同作品は主役を40代以降の中年・熟年・老年とし、恋愛を主軸に人生観などを描いた短編漫画集である。タイトルは、老いゆく過程で光り輝くという意味から。英題は『Like Shooting Stars in the Twilight』。従来、漫画は子供向けの物とされていたが、時代を経て、かつての子供も中年や熟年になり読者の一部を占めるまでになったものの、その読者層を主役をした作品が少ないとの考えから制作された。青年はもとより同世代の中高年にも広く愛読されている社会派漫画として知られている。ストーリーの話数は最大10話前後、最小2話の構成となっており、話数の関係で単行本に収録される話は(1集につき9話収録なので)雑誌掲載順とは異なっている。なお、サブタイトルには「星」や星に関する言葉を入れている。
---
在这个世界上,有许多年过40的人,他们总是期待,在生命迈入终点前,能再轰轰烈烈地谈一场恋爱……
弘兼宪史《黄昏流星群》系列作品,以写实的笔法,探讨中老年人的感情与心灵问题。在一般以为是小孩子读物的漫画书类里,可说独树一格,阳春白雪。这部描写老年男女之爱的《黄昏流星群》,曾经得到“日本漫画家协会赏”最大奖,让弘兼宪史的漫画生涯再添风光,其中的两个小故事还被拍摄成电影。弘兼宪史表示,“黄昏流星群”以银发族的恋爱为主轴,是漫画中相当少见的题材,虽然创新,不过也让他在创作过程中遇到许多难题,最让他头痛不已的是,如何描绘不落粗俗的现代银发族恋爱观。
more...