Der Artikl is im DialektObaboarisch gschriem worn.
Kama Sutra Doastejung aus ana oidn Handschrift
SKama Sutra (Sanskritकामसूत्र), (hochdeitsch:Kamasutra), is a oida indischa Text, dea wo vuifoch ois Standardweak iwa menschlichs Sexualvahoidn ogseng wiad. Gschriem is a in Sanskrit woan vomMallanāga Vātsyāyana woahscheinli zwischn 200 und 300 n. Chr.Kāma hoasst Lust oda Genuss, undSūtra hoasst Vers, af Boarisch oisdannVersln vo da Lust. S Kama Sutra is owa haptsächli in Prosa gschriem und mit poetischn Versln nua ogreichad.
A Tei vonam Weak bestäht aus praktischn Ratschlägn iwan Gschlechtsvakea. SKama Sutra is owa ned nua a Sexualliteratua sonda aa a Weak iwa de Lebmskunst und fia de oidn Inda a Heilige Schrift. Fian Vātsyāyana isKāma (Lust) aa nua s dritte Lebmszui noch da Numma ansDharma (tugendhofts Lebm) und da Numma zwoaArtha (Reichtum ohaifn).[1]
Bei uns bekaunt wuan is dea Text haupsächli wegn dem, doss drin olle meglichn (owa aa vui unmegliche) Stöillungan fian Gschlechtsvakea beschrim wean. Sowos woa ma im 19.Joahundat iwahaupt ned gwehnt.
Richard Schmidt (Hrsg.):Das Kamasutram. Die indische Ars Amatoria. Nebst dem vollständigen Commentare (Jayamangala) des Yasodhara. Aus dem Sanskrit übersetzt und hrsg. von Richard Schmidt. Wilhelm Friedrich, Leipzig 1900.
Klaus Mylius (Hrsg.):Das Ka-masu-tra. Aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt und hrsg. von Klaus Mylius. Reclam, Leipzig 1986, Reclams Universal-Bibliothek. Bd 9781. Reclam, Stuttgart 1999.ISBN 3-15-009781-9
Wendy Doniger, Sudhir Kakar (Hrsg.):Kamasutra. Ins Englische übersetzt, kommentiert und eingeleitet von Wendy Doniger und Sudhir Kakar. Aus dem Englischen ins Deutsche übertragen von Robin Cackett. Wagenbach, Berlin 2004.ISBN 3-8031-3614-8, Fischer, Frankfurt am Main 2006.ISBN 978-3-596-17193-4 (Toschnbuachausgob)
