嗯？古遗物是现代人制作的？

应该是仿造吧，古遗物怎么会是现做

因为原文是Artifact，直译是人造物，字面上本来也不包含“古代”的意思。
虽然这个词确实很多时候会用来指古代遗物，但和古代遗物并没有必然的联系。从本片的故事来看实际上好像也没有明确地说过它们全都是从古代遗留下来的，只是说是有强大魔力的人造道具。
所以这是个翻译问题。