Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Chronicles 19:13►
New International Version
Be strong, and let us fight bravely for our people and the cities of our God. The LORD will do what is good in his sight.”

New Living Translation
Be courageous! Let us fight bravely for our people and the cities of our God. May the LORD’s will be done.”

English Standard Version
Be strong, and let us use our strength for our people and for the cities of our God, and may the LORD do what seems good to him.”

Berean Standard Bible
Be strong and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. May the LORD do what is good in His sight.”

King James Bible
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD dothat which is good in his sight.

New King James Version
Be of good courage, and let us be strong for our people and for the cities of our God. And may the LORD dowhat is good in His sight.”

New American Standard Bible
Be strong, and let’s show ourselves courageous for the benefit of our people and the cities of our God; and may the LORD do what is good in His sight.”

NASB 1995
“Be strong, and let us show ourselves courageous for the sake of our people and for the cities of our God; and may the LORD do what is good in His sight.”

NASB 1977
“Be strong, and let us show ourselves courageous for the sake of our people and for the cities of our God; and may the LORD do what is good in His sight.”

Legacy Standard Bible
Be strong, and let us show strength for the sake of our people and for the cities of our God; and may Yahweh do what is good in His sight.”

Amplified Bible
Be strong and let us show ourselves courageous for the sake of our people and for the cities of our God; and may the LORD do what is good in His sight.”

Christian Standard Bible
Be strong! Let’s prove ourselves strong for our people and for the cities of our God. May the LORD’s will be done.”

Holman Christian Standard Bible
Be strong! We must prove ourselves strong for our people and for the cities of our God. May the LORD’s will be done.”

American Standard Version
Be of good courage, and let us play the man for our people, and for the cities of our God: and Jehovah do that which seemeth him good.

Contemporary English Version
Be brave and fight hard to protect our people and the towns of our LORD God. I pray he will do whatever pleases him."

English Revised Version
Be of good courage, and let us play the men for our people, and for the cities of our God: and the LORD do that which seemeth him good.

GOD'S WORD® Translation
Be strong! Let's prove ourselves strong for our people and for the cities of our God, and the LORD will do what he considers right."

Good News Translation
Be strong and courageous! Let's fight hard for our people and for the cities of our God. And may the LORD's will be done."

International Standard Version
Be strong, be courageous on behalf of our people and for the cities of our God, and may the LORD do what he thinks is best."

NET Bible
Be strong! Let's fight bravely for the sake of our people and the cities of our God! The LORD will do what he decides is best!"

New Heart English Bible
Be courageous, and let us be strong for our people, and for the cities of our God. May the LORD do that which seems good to him."

Webster's Bible Translation
Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Be strong and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. May the LORD do what is good in His sight.”

World English Bible
Be courageous, and let’s be strong for our people and for the cities of our God. May Yahweh do that which seems good to him.”
Literal Translations
Literal Standard Version
be strong, and we strengthen ourselves, for our people, and for the cities of our God, and YHWH does that which is good in His eyes.”

Young's Literal Translation
be strong, and we strengthen ourselves, for our people, and for the cities of our God, and Jehovah doth that which is good in His eyes.'

Smith's Literal Translation
Be strong, and we will strengthen ourselves for our people and for the cities of our God: and Jehovah will do the good in his eyes.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
Be of good courage and let us behave ourselves manfully for our people, and for the cities of our God: and the Lord will do that which is good in his sight.

Catholic Public Domain Version
Be strengthened, and let us act manfully on behalf of our people, and on behalf of the cities of our God. And the Lord will do what is good in his own sight.”

New American Bible
Hold firm and let us show ourselves courageous for the sake of our people and the cities of our God; and may the LORD do what is good in his sight.”

New Revised Standard Version
Be strong, and let us be courageous for our people and for the cities of our God; and may the LORD do what seems good to him.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
- - -

Peshitta Holy Bible Translated
Be strong and be valiant, and we shall fight for the sake of our people, and for the sake of the cities of our God, and LORD JEHOVAH shall do what is beautiful in his eyes!”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
Be of good courage, and let us prove strong for our people, and for the cities of our God; and the LORD do that which seemeth Him good.'

Brenton Septuagint Translation
Be of good courage, and let us be strong, for our people, and for the cities of our God: and the Lord shall do whatis good in his eyes.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David Defeats Ammon and Aram
…12“If the Arameans are too strong for me,” said Joab, “then you will come to my rescue. And if the Ammonites are too strong for you, then I will come to your rescue.13Be strongand let us fight bravelyforour peopleand forthe citiesof our God.May the LORDdowhat is goodin His sight.”14So Joab and his troops advanced to fight the Arameans, who fled before him.…

Cross References
Joshua 1:9
Have I not commanded you to be strong and courageous? Do not be afraid; do not be discouraged, for the LORD your God is with you wherever you go.”

2 Samuel 10:12
Be strong and let us fight bravely for our people and for the cities of our God. May the LORD do what is good in His sight.”

Deuteronomy 31:6
Be strong and courageous; do not be afraid or terrified of them, for it is the LORD your God who goes with you; He will never leave you nor forsake you.”

