//歌词来自网络，翻译来源：http://www9.atwiki.jp/vocaloidchly/pages/2007.html

開いた絵本かさり /翻開的繪本 沙沙地
砂になって滑り落ちる /化作砂滑落下
きしむ空気の音 /吱嘎的空氣
空が鳴り /空中作響
窓に斜めに差し込む陽が /斜斜照進窗的
君を影にして映す/陽光將你映照成影

映画みたいだねと /「好像電影呢」
溢れるように言う /喃喃般說道

屋根が赤く染まる /屋頂染成了一片紅
緩やかな風 靡く /隨著和緩的風飄揚

時が止まるような色 /時間宛如靜止的色彩
動き出した雲のよう /恍若移動起的雲一般

こんなに狭い世界で /在這樣狹窄的世界裡
たった二人 /只有我們兩人
油絵具 /油畫顏料
隙間を 埋めて絵本のようだろ /填滿了 空隙就像繪本一樣對吧

たった二人 /只有我們兩人
崩れだした 世界で /在開始崩塌的 世界裡
そっと目をつむっている その間だけ /輕輕地閉上雙眼 僅在這之間

回りだす小さな物語 /流轉的 小小的故事