

Legacy Standard Bible
So now, our God, we are thanking You and praising Your glorious name.

Amplified Bible
Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

Christian Standard Bible
Now therefore, our God, we give you thanks and praise your glorious name.

Holman Christian Standard Bible
Now therefore, our God, we give You thanks and praise Your glorious name.

American Standard Version
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

Contemporary English Version
We thank you, our God, and praise you.

English Revised Version
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.

GOD'S WORD® Translation
"Our God, we thank you and praise your wonderful name.

Good News Translation
Now, our God, we give you thanks, and we praise your glorious name.

International Standard Version
And so, our God, we are giving you thanks, and we are praising your wonderful name!

NET Bible
Now, our God, we give thanks to you and praise your majestic name!

New Heart English Bible
Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

Webster's Bible Translation
Now therefore, our God, we thank thee, and praise thy glorious name.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Now therefore, our God, we give You thanks, and we praise Your glorious name.

World English Bible
Now therefore, our God, we thank you and praise your glorious name.
Literal Translations
Literal Standard Version
And now, our God, we are giving thanks to You, and giving praise to Your beautiful Name;

Young's Literal Translation
'And now, our God, we are giving thanks to Thee, and giving praise to Thy beauteous name;

Smith's Literal Translation
And now, our God, we confess to thee, and praise to the name of thy glory.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Now therefore our God we give thanks to thee, and we praise thy glorious name.

Catholic Public Domain Version
Now therefore, we confess to you, our God, and we praise your famous name.

New American Bible
Therefore, our God, we give you thanks and we praise the majesty of your name.

New Revised Standard Version
And now, our God, we give thanks to you and praise your glorious name.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Even now, O LORD our God, we thank thee and praise thy glorious name.

Peshitta Holy Bible Translated
Also now, LORD JEHOVAH our God, we thank you and we glorify the name of your greatness!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Now therefore, our God, we thank Thee, and praise Thy glorious name.

Brenton Septuagint Translation
And now, Lord, we give thanks to thee, and praise thy glorious name.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David's Prayer of Blessing
…12Both riches and honor come from You, and You are the ruler over all. In Your hands are power and might to exalt and give strength to all.13Now therefore,our God,wegive You thanks,and we praiseYour gloriousname.14But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this? For everything comes from You, and from Your own hand we have given to You.…

Cross References
Psalm 106:1
Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Psalm 107:1
Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Psalm 136:1
Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.

Psalm 145:10
All You have made will give You thanks, O LORD, and Your saints will bless You.

Psalm 145:21
My mouth will declare the praise of the LORD; let every creature bless His holy name forever and ever.

Daniel 2:23
To You, O God of my fathers, I give thanks and praise, because You have given me wisdom and power. And now You have made known to me what we have requested, for You have made known to us the dream of the king.”

Nehemiah 9:5
Then the Levites—Jeshua, Kadmiel, Bani, Hashabneiah, Sherebiah, Hodiah, Shebaniah, and Pethahiah—said, “Stand up and bless the LORD your God from everlasting to everlasting: Blessed be Your glorious name, and may it be exalted above all blessing and praise.

Psalm 103:1-2
Of David. Bless the LORD, O my soul; all that is within me, bless His holy name. / Bless the LORD, O my soul, and do not forget all His kind deeds—

Psalm 34:1
Of David, when he pretended to be insane before Abimelech, so that the king drove him away. I will bless the LORD at all times; His praise will always be on my lips.

Psalm 100:4
Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.

Ephesians 5:20
always giving thanks to God the Father for everything in the name of our Lord Jesus Christ.

Colossians 3:17
And whatever you do, in word or deed, do it all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through Him.

1 Thessalonians 5:18
Give thanks in every circumstance, for this is God’s will for you in Christ Jesus.

Hebrews 13:15
Through Jesus, therefore, let us continually offer to God a sacrifice of praise, the fruit of lips that confess His name.

Revelation 4:11
“Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power, for You created all things; by Your will they exist and were created.”


Treasury of Scripture

Now therefore, our God, we thank you, and praise your glorious name.

we thank

Psalm 105:1
O give thanks unto the LORD; call upon his name: make known his deeds among the people.

