遠回り2023-7-8 20:39 /
首先网址是：shuukurafans.com
想要翻译的原因一个是看到挺多人不知道300有汉化，而且那边也禁止转载，就不知道上哪看
还有就是想为自己喜欢的作品做点什么
翻译的时间也算比较晚了，有考虑过直接去翻译文库版，但是那样又会损害到羽田老师的利益，web版本身就是免费的倒是没什么好纠结的（以后有机会还是想去翻译文库版的，粗略看了几眼修改的地方还挺多的）
不过因为本身是社畜，所以会有点摸，而且不是一话话更新，而是按章节来的，会比较慢，汉化进度的话300应该是最快的，大概两百多话了
嗯……总之先说这么多吧
对週クラ有兴趣的但是找不到汉化的不妨关注一下，有能力的话还是强烈推荐去看原文，不如说任何作品我感觉原文都是最好的（
想要翻译的原因一个是看到挺多人不知道300有汉化，而且那边也禁止转载，就不知道上哪看
还有就是想为自己喜欢的作品做点什么
翻译的时间也算比较晚了，有考虑过直接去翻译文库版，但是那样又会损害到羽田老师的利益，web版本身就是免费的倒是没什么好纠结的（以后有机会还是想去翻译文库版的，粗略看了几眼修改的地方还挺多的）
不过因为本身是社畜，所以会有点摸，而且不是一话话更新，而是按章节来的，会比较慢，汉化进度的话300应该是最快的，大概两百多话了
嗯……总之先说这么多吧
对週クラ有兴趣的但是找不到汉化的不妨关注一下，有能力的话还是强烈推荐去看原文，不如说任何作品我感觉原文都是最好的（
Tags:书籍
多一处翻译挺好，感谢汉化
#4 - 2023-7-21 08:15
平沢温树
哇，做的好漂亮，可以请教一下怎么做这样一个博客网站吗？
#4-3 - 2023-7-21 21:00
遠回り简单来说就是要先购买一个虚拟主机然后申请一个域名，更详细的教程可以看这个网站https://iknowwang.com/
至于网站页面，一般都会给你很多模板选择，我这个也是选了个博客模板，自己就设定了下细节而已
平沢温树 说: 好的！
至于网站页面，一般都会给你很多模板选择，我这个也是选了个博客模板，自己就设定了下细节而已
#4-4 - 2023-7-21 21:47
平沢温树好的，谢谢喵
遠回り 说: 简单来说就是要先购买一个虚拟主机然后申请一个域名，更详细的教程可以看这个网站https://iknowwang.com/
至于网站页面，一般都会给你很多模板选择，我这个也是选了个博客模板，自己就设定了...
#4-5 - 2023-7-21 21:53
平沢温树咦，每个月都要交钱吗
遠回り 说: 简单来说就是要先购买一个虚拟主机然后申请一个域名，更详细的教程可以看这个网站https://iknowwang.com/
至于网站页面，一般都会给你很多模板选择，我这个也是选了个博客模板，自己就设定了...
#24 - 2023-9-20 10:58
很开心，谢谢！#31 - 2023-11-28 04:59
Best Kirito(なんでキミは狂ってんだ？)
两个晚上看完lz已经翻完的部分，留言感谢，翻得很棒，网站也做的挺好看的，就是手机端看的话段落间距有点大
之前偶尔听到说这本和安岛很像，稍微留意了一下，一方面是自己对web文成见一方面是太多话数了觉得有点无底洞，不知道看到什么时候才能停。最近看到拿下了轻厉第九决定稍微看一下，lz50多话的成稿感觉是个比较合理的「阅读目标」，稍作对比也感觉lz的措辞似乎更合我心，选择了在这里阅读。
现在54话看下来，自己大概要说是轻厉文库前十、有翻译的里面含金量最高的一本小说了。文中部分心理与行为描写和行文方式确实看得出来作者向入间学习的痕迹，宫城和仙台这两个名字也让我隐隐约约想起摄津和三岛。但是不论是因为没法彻底学习入间这位天才的笔法也好，还是web这个载体不适合完全这么写也罢，作者没有将入间的「古怪」带进来，取而代之的是web系轻松简单的「流水账」，衬着两位主角心底的那种孤独感，确实是很有特色的文风，而相对复杂的心理描写又给予了文章不同于其他web文的「重量」使得有些句段，角色心理与情绪有了再三品味的价值。大概是拜备胎女友所赐，如今的轻小说似乎对play的描写更加自然了，一个舔脚居然反反复复写了三四次每次的侧重点居然都不一样，实在是有点「叹为观止」了
最后再次感谢lz的翻译。
什么时候进入睡觉环节我再接着看
之前偶尔听到说这本和安岛很像，稍微留意了一下，一方面是自己对web文成见一方面是太多话数了觉得有点无底洞，不知道看到什么时候才能停。最近看到拿下了轻厉第九决定稍微看一下，lz50多话的成稿感觉是个比较合理的「阅读目标」，稍作对比也感觉lz的措辞似乎更合我心，选择了在这里阅读。
现在54话看下来，自己大概要说是轻厉文库前十、有翻译的里面含金量最高的一本小说了
。文中部分心理与行为描写和行文方式确实看得出来作者向入间学习的痕迹，宫城和仙台这两个名字也让我隐隐约约想起摄津和三岛。但是不论是因为没法彻底学习入间这位天才的笔法也好，还是web这个载体不适合完全这么写也罢，作者没有将入间的「古怪」带进来，取而代之的是web系轻松简单的「流水账」，衬着两位主角心底的那种孤独感，确实是很有特色的文风，而相对复杂的心理描写又给予了文章不同于其他web文的「重量」使得有些句段，角色心理与情绪有了再三品味的价值。大概是拜备胎女友所赐，如今的轻小说似乎对play的描写更加自然了，一个舔脚居然反反复复写了三四次每次的侧重点居然都不一样，实在是有点「叹为观止」了最后再次感谢lz的翻译。
什么时候进入睡觉环节我再接着看