Philippians 1:27-28
Nevertheless, conduct yourselves in a manner worthy of the gospel of Christ. Then, whether I come and see you or only hear about you in my absence, I will know that you stand firm in one spirit, contending together as one for the faith of the gospel, / without being frightened in any way by those who oppose you. This is a clear sign of their destruction but of your salvation, and it is from God.

Ephesians 6:10
Finally, be strong in the Lord and in His mighty power.

Romans 8:31
What then shall we say in response to these things? If God is for us, who can be against us?

Psalm 27:14
Wait patiently for the LORD; be strong and courageous. Wait patiently for the LORD!

Isaiah 41:10
Do not fear, for I am with you; do not be afraid, for I am your God. I will strengthen you; I will surely help you; I will uphold you with My righteous right hand.

1 Corinthians 16:13
Be on the alert. Stand firm in the faith. Be men of courage. Be strong.

2 Timothy 2:1
You therefore, my child, be strong in the grace that is in Christ Jesus.

Psalm 31:24
Be strong and courageous, all you who hope in the LORD.

Hebrews 13:6
So we say with confidence: “The Lord is my helper; I will not be afraid. What can man do to me?”

1 Samuel 4:9
Take courage and be men, O Philistines! Otherwise, you will serve the Hebrews just as they served you. Now be men and fight!”

2 Chronicles 32:7-8
“Be strong and courageous! Do not be afraid or discouraged before the king of Assyria and the vast army with him, for there is a greater One with us than with him. / With him is only the arm of flesh, but with us is the LORD our God to help us and to fight our battles.” So the people were strengthened by the words of Hezekiah king of Judah.

Nehemiah 4:14
After I had made an inspection, I stood up and said to the nobles, the officials, and the rest of the people, “Do not be afraid of them. Remember the Lord, who is great and awesome, and fight for your brothers, your sons and your daughters, your wives and your homes.”


Treasury of Scripture

Be of good courage, and let us behave ourselves valiantly for our people, and for the cities of our God: and let the LORD do that which is good in his sight.

of good

Deuteronomy 31:6,7
Be strong and of a good courage, fear not, nor be afraid of them: for the LORD thy God, heit is that doth go with thee; he will not fail thee, nor forsake thee…

Joshua 1:7
Only be thou strong and very courageous, that thou mayest observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from itto the right hand orto the left, that thou mayest prosper whithersoever thou goest.

Joshua 10:25
And Joshua said unto them, Fear not, nor be dismayed, be strong and of good courage: for thus shall the LORD do to all your enemies against whom ye fight.

let the Lord

Judges 10:15
And the children of Israel said unto the LORD, We have sinned: do thou unto us whatsoever seemeth good unto thee; deliver us only, we pray thee, this day.

1 Samuel 3:18
And Samuel told him every whit, and hid nothing from him. And he said, Itis the LORD: let him do what seemeth him good.

2 Samuel 15:26
But if he thus say, I have no delight in thee; behold,here am I, let him do to me as seemeth good unto him.

Jump to Previous
BehaveBravelyCitiesCourageCourageousEyesFightGoodHeartOurselvesPlayProveSakeSeemethSeemsShewShowSightStrengthenStrongValiantValiantly
Jump to Next
BehaveBravelyCitiesCourageCourageousEyesFightGoodHeartOurselvesPlayProveSakeSeemethSeemsShewShowSightStrengthenStrongValiantValiantly
1 Chronicles 19
1.David's messengers, sent to comfort Hanun, are villainously treated
6.The Ammonites, strengthened by the Syrians, are overcome by Joab and Abishai
16.Shobach, making a new supply of the Syrians, is slain by David














Be strong
This phrase is a call to courage and resilience. In the biblical context, strength is often associated with reliance on God rather than mere physical might.Joshua 1:9 echoes this sentiment, where God commands Joshua to be strong and courageous. The strength here is not just physical but also moral and spiritual, rooted in faith and trust in God's promises.

and let us fight bravely
The call to fight bravely reflects the necessity of courage in the face of adversity. In ancient Israel, warfare was a common reality, and bravery was a valued trait. This phrase emphasizes the importance of standing firm in the face of opposition, much like David's confrontation with Goliath in1 Samuel 17. The bravery called for is not reckless but is grounded in the assurance of God's presence and support.

for our people
This highlights the communal aspect of the battle. The fight is not just for personal glory but for the protection and welfare of the community. In the historical context, the Israelites were a covenant people, and their identity was deeply tied to their collective relationship with God. This communal focus is seen throughout the Old Testament, where the actions of individuals often have implications for the entire nation.

and for the cities of our God
The cities mentioned are not just physical locations but represent the dwelling places of God's people and, by extension, God's presence among them. Jerusalem, as the city of God, holds particular significance as the center of worship and the location of the Temple. The defense of these cities is seen as a defense of God's honor and His covenant promises. This reflects the broader biblical theme of God dwelling among His people, as seen inRevelation 21:3.

