靠谱人生茶话会#1 - 2019-6-18 01:34
你说这个谁懂啊
提到极影，各位的第一印象是什么呢，
我很少去比各字幕组作品画质，信达雅原则因为不会日语只要不过分玩梗就行，
我总觉得极影没什么特色，虽然存在时间挺长了，
它的作品产量不高且选做的其他字幕组也会有做所以感觉没存在感，
dhmy搜索极影扫下去都是720p所以对1080p组存在劣势，
其他可以比较的方面没想到。。
我绝对不是在说极影没价值，任何字幕组的工作都是值得尊重的毕竟基本零回报，顶着浮躁功利环境和最好二次元对民间字幕的打压(还有脚盆法律)坚持贡献才能不容易，
听说有校对做久了看到字幕就想纠错以至于只能看生肉。。
作为圈外人我的印象就是极影字幕确实没什么存在感，有人知道极影的特色吗
我很少去比各字幕组作品画质，信达雅原则因为不会日语只要不过分玩梗就行，
我总觉得极影没什么特色，虽然存在时间挺长了，
它的作品产量不高且选做的其他字幕组也会有做所以感觉没存在感，
dhmy搜索极影扫下去都是720p所以对1080p组存在劣势，
其他可以比较的方面没想到。。
我绝对不是在说极影没价值，任何字幕组的工作都是值得尊重的毕竟基本零回报，顶着浮躁功利环境和最好二次元对民间字幕的打压(还有脚盆法律)坚持贡献才能不容易，
听说有校对做久了看到字幕就想纠错以至于只能看生肉。。
作为圈外人我的印象就是极影字幕确实没什么存在感，有人知道极影的特色吗
#2 - 2019-6-18 02:10
chitanda＠Lv2(Make Bangumi Great Again!)
当年可是还有个BT站叫极影的。。
别的没啥好说的，毕竟2019年了，不是2009年那种遍地字幕组的年代
别的没啥好说的，毕竟2019年了，不是2009年那种遍地字幕组的年代
#4 - 2019-6-18 02:56
Cedar(｡´-д-)
极影发片还少嘛
感觉发得很多..而且速度也快..
极影有一点我不理解..就是他们有删减过..印象中是去南极里某一段..但我不清楚别的有没有删减..
不过我都是优先选外挂字幕, 所以他们的组看得少..
感觉发得很多..而且速度也快..极影有一点我不理解..就是他们有删减过..印象中是去南极里某一段..但我不清楚别的有没有删减..
不过我都是优先选外挂字幕, 所以他们的组看得少..
#6 - 2019-6-18 04:44
渐渐融化的飘雪
因为首选双语字幕/1080p所以不太接触到这个字幕组，最近因为在看的个别新番别的组资源总是出得很晚所以有时候会下极影，还有一些没什么组做的片子有时候会下，比如我记得火星异种我就看的是极影的。
#9 - 2019-6-18 07:54
#13 - 2019-6-18 09:21
#17 - 2019-6-18 10:10
Hiyori
不只是校对做久了，我最近出于某些不可控的原因看美剧只能看字幕组做的，有些美国俚语和比较复杂的句型都是明显的不懂瞎翻译，看得我超级难受，特别想去纠正... 有点能理解日语好的人看字幕组的感受了。
但是看到美剧字幕组招人我也不会去报名，本身已经很忙了实在是没时间去做吃力不讨好的事情。所以也没有立场指责别人，毕竟人家是白干的。
10多年前经常下片看的时候极影还是非常有存在感的，最近几年佛系看片，不关心字幕组了。
但是看到美剧字幕组招人我也不会去报名，本身已经很忙了实在是没时间去做吃力不讨好的事情。所以也没有立场指责别人，毕竟人家是白干的。
10多年前经常下片看的时候极影还是非常有存在感的，最近几年佛系看片，不关心字幕组了。
（#19 - 2019-6-18 10:37
CureDovahkinn🤔(プリキュアになりたい)
早年都是上极影下种子，但是字幕组很少看，有次下了个极影的种子，翻译有点奇葩，然后就绕道走了。。宁可看生肉也不看极影的……
#20 - 2019-6-18 10:43
ReginaldMorgan(喵~)
这贴不妥吧，在公开场合讨论字幕组/压制组有点……除了某些真的毒瘤人人喊打的组，比如若干年前的猪猪（笑）
既然来了说一嘴印象就是：很老牌的组，在我记忆中属于有年头的组。画质方面我基本不在意，毕竟tvrip也就看个乐呵，正常码率的720处于能接受的范畴，倒不如说更方便我的垃圾本子在做手抄BD轴的时候不会卡太死……
非要说争议的话最近个人印象比较深的也就是去年的南极自我规制和国家队的人名翻译。前者不评价。后者个人不介意，人名地名这种属于可以自由发挥的范畴，纯粹看观看者的主观感受。
既然来了说一嘴印象就是：很老牌的组，在我记忆中属于有年头的组。画质方面我基本不在意，毕竟tvrip也就看个乐呵，正常码率的720处于能接受的范畴，倒不如说更方便我的垃圾本子在做手抄BD轴的时候不会卡太死……
非要说争议的话最近个人印象比较深的也就是去年的南极自我规制和国家队的人名翻译。前者不评价。后者个人不介意，人名地名这种属于可以自由发挥的范畴，纯粹看观看者的主观感受。
#20-4 - 2020-2-29 20:39
Karen Natsumi是这个事如何看待3月1日极影字幕组对《比宇宙更遥远的地方》第9集的删减？
某科学与不科学的超电磁炮 说: 自我规制？字幕组没必要啊。南极有问题的就那个地图吧，在b站都没掀起什么风浪，没记错知乎还有这个问题，也没啥关注度
#24 - 2019-6-18 20:13
Black_tea(mEtAyAyYEaye sphaela/.)
