谨献给遥远的故乡。初见《タマユラミライ》是在某个资源站上，那个条目如此写道：“PC汉化《深野协调魔法使》（玉响未来）”。当然，彼时的我并不懂得汉化圈的那些纠葛，很长一段时间里，我一直认为“深野协 ...(more)

不妨先谈谈这一作标题的翻译问题。「前奏詩」注「プロローグ」，译为prologue（序章），保持原词不变，并无大碍。「ソレヨリ」表意「比起那个」，也可作「现在开始」，最终译为「永不落幕」。这点并不像隔壁《 ...(more)

从我读完这个故事开始算起，《ef - the latter tale》消逝于15年前的暮春。五个故事在后篇的现在篇自成律动，却终究落幕于火村夕饱含悲怆与决然的一句「我也是时候要走了」，ed里翩飞的羽毛也就成为无 ...(more)

将《アマツツミ》的主题收归于典型生死观似乎是玩家们的一致认同基调，事实也的确如此。言出法随，以命换命，经由求生意志与命定终焉的交错伏线，「言霊」这种设定从一开始就夹杂着悲剧式的冲突色彩。但 ...(more)