The Different Faces of Sherlock Holmes: 福尔摩斯真人改编影视条目汇总
目录内简介大多参考自维基百科和福尔摩斯研究者David Stuart Davies的两本著作，分别是《Starring Sherlock Holmes: A Century of the Master Detective on Screen》和《Dancing in the Moonlight: Jeremy Brett - A Celebration》，以及日本福尔摩斯研究者北原尚彦所著的《シャーロック・ホームズ語辞典》、DK出版，同样由David Stuart Davies参加编辑的《The Sherlock Holmes Book - Big Ideas Simply Explained》。
Umbrage_创建于2023-9-13 23:11 /4 人收藏
Sherlock Holmes (Éclair film series)
1912年
法國Éclair公司向柯南道爾爵士購入版權後拍攝的八集默片，現今僅存兩集，至少這兩集裡劇情比起原作刪改巨大，日後被爵士高價買回版權。
Der Hund von Baskerville
1914-06-12 / Rudolf Meinert / Richard Oswald, Julius Philipp / Alwin Neuß, Friedrich Kühne, Hanni Weisse, Erwin Fichtner, Andreas Van Horn
世界上第一部基於巴斯克維爾的獵犬拍攝的影視，據稱根據舞台劇版本改編，劇情刪改巨大，且此後拍攝了5部續集。
Sherlock Holmes
1916-05-16 / Arthur Berthelet / H.S. Sheldon, William Gillette / William Gillette, Marjorie Kay, Ernest Maupain, Edward Fielding
基於William Gillette創作的著名四幕劇拍攝的默片，由其本人扮演福爾摩斯。
Sherlock Holmes (Stoll film series)
1921年
現今翻拍最多原典的福爾摩斯影視系列，共翻拍45部短篇和兩部長篇。Eille Norwood扮演的福爾摩斯當時所受評價極高，甚至被爵士所認可，系列現存3集短片，和畫質較差的四簽名長片。儘管BFI曾表示將於2023年放出修復版本，但目前沒有更進一步的消息。（2023年12月7日）/BBC於2023年12月13日播出的福爾摩斯相關紀錄片，有主持人採訪BFI膠片修復團隊的部分，還有劇集片段放出。
Silver Blaze
1937年
AW最後一次在銀幕上扮演福爾摩斯，此後他還出演過一些廣播劇。本片改編自銀額閃電，重映時片名被改為Murder at the Baskervilles，以利用39年獵犬的熱度。
Sherlock Holmes
1932-11-06
又是一部改編自著名的四幕劇的電影，添加了美式的黑幫要素和高科技裝置要素，本片主演Clive Brook曾在29年電影The Return of Sherlock Holmes，和一部派拉蒙的紀念電影裡出演過福爾摩斯。
A Study in Scarlet
1933-05-14
劇情與標題原作基本無關，更像是英國推理作家Agatha Christie在日後所寫的小說And Then There Were None，而且在本片，福爾摩斯居然住在貝克街221A！
The Hound of the Baskervilles
1939年3月31日 / Sidney Lanfield / Ernest Pascal / Richard Greene, Basil Rathbone, Wendy Barrie, Nigel Bruce
Basil Rathbone第一次飾演福爾摩斯，也是第一部以維多利亞時代為背景的福爾摩斯影視。他將在接下來的7年內，在銀幕和廣播劇中反復飾演同一角色，甚至還在香煙廣告裡。此片在當時非常成功，此後一直被許多人視為最好的獵犬影視。
The Adventures of Sherlock Holmes
1939年9月1日 / Alfred L. Werker / Edwin Blum, William Absalom Drake, William Gillette / Basil Rathbone, Nigel Bruce, Ida Lupino
由20世紀福克斯公司拍攝的第二部福爾摩斯電影，劇本同樣基於William Gillette的四幕劇，但改編幅度較大。
Sherlock Holmes and the Voice of Terror
1942年9月18日
此片開始製作方更換為環球公司，儘管福爾摩斯和華生的演員並沒有更換，但時代背景變為拍攝時期，本片也一樣順應時代，讓福爾摩斯開始對抗納粹。
Dressed to Kill
1946年6月7日