以前还是在极影站下动画的
第一印象，因为是用的电视源，所以一般会有其他网络源没有的EDCard
第一印象，因为是用的电视源，所以一般会有其他网络源没有的EDCard
#26 - 2019-6-18 22:11
Thunder(noblesse oblige)
印象就是极影bt站啊，下过很多极影的720pTVrip，毕竟当时极影出片量挺大
那个时候我日语水平还是零，也不懂什么比较所以大丈夫
现在时代不一样了，有字幕组接坑就谢天谢地，没有就自己啃生肉，也没有太多空间能比较
那个时候我日语水平还是零，也不懂什么比较所以大丈夫
现在时代不一样了，有字幕组接坑就谢天谢地，没有就自己啃生肉，也没有太多空间能比较
#27 - 2019-6-18 22:57
Chununo_Usami(=A=)
以前追番也没特别在意画质，因为基本上都是420p的mp4，更早些时候还是rmvb。。除了出了dvd要不也没高画质可以选。要对比翻译质量的话极影明显要比其他字幕组质量都差，印象中之前组内还闹过什么破事，厉害的人都跑了？
#28 - 2019-6-18 23:14
🐦
好像是小贾还是谁，做后期的，有时候经常有点问题，比如op字幕组staff时轴对不上（大概，忘了是不是有这么回事了
明明后期时轴不像妇联那样靠谱干嘛要像他们那样把staff插在op的staff里面嘛
明明后期时轴不像妇联那样靠谱干嘛要像他们那样把staff插在op的staff里面嘛
#31 - 2019-6-19 00:09
#32 - 2019-6-19 01:05
果壳、仁(₍₍ (̨̡ ‾᷄ᗣ‾᷅ )̧̢ ₎₎)
人家问的是字幕组印象你们别跑题啊
在"正版"熟肉番剧出的速度还没字幕组快的时代，极影总能做到比别的字幕组早一步做种分流并且下载速度极快。 质量方面 根据不同组员分布质量均有不同，那时候好像经常看到一个极影组员做一个深夜动画翻校打轴全包的情况（甚至质量还过得去）
在"正版"熟肉番剧出的速度还没字幕组快的时代，极影总能做到比别的字幕组早一步做种分流并且下载速度极快。 质量方面 根据不同组员分布质量均有不同，那时候好像经常看到一个极影组员做一个深夜动画翻校打轴全包的情况（甚至质量还过得去）
#34 - 2020-2-29 16:44
熊類爆弾(←超高校級の鬼畜絨球)
別的不說，我覺得極影這種多個組員在翻譯作品裡夾私貨是比較令我反感的。（圖為極影的《狂賭之淵××》，這部的很多話都有出現這種組員觀劇彈幕……）
極影給我感覺一直是壓制文件尺寸較小，畫質還行，所以壓制質量還是比較令人滿意的。翻譯水平不均，印象裡有幾部不錯；也有一些番錯得真挺多的，而且意譯過頭並且有時候過度使用流行語導致半年後再看都會很尬；過去出番快承包番劇多，現在感覺面窄了速度也慢了些。
極影給我感覺一直是壓制文件尺寸較小，畫質還行，所以壓制質量還是比較令人滿意的。翻譯水平不均，印象裡有幾部不錯；也有一些番錯得真挺多的，而且意譯過頭並且有時候過度使用流行語導致半年後再看都會很尬；過去出番快承包番劇多，現在感覺面窄了速度也慢了些。
#38 - 2020-2-29 18:06
非実在自闭哥(xsb弃坑，善恶相杀。)
极影以前经常看到，最近不怎么看到了。
值得注意的一点是字幕组这种组织都是吃青春饭的里面人员变动非常频繁。所以从前怎么样不代表现在怎么样更不代表以后怎么样，而且稍微大一点下下面会分成几个项目组。具体得看主催是谁。所以有的看就完事了。
不过删减片段就属于没得看了。
关于画质，现在正经看1080p的都是用外挂字幕没啥好说的。（vcb经常和字幕组联动）那几个压1080p的字幕组算法都很差劲毕竟没有专门研究过也能理解。只有个别雪飘这种例外（感觉活动的也少了）
我还是蛮希望各个组之间比比高低的，但是最近字幕组势微又多了这种潜规则。对事不对人，付出了无偿劳动心意总是好的，但还是要优胜劣汰。不然怎么对得起那些严格要求的主催们呢。
值得注意的一点是字幕组这种组织都是吃青春饭的里面人员变动非常频繁。所以从前怎么样不代表现在怎么样更不代表以后怎么样，而且稍微大一点下下面会分成几个项目组。具体得看主催是谁。所以有的看就完事了。
不过删减片段就属于没得看了。
关于画质，现在正经看1080p的都是用外挂字幕没啥好说的。（vcb经常和字幕组联动）那几个压1080p的字幕组算法都很差劲毕竟没有专门研究过也能理解。只有个别雪飘这种例外（感觉活动的也少了）
我还是蛮希望各个组之间比比高低的，但是最近字幕组势微又多了这种潜规则。对事不对人，付出了无偿劳动心意总是好的，但还是要优胜劣汰。不然怎么对得起那些严格要求的主催们呢。