- 本篇
202.春休み明けは皆ちょっと大人に見える / 春假过后大家都稍有成熟
首播:2011-04-04/ 讨论:+47203.夏休みあけも皆けっこう大人に見える / 暑假过后大家都稍有成熟
首播:2011-04-11/ 讨论:+27204.年賀状は筆ペンでいけ／カカオよりココロ / 贺年卡就用钢笔式毛笔来写/比起可可更重要的是心
首播:2011-04-18/ 讨论:+21205.食事はバランスを考えろ／人は皆運命と戦う戦士 / 饮食要注意均衡/每个人都是与命运战斗的战士
首播:2011-04-25/ 讨论:+18206.看板屋の看板娘はもう面倒なんで二枚の板と呼べ / 看板屋的看板娘太长了所以简称两块板
首播:2011-05-02/ 讨论:+22207.メガネは魂(こころ)の一部です / 眼镜是灵魂的一部分
首播:2011-05-09/ 讨论:+15208.メガネじゃ見えないものがある / 眼镜也有看不见的东西
首播:2011-05-16/ 讨论:+22209.いつまでもあると思うな親と金と若さと部屋とＹシャツと私とあなたとアニメ銀魂 / 别以为永远都会有，比如父母和金钱和青春和房子和Y领衬衫和我和你和银魂动画
首播:2011-05-23/ 讨论:+26210.無法の街に集うはキャッホーな奴ばかり / 无法无天的街道聚集的都是些瞎起哄的家伙
首播:2011-05-30/ 讨论:+15211.墓場で暴れるのは幽霊だけではない / 大闹墓场的不是只有幽灵
首播:2011-06-06/ 讨论:+32212.侠の鎖 / 侠客之锁
首播:2011-06-13/ 讨论:+20213.鉄の街 / 铁之街
首播:2011-06-20/ 讨论:+19214.お控えなすって！ / 给我听好了!
首播:2011-06-27/ 讨论:+28215.丁か半か / 双数单数
首播:2011-07-04/ 讨论:+14216.工場見学とか正直一つたりとも記憶に残ってねェ / 工厂见习其实根本没有学到什么东西
首播:2011-07-11/ 讨论:+26217.二度ある事は三度ある / 再二总再三
首播:2011-07-18/ 讨论:+21218.カニのハサミは絆を断つハサミ / 螃蟹的钳子是剪断羁绊的钳子
首播:2011-07-25/ 讨论:+12219.人はしらないうちに借りパクという罪を犯している / 人常在不知不觉中把东西占为己有
首播:2011-08-01/ 讨论:+6220.銭湯では身も心も丸裸 / 在澡堂泡澡时要身心全裸
首播:2011-08-08/ 讨论:+18221.寿限無 / 寿限无
首播:2011-08-15/ 讨论:+21222.名は体を表す / 名表其人
首播:2011-08-22/ 讨论:+8223.おっさんの家庭事情はハード ハートはソフト / 大叔的家务事都相当硬派，内心则意外柔软
首播:2011-08-29/ 讨论:+11224.青と赤のエクスタシー / 蓝与红的狂想曲
首播:2011-09-05/ 讨论:+14225.プ○ズンブ×イクシーズン2って確かにもうプリ××ブレ○クしてるけどあれはこの腐った社会がプリズンってことだからプ○ズンブ×イクでいいんだよ / 越狱风云2的确已经越狱了，不过想成这个腐败的社会才是牢狱所以还在越狱就行了
首播:2011-09-12/ 讨论:+10226.人は皆パジャマっ子 / 人人都是睡衣小子
首播:2011-09-19/ 讨论:+8227.コラボにはエイリ○ンVSプ×デターがあるのも覚えておけ / 要记得也有像异形战场那种的同台演出
首播:2011-09-26/ 讨论:+21228.愛にプラスもマイナスもなし / 爱情无正亦无负
首播:2011-10-03/ 讨论:+16229.渡る世間は愛ばかり / 这世间充满了爱
首播:2011-10-10/ 讨论:+25230.ここのタイトルもメールのタイトルみたいなトコも考えるのメンド臭え / 想这里的标题就跟短信标题一样的麻烦
首播:2011-10-17/ 讨论:+21231.葬式って初めていくと意外にみんな明るくてビックリする / 第一次参加葬礼没想到大家都很开朗吓了我一跳
首播:2011-10-24/ 讨论:+24232.忘れっぽい奴は忘れた頃にやってくる / 容易忘记的事总是在忘记时出现
首播:2011-10-31/ 讨论:+18233.宇宙ブルルン滞在記 / 宇宙忽忽悠悠停泊记
首播:2011-11-07/ 讨论:+16234.千両箱とガラクタの箱 / 储金箱与烂铁箱
首播:2011-11-14/ 讨论:+16235.空の星 / 空洞的星球
首播:2011-11-21/ 讨论:+22236.さよなライオンなんか言わせない / 绝不让你说再见狮
首播:2011-11-28/ 讨论:+24237.拙者をスキーにつれてって / 请带在下去滑雪
首播:2011-12-05/ 讨论:+22238.慰安旅行はイヤンどこォ！？ / 慰劳旅行其实是疲劳旅行！？
首播:2011-12-12/ 讨论:+13239.忘年会でも忘れちゃいけないものがある / 即使是忘年会也有不能忘记的事
首播:2011-12-19/ 讨论:+33240.人は忘れることで生きていける / 人在忘却的基础上活下去
首播:2011-12-26/ 讨论:+26241.アルファベット表記で人類皆ホスト / 用字母来记名的人类全都是牛郎
首播:2012-01-09/ 讨论:+13242.女はベジータ好き 男はピッコロ好き / 女生喜欢贝吉塔 男生喜欢比克
首播:2012-01-16/ 讨论:+13243.漫画という画布に人生という筆で絵を描け / 在名为漫画的画布上用名为人生之笔绘画
首播:2012-01-23/ 讨论:+19244.チェケラ!! / CHECK IT OUT!!
首播:2012-01-30/ 讨论:+11245.茨ガキと薔薇ガキ / 荆棘流氓和蔷薇流氓
首播:2012-02-06/ 讨论:+8246.悪ガキどもの祭典 / 流氓们的祭典
首播:2012-02-13/ 讨论:+24247.バラガキからの手紙 / 来自荆棘流氓的信
首播:2012-02-20/ 讨论:+19248.マダオドッグミリオネア / 废柴窟的MADAO富翁
首播:2012-02-27/ 讨论:+16249.贈り物はお早めに / 送礼物请提早
首播:2012-03-05/ 讨论:+19250.お年玉は×ネタとの相性がバツグン / 压岁钱很适合说黄段子
首播:2012-03-12/ 讨论:+19251.コタツで寝るときは○玉熟しないよう気をつけろ / 在暖炉里睡觉小心别把蛋蛋煮熟了
首播:2012-03-19/ 讨论:+18252.ごめんなさい / 对不起
首播:2012-03-26/ 讨论:+38
銀魂'