Movatterモバイル変換

New International Version
He said to them, “You are the heads of the Levitical families; you and your fellow Levites are to consecrate yourselves and bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.

New Living Translation
He said to them, “You are the leaders of the Levite families. You must purify yourselves and all your fellow Levites, so you can bring the Ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.

English Standard Version
and said to them, “You are the heads of the fathers’ houses of the Levites. Consecrate yourselves, you and your brothers, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.

Berean Standard Bible
And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.

King James Bible
And said unto them, Yeare the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves,both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel untothe place that I have prepared for it.

New King James Version
He said to them, “Youare the heads of the fathers’houses of the Levites; sanctify yourselves, you and your brethren, that you may bring up the ark of the LORD God of Israel tothe place I have prepared for it.

New American Standard Bible
and he said to them, “You are the heads of the fathers’households of the Levites; consecrate yourselves, you and your relatives, so that you may bring up the ark of the LORD God of Israel tothe place that I have prepared for it.

NASB 1995
and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites; consecrate yourselves both you and your relatives, that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place that I have prepared for it.

NASB 1977
and said to them, “You are the heads of the fathers’households of the Levites; consecrate yourselves both you and your relatives, that you may bring up the ark of the LORD God of Israel, tothe place that I have prepared for it.

Legacy Standard Bible
and said to them, “You are the heads of the fathers’households of the Levites; set yourselves apart as holy, both you and your relatives, that you may bring up the ark of Yahweh, the God of Israel, tothe place that I have prepared for it.

Amplified Bible
and he said to them, “You are the heads of the fathers’households of the Levites; consecrate yourselves, both you and your relatives, so that you may bring up the ark of the LORD God of Israel, tothe place that I have prepared for it.

Christian Standard Bible
He said to them, “You are the heads of the Levite families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD God of Israel to the place I have prepared for it.

Holman Christian Standard Bible
He said to them, “You are the heads of the Levite families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD God of Israel to the place I have prepared for it.

American Standard Version
and said unto them, Ye are the heads of the fathers' houses of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of Jehovah, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.

Contemporary English Version
He said to them, "You are the leaders of the clans in the Levi tribe. You and your relatives must first go through the ceremony to make yourselves clean and acceptable to the LORD. Then you may carry the sacred chest that belongs to the LORD God of Israel and bring it to the place I have prepared for it.

English Revised Version
and said unto them, Ye are the heads of the fathers' houses of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.

GOD'S WORD® Translation
He said to them, "You are the heads of the Levite families. You and your relatives must perform the ceremonies to make yourselves holy. Then bring the ark of the LORD God of Israel to the place I prepared for it.

Good News Translation
He said to the Levites, "You are the leaders of the Levite clans. Purify yourselves and your fellow Levites, so that you can bring the Covenant Box of the LORD God of Israel to the place I have prepared for it.

International Standard Version
and addressed them: "As leaders of your Levitical families, set yourselves apart, both you and your relatives, so you can be qualified to bring up the ark of the LORD God of Israel to the place I've prepared for it.

NET Bible
He told them: "You are the leaders of the Levites' families. You and your relatives must consecrate yourselves and bring the ark of the LORD God of Israel up to the place I have prepared for it.

New Heart English Bible
and said to them, "You are the heads of the ancestral houses of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.

Webster's Bible Translation
And said to them, Ye are the chief of the fathers of the Levites: sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place that I have prepared for it.Majority Standard Bible
And he said to them, “You are the heads of the Levitical families. You and your relatives must consecrate yourselves so that you may bring the ark of the LORD, the God of Israel, to the place I have prepared for it.

World English Bible
and said to them, “You are the heads of the fathers’ households of the Levites. Sanctify yourselves, both you and your brothers, that you may bring the ark of Yahweh, the God of Israel, up to the place that I have prepared for it.Literal Standard Version
and says to them, “You [are] heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, you and your brothers, and you have brought up the Ark of YHWH, God of Israel, to [the place] I have prepared for it;

Young's Literal Translation
and saith to them, 'Ye are heads of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, ye and your brethren, and ye have brought up the ark of Jehovah, God of Israel, unto the place I have prepared for it;

Smith's Literal Translation
And he will say to them, Ye heads of the fathers to the Levites: ye shall purify yourselves, ye and your brethren, and bring ye up the ark of Jehovah the God of Israel to that I prepared for it.Douay-Rheims Bible
And he said to them: You that are the heads of the Levitical families, be sanctified with your brethren, and brine the ark of the Lord the God of Israel to the place, which is prepared for it:

Catholic Public Domain Version
And he said to them: “You who are the leaders of the Levitical families, be sanctified with your brothers, and bring the ark of the Lord God of Israel to the place that has been prepared for it.

New American Bible
and said to them: “You heads of the levitical houses, sanctify yourselves along with your brothers to bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place which I have prepared for it.

New Revised Standard Version
He said to them, “You are the heads of families of the Levites; sanctify yourselves, you and your kindred, so that you may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, to the place that I have prepared for it.Lamsa Bible
And said to them, You are the chiefs of the fathers of the Levites; sanctify yourselves, both you and your brethren, that you may bring up the ark of the LORD God of Israel to the place which has been built for it before,

Peshitta Holy Bible Translated
And he said to them: “You are the Heads of the fathers of Levi. Be hallowed, you and your brothers, so that you will bring up the Ark of LORD JEHOVAH, God of Israel, to the place of the building that existed for it from the firstJPS Tanakh 1917
and said unto them: 'Ye are the heads of the fathers' houses of the Levites; sanctify yourselves, both ye and your brethren, that ye may bring up the ark of the LORD, the God of Israel, unto the place that I have prepared for it.

Brenton Septuagint Translation
and said to them, Yeare the heads of the families of the Levites: sanctify yourselves, you and your brethren, and ye shall carry up the ark of the God of Israel,to the place which I have prepared for it.

Additional Translations ...

Berean Standard Bible ·Download

Cross References

2 Samuel 6:13
When those carrying the ark of the LORD had advanced six paces, he sacrificed an ox and a fattened calf.

1 Chronicles 13:1-14
Then David conferred with all his leaders, the commanders of thousands and of hundreds. / And he said to the whole assembly of Israel, “If it seems good to you, and if this is of the LORD our God, let us send word far and wide to the rest of our brothers in all the land of Israel, and also to the priests and Levites in their cities and pasturelands, so that they may join us. / Then let us bring back the ark of our God, for we did not inquire of Him in the days of Saul.” ...

1 Chronicles 15:13
It was because you Levites were not with us the first time that the LORD our God burst forth in anger against us. For we did not consult Him about the proper order.”

1 Chronicles 16:1-6
So they brought the ark of God and placed it inside the tent that David had pitched for it. And they presented burnt offerings and peace offerings before God. / When David had finished sacrificing the burnt offerings and peace offerings, he blessed the people in the name of the LORD. / Then he distributed to every man and woman of Israel a loaf of bread, a date cake, and a raisin cake. ...

Numbers 4:15
When Aaron and his sons have finished covering the holy objects and all their equipment, as soon as the camp is ready to move, the Kohathites shall come and do the carrying. But they must not touch the holy objects, or they will die. These are the transportation duties of the Kohathites regarding the Tent of Meeting.

Numbers 7:9
But he did not give any to the Kohathites, since they were to carry on their shoulders the holy objects for which they were responsible.

Deuteronomy 10:8
At that time the LORD set apart the tribe of Levi to carry the ark of the covenant of the LORD, to stand before the LORD to serve Him, and to pronounce blessings in His name, as they do to this day.

1 Kings 8:3-4
When all the elders of Israel had arrived, the priests took up the ark, / and they brought up the ark of the LORD and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. So the priests and Levites carried them up.

2 Chronicles 5:4-5
When all the elders of Israel had arrived, the Levites took up the ark, / and they brought up the ark and the Tent of Meeting with all its sacred furnishings. The Levitical priests carried them up.

2 Chronicles 29:11
Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”

2 Chronicles 30:15-17
And on the fourteenth day of the second month they slaughtered the Passover lamb. The priests and Levites were ashamed, and they consecrated themselves and brought burnt offerings to the house of the LORD. / They stood at their prescribed posts, according to the Law of Moses the man of God. The priests splattered the blood, which they received from the hand of the Levites. / Since there were many in the assembly who had not consecrated themselves, the Levites were in charge of slaughtering the Passover lambs for every unclean person to consecrate the lambs to the LORD.

Ezra 8:24-30
Then I set apart twelve of the leading priests, together with Sherebiah, Hashabiah, and ten of their brothers, / and I weighed out to them the contribution of silver and gold and the articles that the king, his counselors, his leaders, and all the Israelites there had offered for the house of our God. / I weighed out into their hands 650 talents of silver, articles of silver weighing 100 talents, 100 talents of gold, ...

Nehemiah 12:30
After the priests and Levites had purified themselves, they purified the people, the gates, and the wall.

Matthew 23:23-24
Woe to you, scribes and Pharisees, you hypocrites! You pay tithes of mint, dill, and cumin. But you have disregarded the weightier matters of the law: justice, mercy, and faithfulness. You should have practiced the latter, without neglecting the former. / You blind guides! You strain out a gnat but swallow a camel.

Luke 1:6
Both of them were righteous in the sight of God, walking blamelessly in all the commandments and decrees of the Lord.

Jump to Previous

Jump to Next

1 Chronicles 15

Persons / Places / Events

Teaching Points

Bible Study Questions and Answers

What Does 1 Chronicles 15:12 Mean

Hebrew

Links