Psalm 106:1
Praise ye the LORD. O give thanks unto the LORD; forhe is good: for his mercyendureth for ever.

Daniel 2:23
I thank thee, and praise thee, O thou God of my fathers, who hast given me wisdom and might, and hast made known unto me now what we desired of thee: for thou hastnow made known unto us the king's matter.

Jump to Previous
BeauteousGloriousGloryHonouringPraiseThankThanks
Jump to Next
BeauteousGloriousGloryHonouringPraiseThankThanks
1 Chronicles 29
1.David, by his example and entreaty
6.causes the princes and people to offer willingly
10.David's thanksgiving and prayer
20.The people, having blessed God, and sacrificed, make Solomon king.
26.David's reign and death














Now therefore, our God
This phrase acknowledges the personal relationship between the Israelites and God, emphasizing His sovereignty and covenant relationship with His people. The use of "our God" reflects the communal faith of Israel, as seen throughout the Old Testament, where God is often referred to as the God of Abraham, Isaac, and Jacob. This phrase also highlights the monotheistic belief central to Israelite worship, distinguishing their faith from the polytheistic practices of surrounding nations.

we give You thanks
Thanksgiving is a recurring theme in the Bible, reflecting an attitude of gratitude towards God for His provision and faithfulness. In the context of1 Chronicles 29, David is leading the people in giving thanks for the resources gathered for the construction of the Temple. This act of thanksgiving is not only for material blessings but also for God's continued presence and guidance. The practice of giving thanks is echoed in the New Testament, such as in1 Thessalonians 5:18, where believers are encouraged to give thanks in all circumstances.

and we praise Your glorious name
Praising God's name is an act of worship that acknowledges His holiness, majesty, and the revelation of His character. In ancient Israel, a name was more than a label; it represented the essence and authority of a person. God's name is often associated with His deeds and attributes, as seen inExodus 34:6-7, where God proclaims His name and character to Moses. The phrase "glorious name" underscores the splendor and honor due to God, a theme that resonates throughout the Psalms and is fulfilled in the New Testament through the person of Jesus Christ, who is given the name above all names (Philippians 2:9-11).

Persons / Places / Events
1.David
The King of Israel who is leading the people in worship and thanksgiving to God. This chapter captures his final public act as king, where he offers a prayer of praise and thanksgiving.

2.Israel
The nation chosen by God, gathered to witness the transition of leadership from David to Solomon and to contribute to the building of the temple.

3.Temple Preparation
The context of this verse is the preparation for the building of the temple, which David has organized and for which he has gathered resources.

4.Solomon
David's son, who is about to become king and will be responsible for building the temple.

5.Jerusalem
The city where these events are taking place, significant as the political and spiritual center of Israel.
Teaching Points
The Importance of Thanksgiving
Thanksgiving is a vital part of our relationship with God. It acknowledges His sovereignty and goodness in our lives.

Praising God's Name
Praising God's name is an act of worship that recognizes His character and deeds. It is a response to His glory and majesty.

Leadership in Worship
David's example shows the importance of leaders guiding others in worship and thanksgiving, setting a tone of reverence and gratitude.

Generational Faithfulness
The transition from David to Solomon highlights the importance of passing on a legacy of faith and worship to the next generation.

Community Worship
The collective act of thanksgiving and praise by the people of Israel demonstrates the power of communal worship in uniting believers and glorifying God.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 1 Chronicles 29:13?

2.How can we daily express gratitude as David does in 1 Chronicles 29:13?

3.What does "praise Your glorious name" teach about God's character and attributes?

4.How does 1 Chronicles 29:13 connect with Philippians 4:6 on thanksgiving?

5.In what ways can we incorporate praise into our prayer life?

6.How does acknowledging God's glory influence our worship and daily actions?

7.How does 1 Chronicles 29:13 reflect the nature of gratitude in worship?

8.What historical context surrounds the writing of 1 Chronicles 29:13?

9.How does 1 Chronicles 29:13 influence our understanding of God's sovereignty?

10.What are the top 10 Lessons from 1 Chronicles 29?