May the LORD do what is good in His sight.
This phrase acknowledges God's sovereignty and ultimate control over the outcome of events. It reflects a deep trust in God's wisdom and goodness, reminiscent of Jesus' prayer in the Garden of Gethsemane (Matthew 26:39), where He submits to the Father's will. The phrase underscores the belief that God's plans are ultimately for the good of His people, as affirmed inRomans 8:28. It is a statement of faith that, regardless of the immediate outcome, God's purposes will prevail.

Persons / Places / Events
1.Joab
The commander of David's army, who is speaking in this verse. He is a key military leader and strategist in the service of King David.

2.The Ammonites
A neighboring nation of Israel, often in conflict with them. In this chapter, they have hired Aramean mercenaries to fight against Israel.

3.The Arameans
Mercenaries hired by the Ammonites to bolster their forces against Israel. They are from the region of Aram, north of Israel.

4.David
The King of Israel at the time, under whose reign this military campaign is taking place.

5.The Cities of Our God
Refers to the cities of Israel, which are considered under the protection and ownership of God.
Teaching Points
Courage in Leadership
Joab's call to be strong and fight bravely is a timeless principle for leaders. It emphasizes the need for courage and determination in the face of adversity.

Trust in God's Sovereignty
The statement "May the LORD do what is good in His sight" reflects a deep trust in God's sovereign will. Believers are encouraged to act faithfully and leave the results to God.

Community and Responsibility
Joab's motivation is not just personal victory but the protection of "our people and the cities of our God." This highlights the importance of community and collective responsibility in our actions.

Spiritual Warfare
The physical battle can be seen as a metaphor for spiritual warfare, where believers are called to be strong and courageous, relying on God's strength and guidance.
Lists and Questions
Top 10 Lessons from 1 Chronicles 19

Are there any contradictions between 2 Chronicles 19 and parallel accounts in Kings regarding Jehoshaphat's reign and reforms?

2 Chronicles 13 compared with 1 Kings 15:3 - Why does Abijah appear more faithful in Chronicles than in Kings, and what might explain this seeming discrepancy?

Why does 1 Chronicles 10:13 emphasize Saul's death as punishment for consulting a medium, when 1 Samuel 31 attributes his defeat primarily to the Philistine assault?

What are the annals of Israel's kings?(13)Be of good courage.--The same verb was rendered "be strong" in1Chronicles 19:12.

Let us behave ourselves valiantly.--The same verb again, in reflexive form. Thus the whole runs literally:Be strong, and let us shew ourselves strong!

And let the Lord do. . .--Literally,And Jehovah--the good in his own eyes may he do! The order in the Hebrew of Samuel is that of the Authorised Version here. The chronicler lays stress on the auspicious word "good." There is also emphasis on"Jehovah," as leaving the issue in His hands who is Lord of hosts and God of battles; and on the verb, expressive of a pious wish that right may not miscarry. Evidently the spirit which inspired the prayer, "Thy will be done," was not unknown to the warriors of the old theocracy.



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Be strong
חֲזַ֤ק(ḥă·zaq)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular
Strong's 2388:To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

and let us fight bravely
וְנִֽתְחַזְּקָה֙(wə·niṯ·ḥaz·zə·qāh)
Conjunctive waw | Verb - Hitpael - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 2388:To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer

for
בְּעַד־(bə·‘aḏ-)
Preposition
Strong's 1157:In up to, over against, at, beside, among, behind, for

our people
עַמֵּ֔נוּ(‘am·mê·nū)
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 5971:A people, a tribe, troops, attendants, a flock

and for
וּבְעַ֖ד(ū·ḇə·‘aḏ)
Conjunctive waw | Preposition
Strong's 1157:In up to, over against, at, beside, among, behind, for

the cities
עָרֵ֣י(‘ā·rê)
Noun - feminine plural construct
Strong's 5892:Excitement

of our God.
אֱלֹהֵ֑ינוּ(’ĕ·lō·hê·nū)
Noun - masculine plural construct | first person common plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

May the LORD
וַֽיהוָ֔ה(Yah·weh)
Conjunctive waw | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

do
הַטּ֥וֹב(haṭ·ṭō·wḇ)
Article | Adjective - masculine singular
Strong's 2896:Pleasant, agreeable, good

what is good
יַעֲשֶֽׂה׃(ya·‘ă·śeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 6213:To do, make

in His sight.”
בְּעֵינָ֖יו(bə·‘ê·nāw)
Preposition-b | Noun - cdc | third person masculine singular
Strong's 5869:An eye, a fountain


Links
1 Chronicles 19:13 NIV
1 Chronicles 19:13 NLT
1 Chronicles 19:13 ESV
1 Chronicles 19:13 NASB
1 Chronicles 19:13 KJV

1 Chronicles 19:13 BibleApps.com
1 Chronicles 19:13 Biblia Paralela
1 Chronicles 19:13 Chinese Bible
1 Chronicles 19:13 French Bible
1 Chronicles 19:13 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 19:13 Be of good courage and let us (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 19:12
1 Chronicles 19:14
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp