Tecmo Koei本来打算在昨天重新发布PSP的经典游戏《三国志8》，可是出于某种原因，买到这款游戏的玩家登陆UMD后却发现他们所得到的游戏内容竟是这款游戏的前一代作品《三国志7》。

中文媒体
http://games.sina.com.cn/t/n/2012-07-13/1402635843.shtml

官网通知
http://www.gamecity.ne.jp/info/120712.htm
（实在是不好意思贴上这个中世纪风格的网页）

2ch评论汇总
http://blog.livedoor.jp/dqnplus/archives/1721442.html

4 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 00:58:32.96 ID:Za2j/ybK0
どーやったらこんな間違いおかすん？
怎么搞才能错成这样？

7 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 00:59:03.07 ID:s5FnhewQ0
　　　 ＿＿＿_
　　　 ＼　　　 ───＿＿＿
　　　 ＜　　　　　　　　　　　　￣￣￣￣|
　　　　＞　＿＿＿＿＿＿＿＿＿ 　 　 |
　　　　￣￣　|　/　　　　　　　＼　| 　　 |
　　　　　　　　| /⌒ヽ　　／⌒ヽ　 | 　　 |
　　　　　　　　| |　‘　|　 i ‘　　 |　 | 　　 |
　　　　　　　　| ヽ.__ノ　 ヽ.＿ ノ 　 ﾚ⌒ヽ
　　　　　　　ノ　　 o　　　　　　　　　 ６　|
　　　　　 ／＿＿　　　＼　　　　　　＿ノ
　　　　　　　　　　＞　　　　　　　 ﾉ
　　　　　　　　 ＜、＿＿＿　　 イ
　　　　　　　　　　　　　|───┤
　　　　　　　　　　　／ |／ ＼ ／ ＼

12 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 00:59:17.63 ID:VeTyNHgW0
同人ゲーでもこんなことまずそうそうないんだけど
どうなってるんですかね・・・
同人游戏也不会搞错成这样吧
事情会怎么发展呢……

15 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 00:59:30.21 ID:6cz8KMTQ0
ちょ・・・ちょっと何言ってるかわかんないですね・・・
え？え？
等一下……你，你们在说什么啊没看懂……
诶？诶？

21 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 00:59:46.40 ID:U+hSj5ng0
>UMDに収録されている内容が『三國志VIII』ではなく、
>別製品（『三國志VII』）になっていることが判明いたしました。
   （官方声明）收录在UMD的内容不是《三国志8》
   发现是另外发售的《三国志7》

　　（　ﾟдﾟ）
＿ (_つ/￣￣￣￣/＿
　　＼/　　　　/
　　　　￣￣￣
41 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:01:15.49 ID:m0KUVSGo0
社内ではどのタイミングで発覚したのか気になる
好在意游戏公司是什么时候发现的啊

44 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:01:24.08 ID:4eD9iNNj0
すげよ感動した
好厉害啊，感动了

45 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:01:26.96 ID:pMLkhMEV0
自宅でCD-R焼くのでもこんな間違いしねえよ。
自己在家烧CD-R也不会错成这样吧

50 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:02:24.22 ID:axdcDOR/0
中身同じでもばれねーだろｗ
えっ、ばれた？！
里面放一样的也不会穿帮吧w
神马？穿帮了？！

51 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:02:26.20 ID:QtjIol8K0
ⅦとⅧとかパッと見で区別つけづらいもんな、これは仕方ない
・・・んなわけあるか！おかしいだろ、なんでだよ
猛地看上去Ⅶ和Ⅷ差不多吧，这个没办法……
……什么没办法啊！好奇怪啊！怎么搞的呀！

65 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:04:03.91 ID:m0KUVSGo0
来週の売り上げ集計ではVIIIとして集計されるの？VIIとして集計されるの？
下周销售额统计的时候是按三国8统计呢？还是按三国7统计呢？

67 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:04:13.59 ID:ywmvM6yq0
買った人は起動してみてマジでビックリしただろうなｗ
え？え？ってなるわ
买的人进入游戏的时候肯定真心吓一跳吧w
诶？诶？的感觉

68 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:04:13.82 ID:JLBE1btp0
こういう大事なところはダブルチェックしとこうよー他人事だけど心臓痛いｗ
这么重要的事给我好好确认一下啊  虽然不管我事可是心好痛w

120 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:13:01.46 ID:aATlGCHa0
今回のミスをドラゴンボールで例えてくれ
楼下，这次的事故用龙珠来举个例子

131 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:15:49.54 ID:iTLkfczG0
>>120
ドラゴンボール買ったら表紙がドラゴンボールで中身がドクタースランプだった
买了龙珠结果发现封面是龙珠里面是阿拉蕾

160 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:21:19.63 ID:lpY90ezoP
>>120
三星球がよく見るとボーリングの玉
以为是三星龙珠结果仔细看是保龄球

135 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:16:30.46 ID:g+ENdSKa0
さすがコエテク。他社にはまねできないオリジナリティ
果然是脱光社，原创性谁也比不上啊

162 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:21:46.75 ID:u7PCtbbv0
ミスしたくても出来ないレベルｗ
想错成这样也不容易的级别啊w

170 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:23:06.65 ID:b1ECWy150
ギャグ過ぎる
バグとかそういうレベルじゃない
太搞了
要说是bug也没有这么牛B的bug吧

161 ：名無しさん必死だな：2012/07/13(金) 01:21:28.64 ID:aBw2hhD00
これこそ、孔明の罠か
这就是 孔明的诡计吗