11.Which son of Zerubbabel is an ancestor of Jesus: Abiud (Matthew 1:13) or Rhesa (Luke 3:27)? Neither name matches Zerubbabel's sons listed in 1 Chronicles 3:19-20.

12.In 1 Chronicles 15:13, David suggests God's anger struck them down for improper Ark transport--why would a just God enact such severe punishment over ritual details?

13.(1 Chronicles 13:9) Why would God strike Uzza dead for touching the Ark if he was only trying to steady it?

14.Why does 1 Chronicles 16:7-36 reuse lines from Psalm 105 and Psalm 96 if David was the original composer?
What Does 1 Chronicles 29:13 Mean
Now therefore

David has just acknowledged that every gift offered for the future temple comes from God Himself (1 Chronicles 29:11-12).

• “Now” points us to the immediate response after recounting God’s ownership of all things.

• “Therefore” signals a logical step: because God is sovereign and generous, gratitude is the only fitting reaction.

Cross reference:Romans 11:36 reminds us, “For from Him and through Him and to Him are all things,” leading Paul to burst into doxology just as David does here.

our God

The phrase is personal and covenantal.

• David is not addressing a distant deity but the One who chose Israel (Deuteronomy 7:6-8).

• Saying “our” unites the assembly in a shared relationship with the Lord, echoingExodus 19:5-6 where Israel is called God’s treasured possession.

Cross reference:Psalm 95:7 affirms, “For He is our God, and we are the people of His pasture.”

we give You thanks

Gratitude flows from recognizing God’s provision.

• It is corporate—“we”—underscoring communal worship.

• Thanks is given before the temple is even built, illustrating faith in God’s enabling power (Philippians 4:6-7).

Cross reference:Psalm 100:4 urges, “Enter His gates with thanksgiving and His courts with praise; give thanks to Him and bless His name.”

and we praise Your glorious name

Praise elevates the focus from gifts to the Giver’s character.

• “Glorious” highlights the weight and splendor of God’s reputation (Psalm 72:18-19).

• In Scripture, a name represents the person; extolling His name is exalting His very being (Psalm 148:13).

• David models worship that centers on who God is, not merely what He does.

Cross reference:Revelation 4:11 echoes this eternal chorus: “Worthy are You, our Lord and God, to receive glory and honor and power.”

summary

David’s single sentence in1 Chronicles 29:13 teaches that recognizing God’s sovereign generosity (“Now therefore”) leads a covenant people (“our God”) to unified gratitude (“we give You thanks”) and exaltation of His unmatched character (“we praise Your glorious name”). True worship springs from knowing who He is and acknowledging that every good gift already belongs to Him.

(13)Now therefore, our God, we thank thee.--And now, our God, we are thanking thee, and praising (participles in the Hebrew).Modim, "thanking," occurs nowhere else, though the verb is common in other forms.

Thy glorious name.--The name of thy glory: here only. (Comp.Isaiah 63:14, andPsalm 72:19.)



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Now therefore,
וְעַתָּ֣ה(wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258:At this time

our God,
אֱלֹהֵ֔ינוּ(’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

we
אֲנַ֖חְנוּ(’ă·naḥ·nū)
Pronoun - first person common plural
Strong's 587:We

give You thanks,
מוֹדִ֥ים(mō·w·ḏîm)
Verb - Hifil - Participle - masculine plural
Strong's 3034:To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan

and we praise
וּֽמְהַֽלְלִ֖ים(ū·mə·hal·lîm)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Participle - masculine plural
Strong's 1984:To shine

Your glorious
תִּפְאַרְתֶּֽךָ׃(tip̄·’ar·te·ḵā)
Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8597:Beauty, glory

name.
לְשֵׁ֥ם(lə·šêm)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034:A name


Links
1 Chronicles 29:13 NIV
1 Chronicles 29:13 NLT
1 Chronicles 29:13 ESV
1 Chronicles 29:13 NASB
1 Chronicles 29:13 KJV

1 Chronicles 29:13 BibleApps.com
1 Chronicles 29:13 Biblia Paralela
1 Chronicles 29:13 Chinese Bible
1 Chronicles 29:13 French Bible
1 Chronicles 29:13 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 29:13 Now therefore our God we thank you (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 29:12
1 Chronicles 29:14
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp