Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Bangumi 番组计划
登录注册

日常

ep.2 日常の第二話

时长:25:11 / 首播:2011-04-09
分镜、演出：石立太一
作监：堀口悠纪子

吐槽箱61

#1 - 2011-4-10 20:27
7450
~~果然这片正中我的笑点
#2 - 2011-4-10 20:33
此用户已被禁言(请勿人肉)
看不懂……我要字幕
#2-1 - 2011-4-10 22:27
此用户已被禁言
果然有字幕看懂之后感觉完全不一样……！
#3 - 2011-4-10 20:55
回滚(吹爆ptsd患者)
以我的智商果然看不懂这片。。。
#4 - 2011-4-10 21:24
M君(宅)
日常第2话超乎想象的精彩！让人从头笑到尾，不给你一丝喘息的机会。
照这个势头发展下去，必将又是一部神作！
#5 - 2011-4-10 21:28
レイにゃん☆(不小心点到星星于是变成レイにゃん★ ...)
一集能有两个戳中笑点的就行了吧……我要求不高
#6 - 2011-4-10 21:32
Nogi(彷徨的灵魂做着未完结的梦)
我的笑点好低啊www
#7 - 2011-4-10 22:00
mua
笑了好多。很喜欢这部新番。
（可惜这话选的字幕组用了好多国产网络词汇，反正在我看来，真是别扭。原以为这个字幕组不恶搞的。）
#8 - 2011-4-10 22:21
万念俱
笑出来声！
#9 - 2011-4-10 23:17
少吃点屎对大家都好
这片子渐入佳境啊。。。。
#10 - 2011-4-10 23:24
_(・ω・｣ DSM∠)_(灯光太昏暗 遍寻不着蓝色的小格子)
mio酱的涂鸦……(bgm13)(bgm38)
#11 - 2011-4-11 00:02
hotfloor(全是少女的漫画才叫少女漫画)
整话喷了2次 笑到敲桌3次 哈哈哈哈
#12 - 2011-4-11 02:04
草木(葬我于星空上)
看来看去貌似异域的字幕比较有氛围，不是单纯的直译或意译，而是采用移译手法（特别是OP），个人比较喜欢这样。另外，注释也蛮详尽的。

BILI上有4组字幕的，可以比较比较。现在看过：异域、下午茶。打算全部补完。
#12-1 - 2011-4-17 12:30
bangumiuser_2571
啥叫移譯。
#12-2 - 2011-4-18 00:01
草木
洗衣機 说: 啥叫移譯。
像TVB那样换上本地化的NETA就算移译吧～～～

具体的说，我个人认为，一些与语言或文化有关的噱头，移译不失为一种能让大众接受的方式。。

比如这个OP，异域的有：折翼、伤不起神马的。或者国人配音的日和，也算移译吧。
#12-3 - 2011-4-18 09:19
bangumiuser_2571
骨米（目录王） 说: 像TVB那样换上本地化的NETA就算移译吧～～～

