| Party for Everybody | |||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| СінглБуранаўскіх бабуль | |||||||||||||||||||||||||||||
| Выпушчаны | 2012 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Мова | удмурцкая мова і англійская | ||||||||||||||||||||||||||||
| Фармат | вінілавы дыск[d] і музычны стрымінг[d] | ||||||||||||||||||||||||||||
| Жанр | Танцавальная музыка,фальклор | ||||||||||||||||||||||||||||
| Кампазітар | Віктар Дробыш Цімафей Лявонцьеў | ||||||||||||||||||||||||||||
| Працягласць | 2:51 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Аўтар песні | Вольга Туктарова Мэры Сьюзэн Эплгейт | ||||||||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||||||||
Party for Everybody (з англ. — «Вечарынка для ўсіх») — песня, з якой музычны калектыў «Буранаўскія бабулі» прадстаўляўРасію наконкурсе песні Еўрабачанне 2012 уБаку.
Песня стала пераможцамадборачнага тура 2012 года, які адбыўся7 сакавіка 2012 года ўМаскве. Па выніках прапарцыйнага складання вынікаў глядацкага і судзейскага галасавання гурт атрымаў 38,51 бала, апярэдзіўшы свайго бліжэйшага суперніка — дуэтДзімы Білана іЮліі Волкавай з іх песняй «Back to Her Future» — на 9,26 бала.
22 мая 2012 года песня паспяхова прайшла ў фіналконкурса песні Еўрабачанне 2012, заняўшы першае месца ў сваім паўфінале, а 26 мая па выніках галасавання ў фінале заняла другое месца.[1]
Словы песні наўдмурцкай мове, па прызнанні ўдзельніц калектыву, напісала мастацкі кіраўнік «бабуль» Вольга Туктарова, тады як аўтарамангламоўнай часткі стала вядомаябрытанская паэтка Мэры Сьюзэн Эплгейт, якая супрацоўнічала, у прыватнасці, зModern Talking іКайлі Міноўг[2].«Я не буду нават называць імя аўтара, не вымаўлю, яна не руская», — падзялілася з карэспандэнтам «Камсамольскай праўды» мастацкі кіраўнік «Буранаўскіх бабуль» Вольга Туктарова. Музыку да «Party for Everybody» напісалі вядомыя кампазітарыВіктар Дробыш іЦімафей Лявонцьеў. Характэрна, што ўдмурцкія і англійскія словы кампазіцыі пісаліся асобна: калі «Буранаўскія бабулі» прыехалі на студыю з напісаным імі тэкстам, англамоўны варыянт таксама быў ужо гатовы. Калі ўдзельніцам ансамблю перавялі яго словы, тыя, па сведчанні Туктаровай, выявілі іх дзіўнае супадзенне з тым, што прывезлі яны[3]:
 | Мы спяваем пра тое, што затапілі печку, замясілі цеста, заслалі абрус белы і чакаем сваіх дзяцей дадому. І кажам, што прыехалі дадому дзеці нашыя, будзем весяліцца і танцаваць. |  |
Вучыць англійскія словы, як вынікае з інтэрв’ю «Буранаўскіх бубуль», ім было зусім нескладана[3].
Меркаванні расійскіх музычных прадзюсараў і крытыкаў наконт шанцаў песні і калектыву ў цэлым на перамогу падзяліліся. Так, Артур Гаспарян паведаміў журналістам, што Еўропа можа ўспрыняць «Буранаўскіх бабуль» як «музычны атракцыён», з прычыны чаго іх«шанец на перамогу мінімальны», аІосіф Прыгожын, нягледзячы на адсутнасць упэўненасці ў лідарстве «Буранаўскіх бабуль» на конкурсе, падкрэсліў іх арыгінальнасць і індывідуальнасць.Ігар Круты, насупраць, назваў удзельніц ансамблю «цудоўнымі» і сказаў, што«не здзівіцца, калі яны выйграюць і Еўрабачанне ў цэлым»[4][5]. Расійскі музычны крытыкГуру Кен, назваўшы гурт «феноменам», высока ацаніў шанцы «Буранаўскіх бабуль» на перамогу, паколькі яны«трапляюць адразу ў некалькі ўмоўных „фарматаў“ Еўрафэсту — і як відавочныя фрыкі, і як трэш-поп, і як народнікі», а таксама адзначыў сярод плюсаў неўласцівую для расійскай эстрады шчырасць[6].Кацярына Гечмен-Вальдэк, прадзюсарАляксея Вараб’ёва, які ўдзельнічаў уЕўрабачанні-2011, назвала выбар журы і гледачоў адзіна правільным, аднак ацэньваць шанцы гурта на перамогу не стала, спаслаўшыся на распаўсюджанае меркаванне аб палітычным значэнні конкурсу[7].Рок-журналістАрцемій Троіцкі, вядомы сваім прахалодным стаўленнем да конкурсу «Еўрабачанне», таксама станоўча адазваўся аб перамозе гурта.«„Буранаўскія бабулі“ — гэта выдатна!» — сказаў ён у інтэрв’юРадыё «Свабода», але дадаўшы, што гэта«хутчэй, жэст адчаю, паколькі расійская папса настолькі жахлівая, настолькі беспрасветная і неканкурэнтаздольная, што, я думаю, і эксперты, якія галасавалі на гэтым нацыянальным фінале, і гледачы, правялі, так бы мовіць, галасаванне пратэсту, галасаванне супраць папсы, а не за этнічную музыку».[8] Станоўча адклікаліся пра перамогу «Буранаўскіх бабуль» многія расійскія артысты і грамадскія дзеячы, сярод іх спявачкіГанна Седакова[9],Таня Цярошына[10], спевакіВалерый Меладзэ[11] і ўкраінскі спявакІван Дорн[12], гурт «Марсель»[13], памочнік прэзідэнта Расійскай ФедэрацыіАркадзь Дварковіч[14], тэлевядучаяВікторыя Лапырова[15], а таксама асноўныя канкурэнты гурта па адборачным туры —Цімаці, Дзіма Білан[7] і Юлія Волкава[16].
| Чарт (2012) | Найвышэйшая пазіцыя |
|---|---|
 Ö3 Austria Top 75[17] | 38 |
.svg) Ultratop Flanders[18] | 37 |
| ВялікабрытаніяOfficial Charts Company[19] | 159 |
 Media Control AG[20] | 44 |
| Ірландыя (IRMA)[21] | 61 |
| Расія (2M)[22] | 1 |
| Расія (Tophit)[23] | 83 |
 Sverigetopplistan[24] | 43 |
 | |||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Удзелы | |||||||||
| Удзельнікі |
| ||||||||
| Песні |
| ||||||||
