Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

◄ 1 Chronicles 13:14►
New International Version
The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he had.

New Living Translation
The Ark of God remained there in Obed-edom’s house for three months, and the LORD blessed the household of Obed-edom and everything he owned.

English Standard Version
And the ark of God remained with the household of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the household of Obed-edom and all that he had.

Berean Standard Bible
Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he owned.

King James Bible
And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.

New King James Version
The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-Edom and all that he had.

New American Standard Bible
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months; and the LORD blessed the family of Obed-edom and all that he had.

NASB 1995
Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the family of Obed-edom with all that he had.

NASB 1977
Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the family of Obed-edom with all that he had.

Legacy Standard Bible
Thus the ark of God remained with the household of Obed-edom in his house three months; and Yahweh blessed the household of Obed-edom with all that he had.

Amplified Bible
So the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the house of Obed-edom and all that he had.

Christian Standard Bible
The ark of God remained with Obed-edom’s family in his house for three months, and the LORD blessed his family and all that he had.

Holman Christian Standard Bible
The ark of God remained with Obed-edom’s family in his house for three months, and the LORD blessed his family and all that he had.

American Standard Version
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and Jehovah blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

Contemporary English Version
The chest stayed there for three months, and the LORD blessed Obed-Edom, his family, and everything he owned.

English Revised Version
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months: and the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

GOD'S WORD® Translation
God's ark stayed at the home of Obed Edom with his family for three months, and the LORD blessed Obed Edom's family and everything he owned.

Good News Translation
It stayed there three months, and the LORD blessed Obed Edom's family and everything that belonged to him.

International Standard Version
So the Ark of God remained in the care of Obed-edom's household for three months, and God blessed Obed-edom's household, along with everyone associated with it.

NET Bible
The ark of God remained in Obed-Edom's house for three months; the LORD blessed Obed-Edom's family and everything that belonged to him.

New Heart English Bible
The ark of God remained with the family of Obed-Edom in his house three months: and the LORD blessed the house of Obed-Edom, and all that he had.

Webster's Bible Translation
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.
Majority Text Translations
Majority Standard Bible
Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months, and the LORD blessed his household and everything he owned.

World English Bible
God’s ark remained with the family of Obed-Edom in his house three months; and Yahweh blessed Obed-Edom’s house and all that he had.
Literal Translations
Literal Standard Version
And the Ark of God dwells with the household of Obed-Edom, in his house, three months, and YHWH blesses the house of Obed-Edom, and all that he has.

Young's Literal Translation
And the ark of God dwelleth with the household of Obed-Edom, in his house, three months, and Jehovah blesseth the house of Obed-Edom, and all that he hath.

Smith's Literal Translation
And the ark of God will dwell with the house of Obed-Edom in his house three months. And Jehovah will bless the house of Obed-Edom, and all which is to him.
Catholic Translations
Douay-Rheims Bible
And the ark of God remained in the house of Obededom three months: and the Lord blessed his house, and all that he had.

Catholic Public Domain Version
Therefore, the ark of God dwelt in the house of Obededom for three months. And the Lord blessed his house and all that he had.

New American Bible
The ark of God remained in the house of Obed-edom with his family for three months, and the LORD blessed Obed-edom’s household and all that he possessed.

New Revised Standard Version
The ark of God remained with the household of Obed-edom in his house three months, and the LORD blessed the household of Obed-edom and all that he had.
Translations from Aramaic
Lamsa Bible
And the ark of the LORD remained in the house of Ober-edom the Gittite three months. And the LORD blessed the house of Ober-edom the Gittite and all that he had.

Peshitta Holy Bible Translated
And the ark of LORD JEHOVAH sat in the house of UbarAdwam the Gittite three months, and LORD JEHOVAH blessed the house of UbarAdwam the Gittite and everything that he had.
OT Translations
JPS Tanakh 1917
And the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house three months; and the LORD blessed the house of Obed-edom, and all that he had.

Brenton Septuagint Translation
And the ark of God abode in the house of Abeddara three months: and God blessed Abeddara and all that he had.

Additional Translations ...
Audio Bible



Context
Uzzah Touches the Ark
…13So he did not move the ark with him to the City of David; instead, he took it aside to the house of Obed-edom the Gittite.14Thus the arkof Godremainedwiththe familyof Obed-edomin his housefor threemonths,and the LORDblessedhishouseholdand everythinghe owned.

Cross References
2 Samuel 6:11
Thus the ark of the LORD remained in the house of Obed-edom the Gittite for three months, and the LORD blessed him and all his household.

Genesis 39:5
From the time that he put Joseph in charge of his household and all he owned, the LORD blessed the Egyptian’s household on account of him. The LORD’s blessing was on everything he owned, both in his house and in his field.

2 Samuel 6:12
Now it was reported to King David, “The LORD has blessed the house of Obed-edom and all that belongs to him, because of the ark of God.” So David went and had the ark of God brought up from the house of Obed-edom into the City of David with rejoicing.

Exodus 25:22
And I will meet with you there above the mercy seat, between the two cherubim that are over the ark of the Testimony; I will speak with you about all that I command you regarding the Israelites.

Numbers 10:33
So they set out on a three-day journey from the mountain of the LORD, with the ark of the covenant of the LORD traveling ahead of them for those three days to seek a resting place for them.

1 Samuel 7:1-2
Then the men of Kiriath-jearim came for the ark of the LORD and took it into Abinadab’s house on the hill. And they consecrated his son Eleazar to guard the ark of the LORD. / And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mournfully sought the LORD.

2 Samuel 7:29
Now therefore, may it please You to bless the house of Your servant, that it may continue forever before You. For You, O Lord GOD, have spoken, and with Your blessing the house of Your servant will be blessed forever.”

1 Kings 8:11
so that the priests could not stand there to minister because of the cloud. For the glory of the LORD filled the house of the LORD.

2 Kings 11:11
And the guards stood with weapons in hand surrounding the king by the altar and the temple, from the south side to the north side of the temple.

Psalm 23:6
Surely goodness and mercy will follow me all the days of my life, and I will dwell in the house of the LORD forever.

Psalm 84:4
How blessed are those who dwell in Your house! They are ever praising You. Selah

Psalm 115:12-13
The LORD is mindful of us; He will bless us. He will bless the house of Israel; He will bless the house of Aaron; / He will bless those who fear the LORD—small and great alike.

Matthew 5:3-12
“Blessed are the poor in spirit, for theirs is the kingdom of heaven. / Blessed are those who mourn, for they will be comforted. / Blessed are the meek, for they will inherit the earth. ...

Luke 1:39-45
In those days Mary got ready and hurried to a town in the hill country of Judah, / where she entered the home of Zechariah and greeted Elizabeth. / When Elizabeth heard Mary’s greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit. ...

Luke 19:9
Jesus said to him, “Today salvation has come to this house, because this man too is a son of Abraham.


Treasury of Scripture

And the ark of God remained with the family of Obededom in his house three months. And the LORD blessed the house of Obededom, and all that he had.

the Lord

1 Chronicles 26:5
Ammiel the sixth, Issachar the seventh, Peulthai the eighth: for God blessed him.

Genesis 30:27
And Laban said unto him, I pray thee, if I have found favour in thine eyes,tarry: for I have learned by experience that the LORD hath blessed me for thy sake.

Genesis 39:5
And it came to pass from the timethat he had made him overseer in his house, and over all that he had, that the LORD blessed the Egyptian's house for Joseph's sake; and the blessing of the LORD was upon all that he had in the house, and in the field.

Jump to Previous
ArkBlessedBlessethBlessingDwellethFamilyHouseHouseholdMonthsObededomObed-EdomO'bed-E'domThree
Jump to Next
ArkBlessedBlessethBlessingDwellethFamilyHouseHouseholdMonthsObededomObed-EdomO'bed-E'domThree
1 Chronicles 13
1.David fetches the ark with great solemnity from Kirjath Jearim
9.Uzza being smitten, the ark is left at the house of Obed-Edom














Thus the ark of God remained with the family of Obed-edom in his house for three months
The ark of God, representing God's presence and covenant with Israel, was temporarily housed with Obed-edom after a failed attempt to transport it to Jerusalem. Obed-edom was a Gittite, possibly indicating he was from Gath, a Philistine city, or a Levite from the Levitical city of Gath-rimmon. The ark's stay for three months signifies a period of divine testing and blessing, reminiscent of other biblical periods of three months, such as Moses' concealment as a baby (Exodus 2:2) and Mary's visit to Elizabeth (Luke 1:56). This time frame underscores God's grace and the importance of proper reverence and handling of sacred objects.

and the LORD blessed his household and everything he owned
The blessing upon Obed-edom's household is a testament to the tangible benefits of God's presence. This blessing echoes the Abrahamic promise of blessing (Genesis 12:2-3) and foreshadows the New Testament understanding of believers as temples of the Holy Spirit (1 Corinthians 6:19). The comprehensive nature of the blessing, extending to everything he owned, highlights God's abundant provision and favor. It serves as a contrast to the earlier incident where Uzzah was struck down for irreverence (1 Chronicles 13:10), emphasizing the importance of obedience and reverence in experiencing God's blessings. This narrative also prefigures the blessings found in Christ, who is the ultimate fulfillment of God's presence among His people (John 1:14).

Persons / Places / Events
1.Obed-edom
A Levite from the family of Korah, who was entrusted with the care of the Ark of the Covenant. His house was blessed by God during the Ark's stay.

2.The Ark of God
The sacred chest that held the tablets of the Ten Commandments, representing God's presence and covenant with Israel.

3.David
The King of Israel who sought to bring the Ark to Jerusalem but initially failed due to improper handling, leading to its temporary stay at Obed-edom's house.

4.The House of Obed-edom
The location where the Ark stayed for three months, during which time God blessed Obed-edom and his household.

5.The LORD's Blessing
The divine favor and prosperity granted to Obed-edom and his household as a result of hosting the Ark.
Teaching Points
The Presence of God Brings Blessing
Hosting the Ark, a symbol of God's presence, brought tangible blessings to Obed-edom's household. This illustrates the principle that God's presence in our lives leads to spiritual and sometimes material blessings.

Reverence and Proper Handling of Holy Things
The initial mishandling of the Ark by David's men serves as a reminder of the importance of reverence and obedience to God's instructions in our worship and daily lives.

God's Blessing Extends Beyond Material Wealth
While Obed-edom experienced material blessings, the greater blessing was the presence of God Himself. This teaches us to seek God's presence above all else.

Faithfulness in Small Things Leads to Greater Opportunities
Obed-edom's faithfulness in caring for the Ark led to blessings. Similarly, our faithfulness in small responsibilities can lead to greater opportunities in God's kingdom.
Bible Study Questions and Answers
1.What is the meaning of 1 Chronicles 13:14?

2.How did God's blessing manifest in Obed-edom's household in 1 Chronicles 13:14?

3.What can we learn about God's presence from 1 Chronicles 13:14?

4.How does 1 Chronicles 13:14 connect with God's blessings in Deuteronomy 28:2-6?

5.How can we invite God's presence into our homes like Obed-edom?

6.What steps can we take to ensure our homes are blessed by God?

7.Why did the ark of God bring blessings to Obed-edom's house in 1 Chronicles 13:14?

8.How does 1 Chronicles 13:14 demonstrate God's presence and favor?

9.What historical evidence supports the events described in 1 Chronicles 13:14?

10.What are the top 10 Lessons from 1 Chronicles 13?

11.What is the significance of Solomon's Temple dedication?

12.Who was Obed-Edom in the Bible?

13.1 Chronicles 26:4–6: Why detail Obed-Edom’s lineage so precisely with no external evidence to confirm these large family claims?

14.(1 Chronicles 13:5) Is it historically or logistically believable that 'all Israel' could gather so quickly to move the Ark?
What Does 1 Chronicles 13:14 Mean
Thus the ark of God remained

The ark was the visible sign of God’s throne on earth (1 Samuel 4:4;Psalm 99:1). After the disastrous attempt to move it on a cart, David halted the procession (1 Chronicles 13:9–13). Letting the ark “remain” underscores:

• God’s holiness—He will not be handled casually (Leviticus 10:1–3).

• His patience—He allows time for His people to learn reverence (Numbers 15:32–36).

• His unchanging presence—where the ark rests, God is present in power (2 Samuel 6:2).

with the family of Obed-edom

Obed-edom was a Levite of the Korahite gatekeepers (1 Chronicles 15:18, 24; 26:4–8). Welcoming the ark showed:

• Obed-edom’s readiness to serve (Deuteronomy 10:8).

• Faith that God’s nearness brings good, not harm, to the obedient (Psalm 65:4).

• A model for later generations—his sons became prominent temple guardians (1 Chronicles 26:8).

in his house for three months

The brief stay highlights both urgency and pause:

• Time for David to seek God “according to the ordinance” (1 Chronicles 15:2, 13).

• A season long enough for unmistakable blessing, yet short enough to stir David back into action (2 Samuel 6:12).

• Three months mirrors other “waiting” moments—Noah after the flood (Genesis 8:5), Mary with Elizabeth (Luke 1:56)—periods that precede new beginnings.

and the LORD blessed his household

“Blessed” is concrete, not vague. Scripture shows God’s favor touching daily life:

• Prosperity and protection (Genesis 39:5;Job 1:10).

• Joy and spiritual vitality (Psalm 84:4;Acts 2:46–47).

• Witness to neighbors—news of the blessing reached David’s palace (2 Samuel 6:12), testifying that honoring God invites His goodness.

and everything he owned

God’s blessing was comprehensive:

• Fields, flocks, and finances flourished (Deuteronomy 28:3–6;Proverbs 10:22).

• Relationships thrived—his sons “were capable men with strength for the work” (1 Chronicles 26:8).

• Eternal impact—Obed-edom’s name is linked to temple worship for generations (2 Chronicles 25:24).

summary

1 Chronicles 13:14 shows that when God’s sacred presence is honored, He pours out tangible, wide-ranging blessing. Obed-edom opened his home to the ark; God opened the windows of heaven over him. Reverence, obedience, and welcome for the Lord still invite that same favor today.

(14)With the family.--By (near) the house. The preposition is wanting in Samuel, according to older usage.

In his house.--In its own house (shrine). Instead of this, Samuel has "the Gittite," and for the concluding words, "And the Lord blessed Obed-edom, and all his house." (Comp.2Samuel 6:12.) As to the nature of the blessing, see1Chronicles 26:4-8; and comp. Psalms 125



Parallel Commentaries ...


Hebrew
Thus the ark
אֲר֨וֹן(’ă·rō·wn)
Noun - common singular construct
Strong's 727:A chest, ark

of God
הָאֱלֹהִ֜ים(hā·’ĕ·lō·hîm)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 430:gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

remained
וַיֵּשֶׁב֩(way·yê·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3427:To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

with
עִם־(‘im-)
Preposition
Strong's 5973:With, equally with

the family
בֵּ֨ית(bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004:A house

of
עֹבֵ֥ד(‘ō·ḇêḏ)
0
Strong's Hebrew

Obed-edom
אֱדֹ֛ם(’ĕ·ḏōm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5654:Obed-edom -- 'servant of Edom', an Israelite name

in his house
בְּבֵית֖וֹ(bə·ḇê·ṯōw)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 1004:A house

for three
שְׁלֹשָׁ֣ה(šə·lō·šāh)
Number - masculine singular
Strong's 7969:Three, third, thrice

months,
חֳדָשִׁ֑ים(ḥo·ḏā·šîm)
Noun - masculine plural
Strong's 2320:The new moon, a month

and the LORD
יְהוָ֛ה(Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3068:LORD -- the proper name of the God of Israel

blessed
וַיְבָ֧רֶךְ(way·ḇā·reḵ)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1288:To kneel, to bless God, man, to curse

his
אֱדֹ֖ם(’ĕ·ḏōm)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 5654:Obed-edom -- 'servant of Edom', an Israelite name

household
בֵּ֥ית(bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004:A house

and everything
כָּל־(kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605:The whole, all, any, every

he owned.
לֽוֹ׃(lōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's Hebrew


Links
1 Chronicles 13:14 NIV
1 Chronicles 13:14 NLT
1 Chronicles 13:14 ESV
1 Chronicles 13:14 NASB
1 Chronicles 13:14 KJV

1 Chronicles 13:14 BibleApps.com
1 Chronicles 13:14 Biblia Paralela
1 Chronicles 13:14 Chinese Bible
1 Chronicles 13:14 French Bible
1 Chronicles 13:14 Catholic Bible

OT History: 1 Chronicles 13:14 The ark of God remained (1 Chron. 1Ch iCh i Ch 1 chr 1chr)
1 Chronicles 13:13
1 Chronicles 14:1
Top of Page
Top of Page
[8]ページ先頭
©2009-2026 Movatter.jp