具体的说，我个人认为，一些与语言或文化有关的噱头，移译不失为一种能让大众接受的方式。。

比如这个OP，异域的有：折翼、伤不起神马的。或者国人配音的...
受教了。
#13 - 2011-4-11 11:59
Dämmerung(我的人参没有那么键)
LS时的感觉彻底回归了 可能已经超越了吧(bgm38)
#14 - 2011-4-11 16:55
Tr.
第二话果然比第一话好多了  京都不带你这么玩的！
#15 - 2011-4-11 18:11
Sumisu
电波频率同步率爆表中(bgm38)
#16 - 2011-4-11 20:54
Wing(don don don don~)
是不是每集都要暴走一次…
#17 - 2011-4-11 22:24
Izumi(disorder)
满满的京都气息，转场、背景趣味@我也想做个单纯的笨蛋诶(bgm34)
#18 - 2011-4-12 22:23
Lionheart 迷迷糊糊的(没什么好说的)
还是不错的，不过，有那么好笑吗？
#18-1 - 2011-4-13 02:29
#18-2 - 2011-4-13 18:01
#18-3 - 2023-4-26 15:37
#19 - 2011-4-13 02:30
亚历山大·冯·洪堡(万物非主，惟有真主。)
感觉姐姐会很萌啊。。。
#20 - 2011-4-15 09:54
半LOLI控(LOLI是用来治愈心灵的。OVER)
忽然发现DQ2那个密码似乎最近很火的样子……呃……无口眼睛黑长直你数学书拿倒了……
#21 - 2011-4-15 09:58
栗子酱
比起第0和第1话，越来越精彩了，感觉这片杀伤面应该会很广，笑点分布在各个不同的领域
#22 - 2011-4-15 15:00
猫犬YY(萝莉控之博爱者)
故事虽然很杂，但是特别欢乐~
#23 - 2011-4-15 22:03
ACGGG(ln -s /dev/your/heart /home/)
哈哈哈，瑞士卷V5
#24 - 2011-4-15 23:34
fancl20(The world is not beautiful.Therefore,it is.)
这是冷笑话集吗...
#25 - 2011-4-20 15:05
季(啦啦啦 啦啦啦)
唔脚趾U盘后面是手臂年轮蛋糕吗OTL...
#26 - 2011-4-20 15:06
季(啦啦啦 啦啦啦)
...笑点密集攻击 "总会中个一两发嘛" 是这个意思www
#27 - 2011-4-24 03:11
高原(平行)
这一部番的下集预告根本就不算是预告啦～分明就是小剧场...
过场小画面才是正片吧...
继续锻炼腹肌～
#28 - 2012-6-13 23:44
猫。(まだまだです)
HPP
#29 - 2012-9-30 18:33
Owl(咕嘿嘿=。=)
嗯。。。画♂的♂霸♂气♂
#30 - 2013-7-5 11:06
pikachu122(ただいま)
万能机器人真好。。。。。。
#31 - 2014-5-1 19:32
Error 418(Error 503 Service unavailable)
关系真好……
#32 - 2014-5-1 19:32
Error 418(Error 503 Service unavailable)
关系真好……
#33 - 2014-5-8 13:34
Mizuki(无奈转世的我，已忘记永生的你)
笑cry~~~~~~~~~~~
#34 - 2014-8-20 12:08
白字君(追番好累)
追笔记的赛跑和炮轰农二代快笑死我了
#35 - 2017-2-9 22:14
Lucka
正在努力试图理解这超出常识的动画（
#36 - 2017-10-28 11:56
SlayerYJC
19：04：piyon~~~（找了我好久）
#37 - 2017-11-24 22:23
无名氏
重温才发现竟然还有vb。。
#38 - 2018-8-14 00:36
桜小路ルナ(大変に気分がいい)
稍微好点
#39 - 2018-9-9 20:47
花葬红蝶(动漫达利特)
这集和京紫形成了鲜明的对比(bgm38)
#40 - 2018-10-4 17:10
ζ*'ヮ')ζ 讀者諸孃へ(愛讀者諸孃は御賛成下さいまし)
好电波
#41 - 2020-3-17 13:37
镜子阁(Dream a dream)
好奇剧情穿插的静态画面是什么意思。
#42 - 2021-4-24 22:04
sususu(假装大人)
哈哈哈哈哈哈画的好好
#43 - 2021-5-6 18:27
张fly(不太懂这些)
石立太一做单话太猛了，这集各方面都深得我心
#44 - 2021-8-30 00:16
BlackCat(动手吧！夏佐，规矩可是你定的！)
2333差点社死
#45 - 2021-10-24 15:32
Yinleng(认认真真活着，潦潦草草死去。)
为什么这男的这么吊还有人喜欢他
果然电波向日常片讲不了道理(bgm38)
#46 - 2022-4-9 22:38
Sapphire(Someday in the rain)
渐入佳境了哈哈
#47 - 2022-5-16 13:47
霞之丘伊文子
用一个词来形容这部番就是收放自如
实为大师风范
#48 - 2022-6-21 21:04
不知名的某(我确实都不知道自己遇见的是些什么人。 ... ... ... ...)
简直就是人形自走兵器库啊……
#49 - 2022-7-16 18:37
钢铁硬汉李永强(开心就好)
感觉还是吃电波
#50 - 2023-7-26 00:42
RhmBWT((o·▽·o)また戦争がしたいのか、アンタ達はッ!! ...)
喝奶时提到的那个4.5是啥啊，我记得我小学时，大概06 07那会超市的光明盒装牛奶好像也有数字，是和这个同理吗？
#50-1 - 2024-6-23 04:15
Veibae's mom
4.5在片中专指日本九州乳业出产的大厚4.5毫升牛奶，为特浓牛奶，含超过4.5%的牛奶脂肪
#51 - 2024-4-14 16:02
国见佐彩(想让世界热闹起来)
生草
#52 - 2024-8-15 23:32
再也不喝可乐了(知“足”常乐)
看的我笑抽了
#53 - 2025-1-20 21:32
怪人的少女cry
我是甜面包
日常

这个条目的其他章节

© 2008-2024 Bangumi (a.k.a.Chobits), some rights reserved | r543
没注册时我很沉默
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp