Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Chronicles 28:6►
New International Version
He said to me: ‘Solomon your son is the one who will build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

New Living Translation
He said to me, ‘Your son Solomon will build my Temple and its courtyards, for I have chosen him as my son, and I will be his father.

English Standard Version
He said to me, ‘It is Solomon your son who shall build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Berean Standard Bible
And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.

King James Bible
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen himto be my son, and I will be his father.

New King James Version
Now He said to me, ‘It is your son Solomonwho shall build My house and My courts; for I have chosen himto be My son, and I will be his Father.

New American Standard Bible
He said to me, ‘Your son Solomon is the one who shall build My house and My courtyards; for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a Father to him.

NASB 1995
“He said to me, ‘Your son Solomon is the one who shall build My house and My courts; for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a father to him.

NASB 1977
“And He said to me, ‘Your son Solomon is the one who shall build My house and My courts; for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a father to him.

Legacy Standard Bible
And He said to me, ‘Your son Solomon is the one who shall build My house and My courts; for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a father to him.

Amplified Bible
He said to me, ‘Solomon your son shall build My house and My courts; for I have chosen him to be a son to Me, and I will be a father to him.

Christian Standard Bible
He said to me, ‘Your son Solomon is the one who is to build my house and my courts, for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Holman Christian Standard Bible
He said to me, ‘Your son Solomon is the one who is to build My house and My courts, for I have chosen him to be My son, and I will be his father.

American Standard Version
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Contemporary English Version
The LORD said to me, "Your son Solomon will build my temple, and it will honor me. Solomon will be like a son to me, and I will be like a father to him.

English Revised Version
And he said unto me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

GOD'S WORD® Translation
"He told me, 'Your son Solomon will build my temple and my courtyards because I have chosen him to be my son. I will be his father.

Good News Translation
"The LORD said to me, 'Your son Solomon is the one who will build my Temple. I have chosen him to be my son, and I will be his father.

International Standard Version
He told me, 'I chose your son Solomon to be the one who will construct my Temple and my courts, because I have chosen him to be a son to me, and I will be a father to him.

NET Bible
He said to me, 'Solomon your son is the one who will build my temple and my courts, for I have chosen him to become my son and I will become his father.

New Heart English Bible
He said to me, 'Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

Webster's Bible Translation
And he said to me, Solomon thy son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
And He said to me, ‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts, for I have chosen him as My son, and I will be his Father.

World English Bible
He said to me, ‘Solomon, your son, shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be his father.
Literal Translations
Literal Standard Version
and says to me, Your son Solomon builds My house and My courts, for I have fixed on him [to be] to Me for a son, and I am to him for a father.

Young's Literal Translation
and saith to me, Solomon thy son, he doth build My house, and My courts, for I have fixed on him to Me for a son, and I -- I am to him for a father,

Smith's Literal Translation
And he will say to me, Solomon thy son, he shall build my house and my enclosures: for I chose in him to me for son, and I will be to him for father.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And he said to me: Solomon thy son shall build my house, and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be a father to him.

Catholic Public Domain Version
And he said to me: ‘Solomon your son shall build my house and my courts. For I have chosen him to be to me as a son, and I will be to him as a father.

New American Bible
For he said to me: It is your son Solomon who shall build my house and my courts, for I have chosen him for my son, and I will be a father to him.

New Revised Standard Version
He said to me, ‘It is your son Solomon who shall build my house and my courts, for I have chosen him to be a son to me, and I will be a father to him.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And he said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts; for I have chosen him to be my son, and I will be a father to him.

Peshitta Holy Bible Translated
And he said to me: ”SOLOMON your son shall build my house and my courts, because I have chosen him that he will be to me a son and I shall be to him a father.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And He said unto me: Solomon thy son, he shall build My house and My courts; for I have chosen him to be to Me for a son, and I will be to him for a father.

Brenton Septuagint Translation
And God said to me, Solomon thy son shall build my house and my court: for I have chosen him to be my son, and I will be to him a father.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David Commissions Solomon
…5And of all my sons—for the LORD has given me many sons—He has chosen Solomon my son to sit on the throne of the kingdom of the LORD over Israel.6And He saidto me,‘Solomonyour sonis the onewho will buildMy houseand My courts,forI have chosen himasMyson,and Iwill behisFather.7I will establish his kingdom forever, if he resolutely carries out My commandments and ordinances, as is being done this day.’…

Cross References
2 Samuel 7:12-14
And when your days are fulfilled and you rest with your fathers, I will raise up your descendant after you, who will come from your own body, and I will establish his kingdom. / He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever. / I will be his Father, and he will be My son. When he does wrong, I will discipline him with the rod of men and with the blows of the sons of men.

