前前后后换了三个字幕组，前两个全都鸽了

#1 - 2024-9-19 00:48

meme

第一次遇到这种情况

#2 - 2024-9-19 07:49

白金小雪(动画的魅力在于动画本身)

这部我还放在待看里面，我挺喜欢那个喜欢阅读的妹子跟男主的相声的，莫名戳我笑点

#3 - 2024-9-19 12:28

zyh0403(我们所经历的每个平凡的日常，也许就是连续发生的奇迹 . ...)

一样，连换三个字幕组

#4 - 2024-9-19 14:21

德国咕科(trash taste)

对自己好点，看英文吧（

#5 - 2024-9-19 17:37

卢奇亚诺

感觉不止这部，这两年字幕组摸鱼时间和弃坑率明显变长了。

#6 - 2024-9-19 18:42

青宇(一个普普通通的御主)

喵萌这季度鸽了很多

#6-1 - 2024-9-19 19:36

露水蒹葭

喵萌这季度搁了快十来部，往季度一般都是看喵萌的，这季度好像就没看几部，要不就是中途换字幕组了

#7 - 2024-9-19 19:07

ゆめ)就像(み)做梦(た一)样(二次元界acgn#%G潜行中……)

据我所知有：
云歌
极影
小鱼儿
炫樱

是哪3个？

#7-1 - 2024-9-19 21:14

赤道樱桃

我从云歌到小鱼儿到那个AI字幕的

#7-2 - 2024-9-19 22:06

meme

小鱼儿前三集，然后他不做了，再之后看喵萌，然后他也鸽了，现在看云歌

#7-3 - 2024-9-20 02:09

seePyoo

蔦町ちとせ说: 小鱼儿前三集，然后他不做了，再之后看喵萌，然后他也鸽了，现在看云歌

小鱼儿出到第10集了啊，只是有几集发的比较慢，攒了几集一起发的

#8 - 2024-9-20 01:10

大卫不是歪果仁(Explosion！爆裂魔法是无敌的！)

近期不少番都这样

#9 - 2024-9-20 02:06

seePyoo

我觉得是男主跟妹妹的日常对话包含了大量文学电影梗，没点这方面的背景还真不好翻译，这种桥段太多太刻意，点缀一下差不多得了，一直唠叨对剧情和人物形象塑造没啥帮助，但是不翻译也不好，翻译起来又很麻烦，额外加注释解释显得字幕太啰嗦，估计字幕组弃坑也是这个原因吧

#10 - 2024-9-20 03:49

hfeifeihong

云歌不是一直有在做吗，只是慢点而已，但是已经很稳定了

Movatterモバイル変換