上海，不夜城。在野狗和垃圾中间摸爬滚打的孩子们长大了，想要建立自己的家。于是有了对立的两个帮派，他是翔龙的大武，他是都兰的小雪。一个毒枭的儿子，一个了无牵挂的杀手。
マフィアが夜を支配する魔都上海で、少年達のグループ翔龍記と都蘭は勢力争いを繰り返していた。七夕祭の夜、翔龍記の大武（タウ）と都蘭の雪（シュエ）は、お互いの素性を知らぬまま出会い恋に堕ちてしまった。許されない想いを確かめ合う大武と雪。二人の切ない囁きが胸を締め付ける。