1 Kings 8:20
Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

2 Chronicles 6:9-10
Nevertheless, you are not the one to build it; but your son, your own offspring, will build the house for My Name.’ / Now the LORD has fulfilled the word that He spoke. I have succeeded my father David, and I sit on the throne of Israel, as the LORD promised. I have built the house for the Name of the LORD, the God of Israel.

Psalm 89:3-4
You said, “I have made a covenant with My chosen one, I have sworn to David My servant: / ‘I will establish your offspring forever and build up your throne for all generations.’” Selah

2 Samuel 7:13
He will build a house for My Name, and I will establish the throne of his kingdom forever.

1 Kings 5:5
So behold, I plan to build a house for the Name of the LORD my God, according to what the LORD said to my father David: ‘I will put your son on your throne in your place, and he will build the house for My Name.’

1 Kings 6:12-13
“As for this temple you are building, if you walk in My statutes, carry out My ordinances, and keep all My commandments by walking in them, I will fulfill through you the promise I made to your father David. / And I will dwell among the Israelites and will not abandon My people Israel.”

2 Chronicles 7:18
then I will establish your royal throne, as I covenanted with your father David when I said, ‘You will never fail to have a man to rule over Israel.’

Psalm 132:11-12
The LORD swore an oath to David, a promise He will not revoke: “One of your descendants I will place on your throne. / If your sons keep My covenant and the testimony I will teach them, then their sons will also sit on your throne forever and ever.”

2 Samuel 7:16
Your house and kingdom will endure forever before Me, and your throne will be established forever.”

1 Kings 2:4
and so that the LORD may fulfill His promise to me: ‘If your descendants take heed to walk faithfully before Me with all their heart and soul, you will never fail to have a man on the throne of Israel.’

2 Chronicles 22:9-10
Then Jehu looked for Ahaziah, and Jehu’s soldiers captured him while he was hiding in Samaria. So Ahaziah was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He is the grandson of Jehoshaphat, who sought the LORD with all his heart.” So no one was left from the house of Ahaziah with the strength to rule the kingdom. / When Athaliah the mother of Ahaziah saw that her son was dead, she proceeded to annihilate all the royal heirs of the house of Judah.

Matthew 1:1
This is the record of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham:

Luke 1:32-33
He will be great and will be called the Son of the Most High. The Lord God will give Him the throne of His father David, / and He will reign over the house of Jacob forever. His kingdom will never end!”

Acts 2:30
But he was a prophet and knew that God had promised him on oath that He would place one of his descendants on his throne.


Treasury of Scripture

And he said to me, Solomon your son, he shall build my house and my courts: for I have chosen him to be my son, and I will be his father.

he shall

1 Chronicles 17:11-14
And it shall come to pass, when thy days be expired that thou must goto be with thy fathers, that I will raise up thy seed after thee, which shall be of thy sons; and I will establish his kingdom…

1 Chronicles 22:9,10
Behold, a son shall be born to thee, who shall be a man of rest; and I will give him rest from all his enemies round about: for his name shall be Solomon, and I will give peace and quietness unto Israel in his days…

2 Samuel 7:13,14
He shall build an house for my name, and I will stablish the throne of his kingdom for ever…

I have

Hebrews 4:5
And in thisplace again, If they shall enter into my rest.

Jump to Previous
BuildBuilderChosenCourtsFixedHouseOpenRoundSolomonSpaces
Jump to Next
BuildBuilderChosenCourtsFixedHouseOpenRoundSolomonSpaces
1 Chronicles 28
1.David in a solemn assembly having declared God's favor to him,
5.and promise to his son Solomon, exhorts them to fear God
9.He encourages Solomon to build the temple
11.He gives him patterns, gold and silver, etc














And He said to me
This phrase indicates a direct communication from God to David. In the biblical narrative, God often speaks to His chosen leaders to provide guidance and direction. This communication underscores the personal relationship between God and David, a theme prevalent throughout the Old Testament.

‘Solomon your son is the one who will build My house and My courts
Solomon is identified as the chosen builder of the temple, a task David desired but was not permitted to undertake due to his history as a warrior (1 Chronicles 22:8). The "house" refers to the temple, a central place of worship for Israel, while "courts" denote the surrounding areas where the people would gather. This task signifies a period of peace and stability, as Solomon's reign was marked by prosperity and rest from enemies (1 Kings 5:4).

for I have chosen him as My son
The language of divine sonship here is significant. It reflects the covenantal relationship God establishes with Solomon, echoing the Davidic Covenant where God promises David that his offspring will have a special relationship with Him (2 Samuel 7:14). This phrase also prefigures the New Testament understanding of Jesus as the Son of God, establishing a typology where Solomon is a type of Christ, the ultimate builder of God's spiritual house, the Church.

and I will be his Father
This promise of a father-son relationship between God and Solomon emphasizes God's commitment to guide and protect Solomon. It also reflects the broader biblical theme of God as a father to His people, providing care, discipline, and love. This relationship is foundational for understanding the nature of God's covenant with Israel and foreshadows the intimate relationship between God the Father and Jesus Christ, His Son, in the New Testament.

Persons / Places / Events
1.David
The King of Israel who received the divine message regarding his son Solomon. David was a man after God's own heart and desired to build a temple for the Lord.

2.Solomon
The son of David, chosen by God to build the temple. Solomon is known for his wisdom and for constructing the first temple in Jerusalem.

3.God
The divine speaker in this verse, who communicates His choice of Solomon to David. God establishes a father-son relationship with Solomon.

4.The Temple
The house and courts that Solomon is chosen to build. This temple becomes the central place of worship for Israel.

5.Jerusalem
The city where the temple is to be built, serving as the spiritual and political center of Israel.
Teaching Points
Divine Choice and Purpose
God chooses individuals for specific purposes, as seen in His selection of Solomon. We should seek to understand and fulfill God's purpose in our lives.

Father-Son Relationship
The relationship between God and Solomon as Father and son is a model for our relationship with God. We are called to live as His children, seeking His guidance and love.

Legacy and Obedience
David's desire to build the temple was fulfilled through Solomon, showing the importance of leaving a legacy of faith and obedience for future generations.

God's Faithfulness
God's promises to David and Solomon demonstrate His faithfulness. We can trust in God's promises and His timing, even when they extend beyond our lifetime.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 1 Chronicles 28:6?

2.How does 1 Chronicles 28:6 emphasize God's choice in leadership roles?

3.What qualities made Solomon the chosen one to build God's house and courts?

4.How does God's promise to Solomon connect with His covenant with David?

5.In what ways can we discern God's calling in our own lives today?

6.How can we support those chosen by God for specific tasks in the church?

7.Why did God choose Solomon to build the temple according to 1 Chronicles 28:6?

8.How does 1 Chronicles 28:6 reflect God's sovereignty in choosing leaders?

9.What does 1 Chronicles 28:6 reveal about God's relationship with David and Solomon?

10.What are the top 10 Lessons from 1 Chronicles 28?

11.Why does God prohibit David from building the temple in 2 Samuel 7 yet allow Solomon to do so, raising questions of consistency in divine commands?

12.Psalm 138:2 references a holy temple. Do historical or archaeological records support a fully established temple in David’s time, or is this an anachronism?

13.2 Chronicles 6:18: If the heavens cannot contain God, how can a physical building house His presence, and does this contradict other scriptures affirming God's omnipresence?

14.How can we confirm the temple blueprint in 1 Chronicles 28:11-12 is divine revelation, not human design, based on historical and archaeological evidence of ancient temples?
What Does 1 Chronicles 28:6 Mean
And He said to me

- The initiative begins with God, not David. The Lord speaks first, directing the entire plan (cf.2 Samuel 7:4 – “the word of the LORD came to Nathan”).

- David recounts this revelation to Israel’s leaders, underscoring that the command is divine, not a king’s personal wish (1 Chronicles 28:2).

- God’s voice anchors the promise: when God speaks, His purposes stand (Isaiah 46:10).

Solomon your son

- The choice of Solomon highlights succession within David’s line, fulfilling God’s earlier word: “Behold, a son shall be born to you… his name shall be Solomon” (1 Chronicles 22:9).

