一些译者由于作品的标题不吸引人或不知所云或没有辨识度等原因，抛开原作名称自己另起一个名字的情况，早年十分常见，现在少了但偶尔也还会见到。
有的人觉得原作名不吸引人，另起的更好；有的人觉得要尊重作者，再不吸引人也得按原作来。你怎么看待这类译名🧐🧐🧐

举例：
ONE PIECE=>海贼王
NARUTO -ナルト- （NARUTO -鸣人-）=>火影忍者
ヴァイオレット・エヴァーガーデン（薇尔莉特·伊芙加登）=>紫罗兰永恒花园
ダンダダン（当哒当）=>超自然武装当哒当
メダリスト（奖牌得主）=>舞冰的祈愿