Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


Bangumi 番组计划
登录注册

学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで小说

  • 中文名:我从不能去学校,到写出了《未闻花名》与《心欲呼喊》
  • 话数:16
  • 作者:岡田麿里
  • 出版社:文藝春秋
    • 别名:没去学校的我写出了《未闻花名》《心欲呼喊》
  • 价格:1400円(税抜)
  • 发售日:2017-04-12
  • 页数:264
  • ISBN:9784163906324
  • ISBN-10:4163906320

推荐本条目的目录

/更多目录

谁读这本书?

/68人想读 /16人读过 /3人在读 /1人搁置
「あの日みた花の名前を僕達はまだ知らない。」
「心が叫びたがってるんだ。」
ひきこもりだったじんたんと、
幼少期のトラウマで声が出なくなった成瀬順。
二人を主人公にした二本のアニメは、
日本中の心を揺さぶり、舞台となった秩父は
全国からファンが訪れるアニメの聖地となった。
実は、そのアニメの脚本を書いた岡田麿里自身が
小学校で学校に行けなくなっていたのです。
これは、母親と二人きりの長い長い時間をすごし
そして「お話」に出会い、
やがて秩父から「外の世界」に出て行った岡田の初めての自伝。


プロローグ 心が叫びたがっていたんだ。
『心が叫びたがってるんだ。』は、私の故郷、秩父を舞台にしている。その秩父での先行上映会。機材トラブルで途中で上映が止まるというパニックの中、私は、あの頃と何も変わっていない自分に気がついた。

第一章 学校のなかの居場所
小さいころから思ったことが言えない子だった。小学校に入学すると、苛められた。いじめっ子の背景には夕暮れに黒々とうかびあがる秩父の山々があった。それはでっかい檻のように見えた。

第二章 誰に挨拶したらいいかわからない
陽子は私と同じ愚鈍なのに皆から好かれていた。宮沢賢治の詩のように無私だったのだ。そういうキャラにならなくては。そう努力していたある朝の教室で、私は誰に挨拶したらいいかわからなくなってしまった。

第三章 一日、一日が消えていく
学校に行けなくなった私は、食うか、寝るか、ゲームをするか、本を読むかの日々を過ごしていた。母親はそんな私を恥じた。志賀直哉の「暗夜行路」を読んでいると「消日」という言葉があった。私のことだ。

第四章 行事のための準備運動
アニメ『あの花』でずっと学校を休んでいたじんたんが外に出るシーンがある。ドア前で近所の人の声が聞こえ、躊躇する。これは、私が学校行事のために、久しぶりに外に出るXデーをモデルにしている。

第五章 お母さんだってひどいことをしてる
私の父親は、浮気がばれ、祖父に離婚させられた。一人になった母は、「秩父の浅野温子」と言われ、彼氏を次から次へとかえていった。時に修羅場があり、私はその彼の一人に「おっぱいの絵を書け!」と命令される。

第六章 緑の檻、秩父
学校は休んでいても、作文の宿題だけは提出していた。それが新聞社の賞をとった。「岡田さんは学校にこなくてもいいから、一緒に作文を書いて賞に応募しましょう」。優しい女性の国語教師は言ったのだが。



第七章 下谷先生とおじいちゃん
何とか高校には合格したものの、その高校もすぐに行けなくなってしまった。担任の下谷先生は、読書感想文の文通を求めてくれた。その添削に「麿里という少女の」という言葉があったことに衝撃をうける。

第八章 トンネルを抜けて東京へ
下谷先生の奥さんは、「生きづらい人が集まるコミューンがある、卒業後はそこに」と言った。「麿里さんは、社会に出たらもっと傷つく」。こんな言葉がとっさに出てきた。「私はやりたいことがある。ゲーム学校に行く」

第九章 シナリオライターになりたい
新しくできた友達と夜明けの渋谷の街を歩きながら「どうして私はここにいるんだろう」と感じた。日常のささいなことがずっと手の届かないと思っていた奇跡だった。その中で将来に対する夢が形づくられ始める。

第十章 Vシネからアニメへ
シナリオライターになりたいという一念で、Vシネの仕事をしているうちに、アニメの現場に参加することになった。「君、シナリオライターになりたいの? 書いてみれば」。体中の毛穴がぶあっと開いた。

第十一章 シナリオ「外の世界」
そう言った監督にまず言われたこと。君はどんな人なのかそれがわかる脚本を書いてみなさい。私自身のことを書くならば、秩父のあの部屋にひきこもっていた時代のことを書くべきだ。

第十二章 かくあれかしと思う母親を主人公にする
オリジナルを書いてみれば? 学校に通えなかったせいで昇華されていない思春期が、終わりどころを見失っていた三十歳の私は、かくあれかしという母親をモデルにして脚本を書く。『花咲くいろは』の誕生。

第十三章 あの日みた花の名前を僕たちはまだ知らない。
企画コンペにオリジナル作品を。そう言われて私はある決断をする。それは学校に行けなかった少年を主人公にした物語だ。アニメの美しさにほんのひと振りの現実。じんたんの登場する「あの花」が書かれる。

第十四章 心が叫びたがっているんだ。
私の声さようなら。私の声消えたことみんな喜んだ。『ここさけ』のクライマックスで、喋ることができなくなってしまったヒロイン成瀬順が歌う「私の声」。これは、いきづまった私の声でもあった。

エピローグ 出してみることで形になる何か
「ここさけ」の劇場上映があってしばらくして母親から連絡があった。「お母さんも昔、麿里ちゃんに似たようなこと言っちゃったわね」。順の母親の台詞のことだった。「そんなに私のことが憎い?」「もう疲れちゃった」
more...

大家将 学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで 标注为

关联条目

评论

【全文翻译】我从去不了学校,到创作出《那朵花》与《心欲呼喊》

by阿市2025-1-12 21:12(+31)
总编辑:阿市翻译:小猫突击、青壳甲虫校对:红霜麦结译者注:《学校へ行けなかった私が「あの花」「ここさけ」を書くまで》为日本著名动画脚本家冈田麿里于2017年推出的自传体著作,由文艺春秋出版,后改编有前田敦子主演的同名电影。本书暂无官方中文译名,故此处采 ...(more)

讨论版

全书翻译已发布,欢迎阅读!阿市0 replies2025-1-12
【冈学圣经】【我从不能去学校,到写出了《未闻花名》与《心欲呼喊》】开坑 不保证完成时间lhb5883-吹冈王♛⑩37 replies2020-7-13
看成了“我从不去学校,倒写出了《未闻花名》与《心欲呼喊》”Chtholly0 replies2023-1-20
 更多讨论 »

吐槽箱

yuezhuosc 读过@ 2025-2-9 17:14

冈学圣经。果然艺术源于生活,冈妈能将青春期少男少女的敏感、自卑和扭曲刻画得惟妙惟肖也是源于自身经历,即使不曾有过类似经历的我也能产生共鸣。动画界需要更多像冈妈这样“离经叛道”的创作者。

魔女凯西 读过@ 2025-1-18 17:39

感谢翻译。果然人如其脚本,刻薄的周遭,时而沉默时而爆发的主角(“心欲呼喊”这句话就很冈妈写照),越缺乏社会支持就越身陷母女关系的症结。另,冈妈基于个人创伤的写作不就很“私小说”么,可见ACG界各花入各眼,还没“进化”到全体沉溺角色消费。

阿市 读过@ 2025-1-9 22:12

全文翻译已发布于评论版,欢迎阅读。

迦南地 读过@ 2024-2-5 09:12

圣经共赏。冈妈文笔确实不错。

静水秋风 读过@ 2024-1-23 22:40

如果不是带着冈学圣经的滤镜来看的话,其实真没有那么厉害

Albuquerque传奇制冰师⑨ 读过@ 2023-7-11 20:52

玛丽是真正的魔女。

仲sirrrrrrrrrrrrrr 读过@ 2022-12-27 23:11

很好

UMR 读过@ 2021-1-13 14:09

冈妈的人生比她的剧本还有趣

愚昧 想读@ 2018-9-13 21:05

冈妈

dc纸片 读过@ 2017-11-24 05:06

签本

更多吐槽 »
© 2008-2024 Bangumi (a.k.a.Chobits), some rights reserved | r543
注册时我很沉默

[8]ページ先頭

©2009-2025 Movatter.jp