【杂谈翻译】「偶像活动!」中的涩谷与世界
by只摘野菜2024-8-30 21:10(+2)
本译文旨在引介日本乐迷对《偶像活动》歌曲的评论以拓宽听众视野，虽然译者并不完全认同文章观点，但是从流行音乐史视角欣赏的方式值得参考。正文中除链接文本和和弦进行以外，方括号（【】）里的内容是译注和吐槽。翻译时考虑到阅读便利，不会原封不动地直译，语体、段落划 ...(more)
【杂谈翻译】「偶像活动!」中的黑人流行乐
by只摘野菜2024-7-4 16:01(+2)
本译文旨在引介日本乐迷对《偶像活动》歌曲的评论以拓宽听众视野，虽然译者并不完全认同文章观点，但是流行音乐史的欣赏视角值得参考。正文中除链接文本和和声进行以外，方括号（【】）里的内容都是译注和吐槽。翻译时考虑到阅读便利不会原封不动地直译，语体、段落划分会 ...(more)
アイカツ! ミュージックアワード みんなで賞をもらっちゃいまSHOW!