某句话可能不仅适用于漫画 | 冉阿让 | 0 replies | 2022-11-30 |
  | 更多讨论 » |
地雷女研究 ⬥ 和泉纱雾厨的翻译太信达雅了 ⬥ 人果然都有自己的秘密呢,但只要用性和药和家庭就能概括有点悲伤。 ⬥ 地雷女其实也没什么特别的,无非是割割腕嗑嗑药打打炮,但也是活下去的大切な方法,跟普通人的活法有高劣之分吗?作者搜集成册,想传递的也不过是「虽然遍体鳞伤但也想要努力活下去的坚强意志。」
没想到还能看见非虚构文学/果然还得是沟槽的现实最不需要逻辑与正论啊/说来有些奇怪,真正读完本书后反倒没有了初读时所设想的“怅然若失感”,似乎是被一次次的“奇观”冲击到几近麻木了;这里面的每一位对谈者乃至作者都不可不谓超乎寻常,以至于作者从中提炼出的“认可欲望”一词也不是那么的能代表她们,落点于普通人更近的后几篇采访更甚;说到作者,其实书中展现出的作者访谈做的也不算多优秀,身为精神不安定的同类,问话与段间的评论感觉像是夹带着诱训的“小结论”而非完全的倾听者亦或缜密规划过的题设,有一点同理,但不多——不过也不知道这是不是出版所限的问题了;总的来说大概是一部奇观远多于思考的(真正意义上的)R18版《俗世奇人》。螃蟹也确实该他吃上一口/最后很高兴看到译者的愿望成真了啊,翻的还是四季大雅的书,虽然买了还没读就是(