Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Chronicles 17:27►
New International Version
Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever in your sight; for you, LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”

New Living Translation
And now, it has pleased you to bless the house of your servant, so that it will continue forever before you. For when you grant a blessing, O LORD, it is an eternal blessing!”

English Standard Version
Now you have been pleased to bless the house of your servant, that it may continue forever before you, for it is you, O LORD, who have blessed, and it is blessed forever.”

Berean Standard Bible
So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”

King James Bible
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, andit shall be blessed for ever.

New King James Version
Now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue before You forever; for You have blessed it, O LORD, andit shall be blessed forever.”

New American Standard Bible
And now You have decided to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You; for You, LORD, have blessed, and it is blessed forever.”

NASB 1995
“And now it has pleased You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You; for You, O LORD, have blessed, and it is blessed forever.”

NASB 1977
“And now it hath pleased Thee to bless the house of Thy servant, that it may continue forever before Thee; for Thou, O LORD, hast blessed, and it is blessed forever.”

Legacy Standard Bible
So now, You have been pleased to bless the house of Your slave, that it may be forever before You. For You, O Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”

Amplified Bible
Therefore may it please You to bless the house (descendants) of Your servant, that it may continue before You forever; for what You bless, O LORD, is blessed forever.”

Christian Standard Bible
So now, you have been pleased to bless your servant’s house that it may continue before you forever. For you, LORD, have blessed it, and it is blessed forever.

Holman Christian Standard Bible
So now, You have been pleased to bless Your servant’s house that it may continue before You forever. For You, LORD, have blessed it, and it is blessed forever.

American Standard Version
and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed for ever.

Contemporary English Version
Now please bless my descendants forever, and let them always be your chosen kings. You have already blessed my family, and I know you will bless us forever.

English Revised Version
and now it hath pleased thee to bless the house of thy servant, that it may continue for ever before thee: for thou, O LORD, hast blessed, and it is blessed for ever.

GOD'S WORD® Translation
Now, you were pleased to bless my house so that it may continue in your presence forever. Indeed, you, LORD, have blessed it. It will be blessed forever."

Good News Translation
I ask you to bless my descendants so that they will continue to enjoy your favor. You, LORD, have blessed them, and your blessing will rest on them forever."

International Standard Version
Furthermore, it has pleased you to bless the dynasty of your servant, so that it will continue in place forever in your presence, because when you, LORD, grant a blessing, it is an eternal blessing."

NET Bible
Now you are willing to bless your servant's dynasty so that it may stand permanently before you, for you, O LORD, have blessed it and it will be blessed from now on into the future."

New Heart English Bible
Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, LORD, have blessed, and it is blessed forever."

Webster's Bible Translation
Now therefore let it please thee to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever: for thou blessest, O LORD, and it shall be blessed for ever.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
So now You have been pleased to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O LORD, have blessed it, and it will be blessed forever.”

World English Bible
Now it has pleased you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you; for you, Yahweh, have blessed, and it is blessed forever.”
Literal Translations
Literal Standard Version
and now, You have been pleased to bless the house of Your servant, to be before You for all time; for You, O YHWH, have blessed, and it is blessed for all time.”

Young's Literal Translation
and now, Thou hast been pleased to bless the house of Thy servant, to be to the age before Thee; for Thou, O Jehovah, hast blessed, and it is blessed to the age.'

Smith's Literal Translation
And now thou wert pleased to bless the house of thy servant, to be forever before thee: for thou didst bless, and blessing forever.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And thou hast begun to bless the house of thy servant, that it may be always before thee: for seeing thou blessest it, O Lord, it shall be blessed for ever.

Catholic Public Domain Version
And you have begun to bless the house of your servant, so that it may be always before you. For since it is you who is blessing, O Lord, it shall be blessed forever.”

New American Bible
do, then, bless the house of your servant, that it may be in your presence forever—since it is you, LORD, who blessed it, it is blessed forever.”

New Revised Standard Version
therefore may it please you to bless the house of your servant, that it may continue forever before you. For you, O LORD, have blessed and are blessed forever.”
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Now therefore reveal thyself to bless the house of thy servant, that it may be before thee for ever; for thou, O LORD God, hast spoken, and of thy blessing shall all the houses of righteous men be blessed for ever.

Peshitta Holy Bible Translated
And from now on be revealed to bless the household of your Servant that it will be before you for the eternity of eternities, because you are LORD JEHOVAH, THE LORD of LORDS! You have spoken, and from your blessing the households of the righteous ones are blessed to eternity!”
OT Translations
JPS Tanakh 1917
and now it hath pleased Thee to bless the house of Thy servant, that it may continue for ever before Thee; for Thou, O LORD, hast blessed, and so let [Thy servant] be blessed for ever.'

Brenton Septuagint Translation
And now thou hast begun to bless the house of thy servant, so that it should continue for ever before thee: for thou, Lord, hast blessedit, and do thou blessit for ever.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David's Prayer of Thanksgiving
…26And now, O LORD, You are God! And You have promised this goodness to Your servant.27So nowYou have been pleasedto blessthe houseof Your servant,that it may continueforeverbefore You.ForYou,O LORD,have blessed it,and it will be blessedforever.”

Cross References
2 Samuel 7:29
Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken, and with Your blessing the house of Your servant will be blessed forever.”

Numbers 6:24-27
‘May the LORD bless you and keep you; / may the LORD cause His face to shine upon you and be gracious to you; / may the LORD lift up His countenance toward you and give you peace.’ ...

Psalm 115:12-15
The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron; / He will bless those who fear the LORD—small and great alike. / May the LORD give you increase, both you and your children. ...

Genesis 12:2-3
I will make you into a great nation, and I will bless you; I will make your name great, so that you will be a blessing. / I will bless those who bless you and curse those who curse you; and all the families of the earth will be blessed through you.”

Psalm 67:1-7
For the choirmaster. With stringed instruments. A Psalm. A song. May God be gracious to us and bless us, and cause His face to shine upon us, Selah / that Your ways may be known on earth, Your salvation among all nations. / Let the peoples praise You, O God; let all the peoples praise You. ...

Psalm 72:17
May his name endure forever; may his name continue as long as the sun shines. In him may all nations be blessed; may they call him blessed.

Psalm 89:52
Blessed be the LORD forever! Amen and amen.

Psalm 134:3
May the LORD, the Maker of heaven and earth, bless you from Zion.

Psalm 144:15
Blessed are the people of whom this is so; blessed are the people whose God is the LORD.

Deuteronomy 28:3-6
You will be blessed in the city and blessed in the country. / The fruit of your womb will be blessed, as well as the produce of your land and the offspring of your livestock—the calves of your herds and the lambs of your flocks. / Your basket and kneading bowl will be blessed. ...

Ephesians 1:3
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who has blessed us in Christ with every spiritual blessing in the heavenly realms.

Galatians 3:14
He redeemed us in order that the blessing promised to Abraham would come to the Gentiles in Christ Jesus, so that by faith we might receive the promise of the Spirit.

Romans 15:29
I know that when I come to you, I will come in the fullness of the blessing of Christ.

2 Corinthians 9:8
And God is able to make all grace abound to you, so that in all things, at all times, having all that you need, you will abound in every good work.

Philippians 4:19
And my God will supply all your needs according to His glorious riches in Christ Jesus.


Treasury of Scripture

Now therefore let it please you to bless the house of your servant, that it may be before you for ever: for you bless, O LORD, and it shall be blessed for ever.

let it please.

Genesis 27:33
And Isaac trembled very exceedingly, and said, Who? whereis he that hath taken venison, and broughtit me, and I have eaten of all before thou camest, and have blessed him? yea,and he shall be blessed.

Psalm 72:17
His name shall endure for ever: his name shall be continued as long as the sun: andmen shall be blessed in him: all nations shall call him blessed.

Romans 11:29
For the gifts and calling of Godare without repentance.

Jump to Previous
AgeBlessBlessedBlessestBlessingContinueFamilyForeverHousePleasePleasedServantSight
Jump to Next
AgeBlessBlessedBlessestBlessingContinueFamilyForeverHousePleasePleasedServantSight
1 Chronicles 17
1.Nathan first approving the purpose of David, to build God a house
3.after by the word of God forbids him
11.He promises him blessings and benefits in his seed
16.David's prayer and thanksgiving














So now You have been pleased to bless the house of Your servant
This phrase reflects God's covenant with David, where He promises to establish David's lineage. The "house" refers to David's dynasty, which is significant in biblical history as it leads to the birth of Jesus Christ, the Messiah. The term "servant" highlights David's humility and his role as a devoted follower of God. This blessing is a fulfillment of God's promise and shows His favor and grace towards David and his descendants.

that it may continue forever before You
The promise of an eternal dynasty is a key element of the Davidic Covenant. This phrase underscores the perpetual nature of God's promise, which is ultimately fulfilled in Jesus Christ, who is often referred to as the Son of David. The concept of "forever" indicates the eternal reign of Christ, as seen in prophecies such asIsaiah 9:7 andLuke 1:32-33, where Jesus' kingdom is described as everlasting.

For You, O LORD, have blessed it
This acknowledges God's active role in blessing David's house. The use of "O LORD" emphasizes the covenantal name of God, Yahweh, highlighting His faithfulness and sovereignty. The blessing is not just a one-time event but an ongoing divine favor that ensures the success and continuity of David's lineage.

and it will be blessed forever.
The assurance of an eternal blessing points to the unbreakable nature of God's promises. This eternal blessing is ultimately realized in the New Testament through Jesus Christ, whose kingdom is without end. The phrase reinforces the idea that God's word is steadfast and reliable, providing hope and assurance to believers that God's plans are eternal and unchanging.

Persons / Places / Events
1.David
The King of Israel, who is the servant mentioned in this verse. He is expressing gratitude for God's promise to bless his house.

2.The House of David
Refers to David's lineage and dynasty, which God has promised to establish forever.

3.The LORD (Yahweh)
The covenant-keeping God of Israel, who has made a promise to David regarding his descendants.

4.Nathan the Prophet
Although not directly mentioned in this verse, Nathan is the prophet who conveyed God's promise to David earlier in the chapter.

5.Jerusalem
The city where David's throne is established and where God's promise to David is centered.
Teaching Points
God's Faithfulness
God's promises are sure and eternal. Just as He promised to bless David's house, He is faithful to His promises to us.

The Eternal Kingdom
The promise to David finds its ultimate fulfillment in Jesus Christ, whose kingdom is everlasting. Believers are part of this eternal kingdom.

Gratitude and Worship
Like David, we should respond to God's promises with gratitude and worship, acknowledging His sovereignty and grace.

Legacy and Influence
Consider the legacy we are building. Are we living in a way that honors God's promises and reflects His kingdom values?

Trust in God's Plan
Even when circumstances seem uncertain, trust that God's plan is unfolding according to His perfect will, just as it did for David.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 1 Chronicles 17:27?

2.How does 1 Chronicles 17:27 demonstrate God's enduring blessing on David's house?

3.What does "blessed forever" reveal about God's promises to His people?

4.How can we apply God's promise to David in our personal faith journey?

5.How does this verse connect with God's covenant promises in 2 Samuel 7?

6.In what ways can we seek God's blessing for our families today?

7.What does 1 Chronicles 17:27 reveal about God's promises and their fulfillment?

8.How does 1 Chronicles 17:27 reflect God's covenant with David?

9.In what ways does 1 Chronicles 17:27 demonstrate God's eternal blessing?

10.What are the top 10 Lessons from 1 Chronicles 17?

11.How do we reconcile the differences between 1 Chronicles 17 and 2 Samuel 7 regarding the details of God's covenant with David?

12.Why does God prohibit David from building the temple in 2 Samuel 7 yet allow Solomon to do so, raising questions of consistency in divine commands?

13.In 2 Chronicles 2:4, how can a temple truly contain God if other passages assert He cannot be confined?

14.Why does 1 Chronicles 17:3-4 reverse Nathan's initial approval (17:2) for David to build the temple, and does this indicate an inconsistency?
What Does 1 Chronicles 17:27 Mean
So now You have been pleased to bless

“​So now You have been pleased to bless…” (1 Chronicles 17:27a)

• David is responding to God’s covenant promise (1 Chron 17:3-15). He sees the blessing as originating in God’s good pleasure, echoing “Our God is in the heavens; He does whatever pleases Him” (Psalm 115:3).

• Every genuine blessing flows from God’s sovereign grace, not human merit (James 1:17).

• The parallel account stresses the same posture of humble awe: “Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant” (2 Samuel 7:29).

Takeaway: Recognize that God’s blessings begin in His own will and character, not in our worthiness.

the house of Your servant

“…the house of Your servant…” (1 Chronicles 17:27b)

• “House” means David’s lineage and dynasty (2 Samuel 7:11-13).

• God lifts David from shepherd to ruler (1 Chron 17:7; 28:4).

• By calling himself “Your servant,” David highlights submission and dependence (Psalm 116:16).

• Ultimately, this house finds its climax in Jesus, “the Son of David” (Luke 1:32-33).

Takeaway: God’s promises often encompass generations; our obedience today affects tomorrow’s heritage.

that it may continue forever before You

“…that it may continue forever before You.” (1 Chronicles 17:27c)

• The word “forever” points to an enduring kingdom (Psalm 89:3-4, 29).

• God’s covenant with David is unconditional and eternal (2 Samuel 23:5).

• Isaiah ties this throne to the coming Messiah: “Of the increase of His government… there will be no end” (Isaiah 9:7).

Takeaway: God’s long-range plan centers on an everlasting reign; history is moving toward the secure kingdom of Christ.

For You, O LORD, have blessed it

“For You, O LORD, have blessed it…” (1 Chronicles 17:27d)

• David grounds future confidence in a past act—God already pronounced the blessing (1 Chron 17:23-24).

• Like the priestly benediction—“The LORD bless you and keep you” (Numbers 6:24-26)—God’s spoken blessing is effective.

• His covenant echoes earlier promises: “I will bless you… and in you all families of the earth will be blessed” (Genesis 12:2-3).

Takeaway: When God speaks blessing, the matter is settled; His word assures fulfillment.

and it will be blessed forever.

“…and it will be blessed forever.” (1 Chronicles 17:27e)

• David’s dynasty survives exile and dispersion, culminating in Jesus, “the Lion of the tribe of Judah” (Revelation 5:5).

• The crowds later ask, “Has not the Scripture said that the Christ comes from the offspring of David?” (John 7:42). Scripture answers with a resounding yes (Acts 13:22-23).

• Gabriel declares that Christ “will reign over the house of Jacob forever” (Luke 1:33).

Takeaway: God’s blessing reaches its highest expression in the eternal kingship of Christ; those united to Him share in that forever favor.

summary

1 Chronicles 17:27 captures David’s joyful certainty that God’s gracious decision to bless his lineage guarantees an everlasting kingdom. The promise rests wholly on God’s sovereign pleasure, secures David’s house through every generation, and finds its ultimate fulfillment in Jesus Christ, whose reign is truly “blessed forever.”

(27) Now therefore let it please thee.--Rather,and now Thou hast willed to bless. Samuel: "and now be willing, and bless."

For thoublessest,O Lord.--For Thou, Jehovah, hast blessed. Samuel is, as usual, fuller: "For thou, my Lord Jehovah, hast spoken [promised], and in virtue of thy blessing thy servant's house shall be blessed for ever."Numbers 22:6 illustrates our text.

Verse 27. - The marginal,It hath pleased thee, is the correcter rendering of the Hebrew here, though the parallel place exhibits the imperative mood.That it may be before thee for ever. The fulfilment of these words can be found in the Messiah alone (comp.Psalm 2:6-12).



Parallel Commentaries ...


Hebrew
So now
וְעַתָּ֗ה(wə·‘at·tāh)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 6258:At this time

You have been pleased
הוֹאַ֙לְתָּ֙(hō·w·’al·tā)
Verb - Hifil - Perfect - second person masculine singular
Strong's 2974:To show willingness, be pleased, determine, undertake (to do anything)

to bless
לְבָרֵךְ֙(lə·ḇā·rêḵ)
Preposition-l | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 1288:To kneel, to bless God, man, to curse

the house
בֵּ֣ית(bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004:A house

of Your servant,
עַבְדְּךָ֔(‘aḇ·də·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 5650:Slave, servant

that it may continue
לִהְי֥וֹת(lih·yō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 1961:To fall out, come to pass, become, be

forever
לְעוֹלָ֖ם(lə·‘ō·w·lām)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5769:Concealed, eternity, frequentatively, always

before You.
לְפָנֶ֑יךָ(lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440:The face

For
כִּֽי־(kî-)
Conjunction
Strong's 3588:A relative conjunction

You,
אַתָּ֤ה(’at·tāh)
Pronoun - second person masculine singular
Strong's 859:Thou and thee, ye and you

O LORD,
יְהוָה֙(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

have blessed it,
בֵּרַ֔כְתָּ(bê·raḵ·tā)
Verb - Piel - Perfect - second person masculine singular
Strong's 1288:To kneel, to bless God, man, to curse

and [it will be] blessed
וּמְבֹרָ֖ךְ(ū·mə·ḇō·rāḵ)
Conjunctive waw | Verb - Pual - Participle - masculine singular
Strong's 1288:To kneel, to bless God, man, to curse

forever.”
לְעוֹלָֽם׃(lə·‘ō·w·lām)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5769:Concealed, eternity, frequentatively, always


Links
1 Chronicles 17:27 NIV
1 Chronicles 17:27 NLT
1 Chronicles 17:27 ESV
1 Chronicles 17:27 NASB
1 Chronicles 17:27 KJV

1 Chronicles 17:27 BibleApps.com
1 Chronicles 17:27 Biblia Paralela
1 Chronicles 17:27 Chinese Bible
1 Chronicles 17:27 French Bible
1 Chronicles 17:27 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 17:27 And now it has pleased you (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 17:26
1 Chronicles 18:1
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp