Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Chronicles 16:35►
New International Version
Cry out, “Save us, God our Savior; gather us and deliver us from the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise.”

New Living Translation
Cry out, “Save us, O God of our salvation! Gather and rescue us from among the nations, so we can thank your holy name and rejoice and praise you.”

English Standard Version
Say also: “Save us, O God of our salvation, and gather and deliver us from among the nations, that we may give thanks to your holy name and glory in your praise.

Berean Standard Bible
Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’

King James Bible
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name,and glory in thy praise.

New King James Version
And say, “Save us, O God of our salvation; Gather us together, and deliver us from the Gentiles, To give thanks to Your holy name, To triumph in Your praise.”

New American Standard Bible
Then say, “Save us, God of our salvation, And gather us and save us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise.”

NASB 1995
Then say, “Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Your holy name, And glory in Your praise.”

NASB 1977
Then say, “Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, And glory in Thy praise.”

Legacy Standard Bible
Then say, “Save us, O God of our salvation, And gather us and deliver us from among the nations, To give thanks to Your holy name And revel in Your praise.”

Amplified Bible
Then say, “Save us, O God of our salvation; Gather us together and rescue us from the nations, That we may give thanks to Your holy name, And glory in Your praise.”

Christian Standard Bible
And say, “Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to your holy name and rejoice in your praise.

Holman Christian Standard Bible
And say: “Save us, God of our salvation; gather us and rescue us from the nations so that we may give thanks to Your holy name and rejoice in Your praise.

American Standard Version
And say ye, Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

Contemporary English Version
Say to him, "Save us, LORD God! Bring us back from among the nations. Let us celebrate and shout in praise of your holy name.

English Revised Version
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

GOD'S WORD® Translation
Say, 'Rescue us, O God our Savior. Gather us and save us from the nations so that we may give thanks to your holy name and make your praise our glory.'

Good News Translation
Say to him, "Save us, O God our Savior; gather us together; rescue us from the nations, so that we may be thankful and praise your holy name."

International Standard Version
Call out, "Save us, God, you who delivers us! Gather us and rescue us from the nations! We will thank your holy name and rejoice as we praise you!

NET Bible
Say this prayer: "Deliver us, O God who delivers us! Gather us! Rescue us from the nations! Then we will give thanks to your holy name, and boast about your praiseworthy deeds."

New Heart English Bible
Say, "Save us, God of our salvation. Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise."

Webster's Bible Translation
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Then cry out: ‘Save us, O God of our salvation; gather and deliver us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.’

World English Bible
Say, “Save us, God of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”
Literal Translations
Literal Standard Version
And say, Save us, O God of our salvation, "" And gather us, and deliver us from the nations, "" To give thanks to Your Holy Name, "" To triumph in Your praise.

Young's Literal Translation
And say, Save us, O God of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.

Smith's Literal Translation
And say ye, Save us, God of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, to confess to thy holy name, to glory in thy praise.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And say ye: Save us, O God our saviour: and gather us together, and deliver us from the nations, that we may give glory to thy holy name, and may rejoice in singing thy praises.

Catholic Public Domain Version
And say: ‘Save us, O God our savior! And gather us together, and rescue us from the nations, so that we may confess to your holy name, and may exult in your songs.

New American Bible
And say, “Save us, O God, our savior, gather us and deliver us from among the nations, That we may give thanks to your holy name and glory in praising you.”

New Revised Standard Version
Say also: “Save us, O God of our salvation, and gather and rescue us from among the nations, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
Save us, O LORD, save us and gather us together, and bring us back from among the nations, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praises.

Peshitta Holy Bible Translated
Save us, LORD JEHOVAH! Save us and gather us and bring us from among the nations to thank the name of your holiness and to glory in your praises!
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And say ye: 'Save us, O God of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, That we may give thanks unto Thy holy name, That we may triumph in Thy praise.'

Brenton Septuagint Translation
And say ye, Save us, O God of our salvation, and gather us, and rescue us from among the heathen, that we may praise thy holy name, and glory in thy praises.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
David's Psalm of Thanksgiving
…34Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.35Then cry out:‘Save us,O Godof our salvation;gatherand deliver usfromthe nations,that we may give thanksto Your holyname,that we may gloryin Your praise.’36Blessed be the LORD, the God of Israel, from everlasting to everlasting.” Then all the people said, “Amen!” and “Praise the LORD!”…

Cross References
Psalm 106:47
Save us, O LORD our God, and gather us from the nations, that we may give thanks to Your holy name, that we may glory in Your praise.

Psalm 107:1-3
Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever. / Let the redeemed of the LORD say so, whom He has redeemed from the hand of the enemy / and gathered from the lands, from east and west, from north and south.

Isaiah 12:4
and on that day you will say: “Give praise to the LORD; proclaim His name! Make His works known among the peoples; declare that His name is exalted.

Jeremiah 31:7
For this is what the LORD says: “Sing with joy for Jacob; shout for the foremost of the nations! Make your praises heard, and say, ‘O LORD, save Your people, the remnant of Israel!’

Psalm 105:1
Give thanks to the LORD, call upon His name; make known His deeds among the nations.

Psalm 118:1
Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Psalm 136:1
Give thanks to the LORD, for He is good. His loving devotion endures forever.

Deuteronomy 30:3
then He will restore you from captivity and have compassion on you and gather you from all the nations to which the LORD your God has scattered you.

Zephaniah 3:20
At that time I will bring you in; yes, at that time I will gather you. For I will give you fame and praise among all the peoples of the earth when I restore your captives before your very eyes,” says the LORD.

Psalm 106:1
Hallelujah! Give thanks to the LORD, for He is good; His loving devotion endures forever.

Psalm 107:8
Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

Psalm 107:15
Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

Psalm 107:21
Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

Psalm 107:31
Let them give thanks to the LORD for His loving devotion and His wonders to the sons of men.

Romans 15:9
so that the Gentiles may glorify God for His mercy. As it is written: “Therefore I will praise You among the Gentiles; I will sing hymns to Your name.”


Treasury of Scripture

And say you, Save us, O God of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to your holy name, and glory in your praise.

Save us

Psalm 14:7
Oh that the salvation of Israelwere come out of Zion! when the LORD bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice,and Israel shall be glad.

Psalm 53:6
Oh that the salvation of Israelwere come out of Zion! When God bringeth back the captivity of his people, Jacob shall rejoice,and Israel shall be glad.

Psalm 79:9,10
Help us, O God of our salvation, for the glory of thy name: and deliver us, and purge away our sins, for thy name's sake…

that we may give

Psalm 105:45
That they might observe his statutes, and keep his laws. Praise ye the LORD.

Isaiah 43:21
This people have I formed for myself; they shall shew forth my praise.

Ephesians 1:12
That we should be to the praise of his glory, who first trusted in Christ.

glory

1 Chronicles 16:9,10
Sing unto him, sing psalms unto him, talk ye of all his wondrous works…

Psalm 44:8
In God we boast all the day long, and praise thy name for ever. Selah.

Isaiah 45:25
In the LORD shall all the seed of Israel be justified, and shall glory.

Jump to Previous
DeliverGatherGloryHeathenHolyNationsPraiseSalvationSaveThanksTogetherTriumph
Jump to Next
DeliverGatherGloryHeathenHolyNationsPraiseSalvationSaveThanksTogetherTriumph
1 Chronicles 16
1.David's festival sacrifice
4.He orders a choir to sing thanksgiving
7.The psalm of thanksgiving
37.He appoints ministers, porters, priests, and musicians, to attend the ark














Then cry out:
This phrase emphasizes the importance of vocal prayer and supplication. In the context of1 Chronicles 16, David is leading the Israelites in worship and thanksgiving to God. The act of crying out signifies urgency and dependence on God, reflecting a heart posture of humility and recognition of God's sovereignty.

‘Save us, O God of our salvation;
The plea for salvation is central to the biblical narrative. Here, the Israelites acknowledge God as the source of their deliverance. This reflects the broader biblical theme of God as the Savior, seen in passages likePsalm 18:46 andIsaiah 12:2. The title "God of our salvation" underscores God's role as the ultimate deliverer, a theme fulfilled in the New Testament through Jesus Christ, who is often referred to as the Savior (Luke 2:11).

gather and deliver us from the nations,
This request for gathering and deliverance points to the historical context of Israel's frequent conflicts and dispersions among other nations. It echoes the covenant promises of God to regather His people, as seen inDeuteronomy 30:3-4. The gathering of Israel is also a prophetic theme, pointing to eschatological hope and the ultimate gathering of God's people in the end times (Isaiah 11:12).

that we may give thanks to Your holy name,
Thanksgiving is a central aspect of worship in the Bible. The "holy name" of God signifies His character and reputation, which are worthy of reverence and gratitude. This phrase highlights the purpose of deliverance: to enable the people to worship and honor God. The holiness of God's name is a recurring theme, as seen in passages likePsalm 30:4 andMatthew 6:9.

that we may glory in Your praise.’
The ultimate aim of salvation and deliverance is the glorification of God. To "glory in Your praise" means to find joy and fulfillment in worshiping God. This reflects the biblical principle that God's glory is the chief end of all creation, as seen in passages likeIsaiah 43:7 andRevelation 4:11. The concept of glory is also tied to the presence of God, which is a central theme throughout Scripture, culminating in the revelation of Jesus Christ as the embodiment of God's glory (John 1:14).

Persons / Places / Events
1.David
The king of Israel who organized the worship and thanksgiving to God, including the psalm from which this verse is taken.

2.Israel
The nation chosen by God, often in need of deliverance and salvation, as expressed in this verse.

3.The Ark of the Covenant
The sacred chest that represented God's presence, which David brought to Jerusalem, prompting this celebration.

4.Nations
Refers to the surrounding peoples and enemies from whom Israel sought deliverance.

5.Jerusalem
The city where the Ark was brought and where this psalm of thanksgiving was sung.
Teaching Points
Cry Out for Salvation
Recognize our need for God's saving power in our lives, both spiritually and in our daily struggles.

God of Our Salvation
Acknowledge God as the ultimate source of deliverance and salvation, reinforcing our dependence on Him.

Unity and Gathering
Emphasize the importance of community and unity in the body of Christ, as Israel sought to be gathered.

Thanksgiving and Praise
Cultivate a heart of gratitude and worship, giving thanks for God's past, present, and future deliverance.

Witness to the Nations
Understand our role in glorifying God among the nations, sharing His salvation with others.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 1 Chronicles 16:35?

2.How does 1 Chronicles 16:35 encourage us to seek God's deliverance today?

3.What does "gather us and deliver us" reveal about God's role in salvation?

4.How can we apply "give thanks to Your holy name" in daily worship?

5.Which other scriptures emphasize God's deliverance and gathering of His people?

6.How does praising God in 1 Chronicles 16:35 strengthen our faith and community?

7.What does 1 Chronicles 16:35 reveal about God's role in salvation and deliverance?

8.How does 1 Chronicles 16:35 emphasize the importance of gratitude in worship?

9.What historical context surrounds the plea for salvation in 1 Chronicles 16:35?

10.What are the top 10 Lessons from 1 Chronicles 16?

11.What are the main themes of the Bible's books?

12.Could the dramatic defeat of multiple enemies be a later exaggeration or symbolic story rather than a literal event (2 Chronicles 20)?

13.Who are the 24 Elders in Revelation?

14.Why does 1 Chronicles 16 differ from 2 Samuel 6 in describing the Ark's journey and the people's offerings?
What Does 1 Chronicles 16:35 Mean
Then cry out

- The verse opens with an invitation to immediate, vocal dependence on the Lord. David includes this line in the thanksgiving song sung when the ark was brought to Jerusalem (1 Chron 16:7–36).

- Calling out is consistently encouraged: “Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you” (Psalm 50:15); “Call to Me and I will answer you” (Jeremiah 33:3).

- By telling the congregation to “cry out,” David underscores that help is sought first and foremost from God, not human strength or alliances.

Save us, O God of our salvation

- The nation addresses God by His proven character: “the God of our salvation.” He has already rescued them from Egypt (Exodus 14:13) and countless enemies (Psalm 27:1), so their plea rests on history, not wishful thinking.

- Salvation here is both immediate (safety from military threats) and ultimately prophetic, pointing to the Messiah through whom “Salvation is of the LORD” (Jonah 2:9).

- Personal application: every believer can echo this line whenever sin, fear, or danger threatens, confident that “everyone who calls on the name of the Lord will be saved” (Romans 10:13).

Gather and deliver us from the nations

- Though spoken during David’s reign, the words anticipate future scattering. Moses foresaw such dispersion and promised, “the LORD your God will… gather you again from all the peoples” (Deuteronomy 30:3).

- The phrase mirrorsPsalm 106:47 almost word for word, confirming a theme of God’s shepherd-like commitment to retrieve His people.

- For the church, gathering has a present dimension (“He Himself is our peace… breaking down the dividing wall” –Ephesians 2:14) and a future one when Christ “will send His angels… and gather His elect” (Matthew 24:31).

That we may give thanks to Your holy name

- Deliverance always has a purpose: worship. “Sing to the LORD, O you His saints, and praise His holy name” (Psalm 30:4).

- God’s “name” represents His revealed character—holy, set apart, utterly trustworthy.

- Bullet points of genuine thanksgiving:

• Remember what He has done.

• Recount it aloud to others (Psalm 105:1).

• Respond with obedient lives (Colossians 3:17).

That we may glory in Your praise

- The final clause shifts from gratitude to exuberant boasting—in the Lord, not ourselves (Psalm 34:2).

- “Glory” here means to delight, exult, or make much of God. It’s the positive counterpart to human pride: we abandon self-glory so His fame shines.

- New-covenant fulfillment: believers are “a chosen people… that you may proclaim the excellencies of Him who called you” (1 Peter 2:9).

summary

1 Chronicles 16:35 is a model prayer woven into corporate worship. It teaches God’s people to:

• Cry out first to Him.

• Trust His proven power to save.

• Long for complete restoration—both now and in the promised kingdom.

• Respond with thankful, God-centered praise that magnifies His holy name.

(35, 36) SeePsalm 106:47-48.

(35)And sayye.--Not inPsalm 106:47. The compiler or interpolator has added it here in order to connect1Chronicles 16:34 (Psalm 106:1) with1Chronicles 16:35 (Psalm 106:47). It was doubtless suggested byPsalm 96:10 : "Say ye among the nations, The Lord reigneth." . . .

Parallel Commentaries ...


Hebrew
Then cry out:
וְאִמְר֕וּ(wə·’im·rū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 559:To utter, say

‘Save us,
הוֹשִׁיעֵ֙נוּ֙(hō·wō·šî·‘ê·nū)
Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 3467:To be open, wide, free, to be safe, to free, succor

O God
אֱלֹהֵ֣י(’ĕ·lō·hê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

of our salvation;
יִשְׁעֵ֔נוּ(yiš·‘ê·nū)
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 3468:Deliverance, rescue, salvation, safety, welfare

gather
וְקַבְּצֵ֥נוּ(wə·qab·bə·ṣê·nū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 6908:To gather, collect

and deliver us
וְהַצִּילֵ֖נוּ(wə·haṣ·ṣî·lê·nū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Imperative - masculine singular | first person common plural
Strong's 5337:To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

from
מִן־(min-)
Preposition
Strong's 4480:A part of, from, out of

the nations,
הַגּוֹיִ֑ם(hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471:A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

that we may give thanks
לְהֹדוֹת֙(lə·hō·ḏō·wṯ)
Preposition-l | Verb - Hifil - Infinitive construct
Strong's 3034:To throw, at, away, to revere, worship, to bemoan

to Your holy
קָדְשֶׁ֔ךָ(qāḏ·še·ḵā)
Noun - masculine singular construct | second person masculine singular
Strong's 6944:A sacred place, thing, sanctity

name,
לְשֵׁ֣ם(lə·šêm)
Preposition-l | Noun - masculine singular construct
Strong's 8034:A name

that we may glory
לְהִשְׁתַּבֵּ֖חַ(lə·hiš·tab·bê·aḥ)
Preposition-l | Verb - Hitpael - Infinitive construct
Strong's 7623:To address in a, loud tone, loud, to pacify

in Your praise.’
בִּתְהִלָּתֶֽךָ׃(biṯ·hil·lā·ṯe·ḵā)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine singular
Strong's 8416:Praise, song of praise


Links
1 Chronicles 16:35 NIV
1 Chronicles 16:35 NLT
1 Chronicles 16:35 ESV
1 Chronicles 16:35 NASB
1 Chronicles 16:35 KJV

1 Chronicles 16:35 BibleApps.com
1 Chronicles 16:35 Biblia Paralela
1 Chronicles 16:35 Chinese Bible
1 Chronicles 16:35 French Bible
1 Chronicles 16:35 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 16:35 Say Save us God of our salvation! (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 16:34
1 Chronicles 16:36
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp