MKLL2024-9-28 03:08 /
这次确实很生气，但是由于有一堆破事今天才写完，期间还因为过度生气又看了一遍86，不得感叹86是改的真好。
首先要说明我对于改编的态度“要么改好，要么别改”，上次让我这么情绪激动的改编还是《电玩咖》那个极其失败的改编，至于你问我《京吹3》？啊，一是我没看原作小说，二是从一开播我就感觉花田那帮人要作妖。
这次败犬整个第三卷的改编在我来看就是一次劣化的改编，以至于我个人评价很好的第10集再回看过去就发现埋了一堆雷，而在第11集当中“部长会议”的改编，直接让我化身“哈基米”炸毛了。
引用一句贴吧吧友的话评价这段改编：“剧情变了，人物的行为逻辑就变了”
首先，比较一下小说和动画人物行为的不同，这段剧情有两条并行的线，一条是小鞠和会议室内，另一条是会议室外的温水和老八，我们暂且忽略老八在此的行为。
小说：
动画：
其实整体盘下来，就能感受到两者观感天差地别，其最大的变化就在于温水的进入时机和小鞠扔水的不同。而且动画还对老马的行为进行一定劣化，这里按下不表。
对于温水进入的时机延后，这导致了一个致命的问题——小鞠的失败已成定局；而小说中小鞠还没结束发言，意味着——小鞠的失败未成定局，小鞠仍有成功的可能性。这就让小鞠之后发怒逻辑完全不一样，小说是“温水否定小鞠的努力，小鞠觉得自己的努力被侮辱了发怒”，动画则变成了“温水是来收拾烂摊子的，小鞠是性格恶劣才发怒”，小说中小鞠的逻辑尚能理解，动画则彻底变成了“键猫暴怒”，劣化了小鞠的形象。
而对于小鞠扔水这个动作，动画在删掉扔稿纸砸脸后，把水砸到了温水脸上。我相信每一个脸上被砸过的人看到这一幕都要眉头一皱。这种动作会给角色带来毁灭性的负面印象，会让很多人都认为小鞠是一个毫不讲理、蛮横十足的“贱女孩”，会更加劣化小鞠的形象。
并且这两处改编也导致本来小说中的心流彻底被破坏——在小说中读者的情绪从一开始被小鞠的处境弄得逐渐紧张，紧张的情绪到温水进入会议室“英雄救美”的时候突然释放，然后被小鞠行为感受急转直下，最后在温水捡起湿漉漉的稿纸感到难受；而在动画里，观众紧张的感觉随着小鞠坐下窗外的雨声迅速落下，变成一种难受，然后看了一段莫名其妙的小鞠发火感受到疑问，最后看到温水湿漉漉的捡起水瓶感受转变为生气。这种心流彻底破坏了小说第三卷一直以来营造的危机感，从而改变了作品的基调。
当然就像很多人说小说改动画本来就难，不该苛求，但是这集在我来看有更为简单处理办法——部长会议这段基本照搬小说，同动画一样取消老八胸压，但是以小鞠第一人称视角、温水第一人称视角、温水第三人称视角进行分镜，小鞠视角视线逐渐变暗制造压抑，将小鞠扔水改成泼水，并且泼水后加一个温水主视角看小鞠一脸做错事的惊恐表情的镜头，且在最后消防梯对白中加入小鞠的道歉。
至于分锅大会，已经不想写了，只希望第12集能整些好活吧……
写完于2024年9月28日3点，喝着汉斯小木屋。
首先要说明我对于改编的态度“要么改好，要么别改”，上次让我这么情绪激动的改编还是《电玩咖》那个极其失败的改编，至于你问我《京吹3》？啊，一是我没看原作小说，二是从一开播我就感觉花田那帮人要作妖。
这次败犬整个第三卷的改编在我来看就是一次劣化的改编，以至于我个人评价很好的第10集再回看过去就发现埋了一堆雷，而在第11集当中“部长会议”的改编，直接让我化身“哈基米”炸毛了。
引用一句贴吧吧友的话评价这段改编：“剧情变了，人物的行为逻辑就变了”
首先，比较一下小说和动画人物行为的不同，这段剧情有两条并行的线，一条是小鞠和会议室内，另一条是会议室外的温水和老八，我们暂且忽略老八在此的行为。
小说：
动画：
其实整体盘下来，就能感受到两者观感天差地别，其最大的变化就在于温水的进入时机和小鞠扔水的不同。而且动画还对老马的行为进行一定劣化，这里按下不表。
对于温水进入的时机延后，这导致了一个致命的问题——小鞠的失败已成定局；而小说中小鞠还没结束发言，意味着——小鞠的失败未成定局，小鞠仍有成功的可能性。这就让小鞠之后发怒逻辑完全不一样，小说是“温水否定小鞠的努力，小鞠觉得自己的努力被侮辱了发怒”，动画则变成了“温水是来收拾烂摊子的，小鞠是性格恶劣才发怒”，小说中小鞠的逻辑尚能理解，动画则彻底变成了“键猫暴怒”，劣化了小鞠的形象。
而对于小鞠扔水这个动作，动画在删掉扔稿纸砸脸后，把水砸到了温水脸上。我相信每一个脸上被砸过的人看到这一幕都要眉头一皱。这种动作会给角色带来毁灭性的负面印象，会让很多人都认为小鞠是一个毫不讲理、蛮横十足的“贱女孩”，会更加劣化小鞠的形象。
并且这两处改编也导致本来小说中的心流彻底被破坏——在小说中读者的情绪从一开始被小鞠的处境弄得逐渐紧张，紧张的情绪到温水进入会议室“英雄救美”的时候突然释放，然后被小鞠行为感受急转直下，最后在温水捡起湿漉漉的稿纸感到难受；而在动画里，观众紧张的感觉随着小鞠坐下窗外的雨声迅速落下，变成一种难受，然后看了一段莫名其妙的小鞠发火感受到疑问，最后看到温水湿漉漉的捡起水瓶感受转变为生气。这种心流彻底破坏了小说第三卷一直以来营造的危机感，从而改变了作品的基调。
当然就像很多人说小说改动画本来就难，不该苛求，但是这集在我来看有更为简单处理办法——部长会议这段基本照搬小说，同动画一样取消老八胸压，但是以小鞠第一人称视角、温水第一人称视角、温水第三人称视角进行分镜，小鞠视角视线逐渐变暗制造压抑，将小鞠扔水改成泼水，并且泼水后加一个温水主视角看小鞠一脸做错事的惊恐表情的镜头，且在最后消防梯对白中加入小鞠的道歉。
至于分锅大会，已经不想写了，只希望第12集能整些好活吧……
写完于2024年9月28日3点，喝着汉斯小木屋。
Tags:动画
#1 - 2024-9-28 12:43
CimuAnnt
我在看这段情节时确实会对小鞠产生一些负面评价，虽说没有读过原作但仅凭你所描述的文字中来看我想即使动画照搬小说情节效果也不会有多大的改善，甚至在我看来小说中的行为似乎要更加过分一些，在我眼里最重要的不是扔什么物件以及扔向哪里（看你表格中写到湿漉漉的刘海说明小说中一样扔的也是脸），而是扔东西这个行为本身所带来的恶劣影响，如果像你所说那么小说中小鞠不仅扔了水瓶还扔了稿子，等于是把东西扔向温水这种恶劣行为连续进行了两次，我脑补了一下动画照搬后小鞠扔完稿子不解气拿着桌上的水瓶再扔一遍，，，emmmm只能说更加不可理喻。
小鞠做为本身有着严重社交障碍的人我是不会对她在会议上失态感到多么失望的，但没有认识到自身的不足以及这种不足将会给社团今后带来怎样的负面影响，反而把自己失态后产生的负面情绪一股脑全撒在试图前来帮忙的男主身上，这种由自身性格造成的情绪上的失控以及把气撒在相对较为亲近的朋友身上才是我认为此处最重要的降分点。
至于温水进场时机的问题，还是就你所打表格中的内容来看，当老马宣布让广播社开始发言时在我看来正常流程下属于小鞠的发言时间就已经结束了，且我感觉小鞠也不会有什么顿悟反杀之类的操作（此时小鞠沉默呆站在座位上），所以这里的没有盖棺定论也只是相对于小鞠个人而言，不太会影响他人对此的评价。
当然说到底我还是没有看过原作，所以你传达的部分意思我无法完全接收到，但你所描述的这种“同类情节由于小说和动画媒介形式的不同所带来的不同感受”还是能够理解的，或许制作组最好的改编方式便是增强观众对小鞠这个角色的共情从而理解她之后的种种行为，大量的内心独白；弱化故事中的其他角色；回忆杀等等，合理运用此类手法或许能够微微降低这段情节给小鞠所带来的负面影响。
小鞠做为本身有着严重社交障碍的人我是不会对她在会议上失态感到多么失望的，但没有认识到自身的不足以及这种不足将会给社团今后带来怎样的负面影响，反而把自己失态后产生的负面情绪一股脑全撒在试图前来帮忙的男主身上，这种由自身性格造成的情绪上的失控以及把气撒在相对较为亲近的朋友身上才是我认为此处最重要的降分点。
至于温水进场时机的问题，还是就你所打表格中的内容来看，当老马宣布让广播社开始发言时在我看来正常流程下属于小鞠的发言时间就已经结束了，且我感觉小鞠也不会有什么顿悟反杀之类的操作（此时小鞠沉默呆站在座位上），所以这里的没有盖棺定论也只是相对于小鞠个人而言，不太会影响他人对此的评价。
当然说到底我还是没有看过原作，所以你传达的部分意思我无法完全接收到，但你所描述的这种“同类情节由于小说和动画媒介形式的不同所带来的不同感受”还是能够理解的，或许制作组最好的改编方式便是增强观众对小鞠这个角色的共情从而理解她之后的种种行为，大量的内心独白；弱化故事中的其他角色；回忆杀等等，合理运用此类手法或许能够微微降低这段情节给小鞠所带来的负面影响。