- Though several sons were older (1 Chronicles 3:1-9), God singles out Solomon, showing that calling outranks birth order—echoing earlier selections like Isaac over Ishmael (Genesis 17:19) and Jacob over Esau (Romans 9:11-13).

- This reminds leaders and parents to value God’s specific direction over cultural expectations.

is the one who will build My house and My courts

- “House” refers to the temple proper; “courts” to its surrounding precincts. Together they signify the center of worship and national identity (1 Kings 6:1-2, 36).

- David gathered materials (1 Chronicles 22:2-5) but God assigned the actual construction to Solomon—showing a partnership across generations.

- Points of application:

• One generation may prepare while another completes.

• Divine timing matters: David’s warfare disqualified him (1 Chronicles 28:3), while Solomon’s peaceful reign suited temple building (1 Kings 5:3-4).

for I have chosen him as My son

- “Chosen” stresses God’s sovereign election (Deuteronomy 7:6-8). Solomon’s role is grace, not merit.

- Calling him “My son” introduces royal adoption language: “I will be a Father to him, and he shall be a son to Me” (2 Samuel 7:14).

- This foreshadows the greater Son, Christ, in whom the title is literal (Matthew 3:17).

- The phrase assures Solomon of intimacy and authority, encouraging obedience (Proverbs 3:1-12).

and I will be his Father

- God pledges ongoing guidance, discipline, and protection (Psalm 103:13).

- The father-son covenant undergirds Solomon’s throne: as long as he walks in God’s ways, the kingdom endures (1 Kings 9:4-5).

-Hebrews 1:5 cites this promise to present Jesus as the ultimate heir, confirming that Solomon’s kingship prefigures Christ’s eternal reign.

- For believers, the same Fatherly commitment is ours through the true Son (Galatians 4:4-7).

summary

1 Chronicles 28:6 records God’s direct choice of Solomon to build the temple, grounding that choice in a covenantal father-son relationship. The verse emphasizes divine initiative, sovereign election, generational partnership, and the assurance of God’s paternal care—all of which point ahead to Jesus, the greater Son who perfectly fulfills the promise.

(6)He shall build.--Better,he it is that shall build. The pronoun is emphatic:he, and notthou.

I have chosen him. . . . his father.--Literally,I have chosen him for myself as a son, and I--I will become to him a father.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
And He said
וַיֹּ֣אמֶר(way·yō·mer)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 559:To utter, say

to me,
לִ֔י(lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

‘Solomon
שְׁלֹמֹ֣ה(šə·lō·mōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 8010:Solomon -- David's son and successor to his throne

your son
בִנְךָ֔(ḇin·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 1121:A son

is the one
הֽוּא־(hū-)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931:He, self, the same, this, that, as, are

who will build
יִבְנֶ֥ה(yiḇ·neh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1129:To build

My house
בֵיתִ֖י(ḇê·ṯî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 1004:A house

and My courts,
וַחֲצֵרוֹתָ֑י(wa·ḥă·ṣê·rō·w·ṯāy)
Conjunctive waw | Noun - common plural construct | first person common singular
Strong's 2691:A yard, a hamlet

for
כִּי־(kî-)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

I have chosen
בָחַ֨רְתִּי(ḇā·ḥar·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 977:To try, select

him [as]
ב֥וֹ(ḇōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

My
לִי֙(lî)
Preposition | first person common singular
Strong's Hebrew

son,
לְבֵ֔ן(lə·ḇên)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 1121:A son

and I
וַאֲנִ֖י(wa·’ă·nî)
Conjunctive waw | Pronoun - first person common singular
Strong's 589:I

will be
אֶֽהְיֶה־(’eh·yeh-)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

his
לּ֥וֹ(lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew

Father.
לְאָֽב׃(lə·’āḇ)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 1:Father


Links
1 Chronicles 28:6 NIV
1 Chronicles 28:6 NLT
1 Chronicles 28:6 ESV
1 Chronicles 28:6 NASB
1 Chronicles 28:6 KJV

1 Chronicles 28:6 BibleApps.com
1 Chronicles 28:6 Biblia Paralela
1 Chronicles 28:6 Chinese Bible
1 Chronicles 28:6 French Bible
1 Chronicles 28:6 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 28:6 He said to me Solomon your son (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 28:5
1 Chronicles 28:7
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp