由于动画化时间较早,彼时原作大概连载到一半不到的位置(再仔细一看,应该就是刚更新到第9卷的位置,也就是全篇的1/3),难以避免会有大量魔改。与7年后完结的原作一对照,几乎可以说是两部作品了。大量势力的变动和人物的结局都大为不同。有意思的是,原作后来的结尾有种楚汉争霸结束的感觉,动画的结尾走向则有三国归晋的味道。
只能说奥田监督没有理解好漫画原作,原作氛围比动画黑暗很多,而且开始到银河系统一为止十年雷的凶狠毒辣的枭雄形象和变化动画都没有着重刻画,也没有对原作各个小人物描写这么细致,所有势力的灭亡和重要角色的死亡几乎都一笔带过,只能说漫画太神改编还原多少根本是不可能的事就是了