本片標題意義不明，劇情有波西米亞醜聞的故事要素。這是BR最後一次在銀幕上出演福爾摩斯這個角色，多年後他還在舞台和未留存的一集電視劇裡演過福爾摩斯，反響均不成功。
The Hound of the Baskervilles
1959年5月4日 / Terence Fisher / Peter Bryan / Peter Cushing, André Morell, Christopher Lee
第一部福爾摩斯彩色電影，由Peter Cushing第一次飾演福爾摩斯，漢默公司製作。一直有因本片票房失利而放棄拍攝其他福爾摩斯電影的說法，但漢默公司負責人闢謠過，稱本片盈利，其他福爾摩斯故事又與公司調性不配。
Sherlock Holmes and the Deadly Necklace
1962年11月30日
Christopher Lee第一次飾演福爾摩斯，此前他曾在漢默獵犬裡飾演亨利爵士，本片導演也正是漢默獵犬的，但該導演寧願讓人忘記這部電影。該片後期配音時不採用演員原聲，讓主演十分不滿。
Sherlock Holmes
1964年5月18日
由BBC製作的福爾摩斯電視劇，共有兩季，第一季由Douglas Wilmer飾演福爾摩斯，他在拍攝期間裡對製作方相當不滿，見到劣質劇本不惜威脅罷演，甚至自己親自重寫劇本，當得知下一季排練時間將縮短時，他拒絕出演。此後他在一部以福爾摩斯的原創弟弟為主角的喜劇電影裡飾演福爾摩斯，更在Sherlock第二季裡短暫客串過。該劇有兩集的一半內容失傳，日後的DVD修復版本裡，失傳的部分由Wilmer朗誦劇本和原作。
Sir Arthur Conan Doyle's Sherlock Holmes
1968年9月9日
在Wilmer辭演後，Peter Cushing得到了他第二次飾演福爾摩斯的機會。但上文所說的製作方問題變本加厲，使得他的表演狀態不佳，根據Wilmer所說，Cushing曾向他發過如下抱怨：“我问他在拍摄福尔摩斯系列时感觉如何。他简洁地回答说，他宁愿以打扫帕丁顿车站为生，也不愿意再经历一次。我很同情他！”。因BBC惡名昭彰的重複使用膠片做法，該劇現今僅留存6集和一些片段。
The Private Life of Sherlock Holmes
1970-10-29 / Billy Wilder / Billy Wilder, I.A.L. Diamond / Robert Stephens, Colin Blakely, Geneviève Page
主創為知名導演Billy Wilder，此前曾飾演福爾摩斯、亨利爵士的Christopher Lee正處於轉型期，應邀在此片飾演麥考夫。最後的成片刪減了一小時內容，此片十分受Sherlock (2010)系列主創推崇，甚至在S2E1裡近乎全般照抄本片情節，只是被銜接到了艾琳阿德勒身上。
Собака Баскервилей
1971年
蘇聯拍攝的第一部獵犬，此前蘇聯曾拍攝過幾部福爾摩斯影片，有根據血字的研究改編的，均失傳。本片的華生演員為異見人士，在他出逃後本片就沒有在蘇聯上映過了。
The Adventure of Sherlock Holmes' Smarter Brother
1975-12-14 / Gene Wilder / Gene Wilder / Gene Wilder, Madeline Kahn, Marty Feldman
BBC的1960s福爾摩斯電視劇系列的主演Wilmer在此片飾演Sherlock Holmes，但主角是由導演主演的福爾摩斯原創弟弟，Wilmer此後批評過此片，覺得本片幽默感過於低劣。
Sherlock Holmes in New York
1976-10-18 / Boris Sagal / Alvin Sapinsley / Roger Moore, John Huston, Patrick Macnee
本片由多次主演007的Roger Moore飾演福爾摩斯，片中他和艾琳阿德勒有一個孩子。
The Seven-Per-Cent Solution
1976-10-24 / Herbert Ross / Nicholas Meyer / Alan Arkin, Vanessa Redgrave, Robert Duvall
改編自同名暢銷仿作，劇情裡福爾摩斯被華生送去弗洛伊德處治療毒癮，該片飾演麥考夫的Charles Gray在日後的格拉納達系列中再次出演同一角色。
Murder by Decree
1979年2月1日
第二部讓福爾摩斯對決開膛手傑克的電影，該片主演Christopher Plummer在此前的一部電視短片銀額馬中飾演過福爾摩斯，同時也是此前與Rathbone搭檔的華生演員Nigel Bruce的表親，他的表演被日後飾演福爾摩斯的Jeremy Brett所稱讚。
Sherlock Holmes and Doctor Watson
1979年
波蘭製作的本劇主創為曾製作50年代福爾摩斯美劇的製作人，且劇本大多取自該作複用。此片播出完畢後，製作方上層被爆出貪污，以至於本片發行受到極大影響。
Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона
1980年3月22日
由蘇聯根據原典改編的一系列電影，一般由不同原典糅合成一部電影（除獵犬），所獲評價較高，影響力也極大。儘管經常被評價為高度還原原作，但在此系列中從未提過福爾摩斯的可卡因和針頭。
The Hound of the Baskervilles
1982-10-03 / Peter Duguid / Alexander Baron / Tom Baker, Terence Rigby, Will Knightley, Nicholas Woodeson
該片幾乎是為了滿足主演過神秘博士的Tom Baker而製作的，也許是情節上最忠實於原作的一版獵犬，可惜拍攝效果不盡人意，他與日後飾演福爾摩斯的Jeremy Brett是好友。
The Sign of Four
1983年5月13日
在計劃中，該係列將拍攝六部電影，但不幸的是同時期格拉納達電視台也計劃拍攝福爾摩斯系列，經過一系列法庭糾紛，最後該係列只拍攝了兩部。本片和獵犬的華生由不同演員扮演，本系列主演Ian Richardson更喜歡在該片裡的華生。
The Hound of the Baskervilles
1983年5月13日
該片的原創角色較為令人詬病，本系列電影所獲反響普遍一般，且改編痕跡較重。系列第三部電影的劇本在1990年被用來拍攝一部片名為Hands of a Murderer的電視電影。Richardson在日後飾演一系列以約瑟夫貝爾和柯南道爾為主角的電視劇，他在其中扮演福爾摩斯的原型——約瑟夫貝爾。
The Masks of Death
1984年12月23日
Peter Cushing最後一次飾演福爾摩斯，也是他最後一次作為主演。71歲高齡的他在此片表演不錯，此後他被邀請參演格拉納達系列裡的長片“最後的吸血鬼”，但他因身體原因婉拒。
The Adventures of Sherlock Holmes Season 1
1984-04-24 / Jeremy Brett, David Burke, Rosalie Williams
Jeremy Brett也許是世界上最多次被評為最佳福爾摩斯的演員，在很多人的心中，他就是福爾摩斯，人們總是不可避免的重複一個徒勞無獲的悲劇——把所有福爾摩斯演員與Jeremy相比。
The Adventures of Sherlock Holmes Season 2
1985-08-25 / Jeremy Brett, David Burke, Rosalie Williams
此時系列充滿著主創全員對福爾摩斯的愛意，在此之後將會被越來越遺漏。扮演華生的David Burke在拍攝最後一案時決定退出劇組，以便擁有更多時間來陪伴家人。
The Return of Sherlock Holmes Season 1
1986-07-09
Jeremy的愛妻此時不幸離世，使得他的躁鬱症和抑鬱傾向都日益漸增，而主要製作人也轉位幕後，換了一位對福爾摩斯沒那麼熟悉的製片人，同時預算也在被節約克扣。好在接替華生的Edward Hardwicke是一位合適的接班人，儘管他並沒有照著DB的路子演。
The Return of Sherlock Holmes Season 2
1987-12-29
格拉納達的獵犬十分不盡人意，儘管嚴格來說，四簽名和獵犬兩部長片並不在本季度裡。Jeremy在藥物治療的影響下，體型越來越過於健壯，髮型也因他躁鬱發作而自己胡亂修剪，他此時也對這個角色深感厭倦。但並不是一切都很糟糕，本版本四簽名堪稱傑作，雖隻字不提華生的戀愛。可隨著獵犬的播出，一切都在走下坡路。
The Case-Book of Sherlock Holmes Season 1
1991-02-21
隨著Jeremy健康狀況和預算的持續下滑，製作現場變得混亂起來，唯一值得慶幸的是，首任製作人又回歸了現場。但原典也不剩什麼不容置疑的好故事了，他們甚至得改編爬行人。
The Case-Book of Sherlock Holmes Season 2
1992-01-02
本條目是在新探案之後播出的三集兩小時長片。這三部長片是格拉納達為了經濟效益而趕流行的惡果，其中米爾沃頓算是沒有脫離正軌，剩餘兩篇應該被寫到詞典裡故作玄虛的用例上，故事不太尊重柯南道爾爵士筆下的原典，Jeremy的表演也備受忽視。
The Memoirs of Sherlock Holmes
1994-03-07
在最後的格拉納達系列裡，似乎不剩什麼真實的驚心動魄的故事了，在片場外卻比比皆是，不但Edward的檔期衝突，Jeremy的身體狀況也惡化到了極點，製作方不得不讓另一位福爾摩斯先後頂替他們，萬幸的是，系列最後一集畫下了一個雖不完美，但足以讓人滿意的句號。當Jeremy拍攝最後一季後住進精神病院時，他的病友更喜歡看別的頻道，而他就因此順從，以至於無緣觀看自己的最後致意。
Young Sherlock Holmes
1985-12-04 / Barry Levinson / Chris Columbus / Nicholas Rowe, Alan Cox, Sophie Ward
據稱此片是第一次使用CG的電影，特效由工業光魔製作。
The Crucifer of Blood
1991年11月4日
改編自同名舞台劇，劇情是對四簽名的改造。Jeremy Brett曾在舞台劇版飾演華生。可惜電影版的選角相當不盡人意，有相當大的原因是華生的演員年過六旬，卻要和20多歲的年輕女子談戀愛，甚至還有吻戲。
Sherlock Holmes and the Leading Lady
1991-12-06（加拿大） / Peter Sasdy / Bob Shayne, H.R.F. Keating / Christopher Lee, Patrick Macnee, Morgan Fairchild
Christopher Lee再次嘗試這個角色，在這個三小時長的電影裡，頭髮發白的他正和年輕他30歲的艾琳阿德勒談戀愛。
Incident at Victoria Falls
1992-01-12 / Bill Corcoran / Gerry O'Hara, Bob Shayne / Christopher Lee, Patrick Macnee, Jenny Seagrove
Lee曾希望本片能有續作，但人們對這兩部三小時長的情節冗長劇情片毫無動力。
1994 Baker Street: Sherlock Holmes Returns
1993-09-12 / Kenneth Johnson / Kenneth Johnson / Anthony Higgins, Debrah Farentino, Mark Adair-Rios, Joy Coghill
劇情設定和之前87年的The Return of Sherlock Holmes相似，但情節大不相同。
福尔摩斯与中国女侠
1994年 / 刘云舟 / 王赤 / 柯章如 / 李昌福 / 王赤 / 范艾理 / 秀兰丽梅 / 王赤 / 张春仲 / 王洪涛 / 许忠全 / 刘明孝
本片標題經常被拿去和關公大戰火星人做比較，雖然並不是唯一的中國產福爾摩斯影視，據稱在31年有過一部失傳的默片。
The Hound of the Baskervilles
2000年10月21日 / Rodney Gibbons / Joe Wiesenfeld / Matt Frewer, Kenneth Welsh, Jason London
2000年開始，加拿大拍攝由Matt Frewer作為主演的4部福爾摩斯系列電影，儘管他一開始被選為反派。他的表演在此時被評價為古怪、難以忍受、起伏不定而富有爭議。儘管華生的選角明顯比福爾摩斯年老，但本系列的亮點在於這個穩重理智的華生。
The Sign of Four
2001年3月23日 / Rodney Gibbons / Joe Wiesenfeld / Matt Frewer, Kenneth Welsh, Sophie Lorain
普遍認為該作比起系列第一作大有提升，福爾摩斯和華生之間有爭吵，但也有福爾摩斯對華生性命的擔憂，事後還有真摯的道歉，但相比原作仍然改編幅度巨大，例如因經費原因刪除了整個水上追逐，而改為槍戰。
The Royal Scandal
2001年10月19日 / Rodney Gibbons / Joe Wiesenfeld / Matt Frewer, Kenneth Welsh, Liliana Komorowska
通常被認為是Matt系列裡最好的一部，劇情雜糅了波西米亞醜聞和布魯斯-帕廷頓計劃。
The Case of the Whitechapel Vampire
2002-10-09 / Rodney Gibbons / Rodney Gibbons / Matt Frewer, Kenneth Welsh, Shawn Lawrence
本片完全沒有任何原典要素，也是Matt系列的最後一部。
Sherlock: Case of Evil
2002-10-25（美国） / Graham Theakston / Piers Ashworth / James D'Arcy, Roger Morlidge, Gabrielle Anwar, Vincent D'Onofrio
本片的創新在於主創塑造了一個青年時的福爾摩斯，而此前絕大多數影視都將其視為一個中年的完成型英雄角色。
Sherlock Holmes and the Case of the Silk Stocking
2004年12月26日
BBC拍攝的02年獵犬的續作，華生演員不變，而福爾摩斯的演員有更換，輿論一致認為劇本很糟糕。
Sherlock Holmes
2009年12月25日、2010年2月25日（中国大陆） / Guy Ritchie / Michael Robert Johnson、Anthony Peckham、Simon Kinberg / Robert Downey Jr.、Jude Law、Rachel McAdams
第一部在21世紀引發福爾摩斯熱潮的電影，由Robert Downey Jr飾演福爾摩斯，該係列放大化動作部分，並將舞台設置在幻想化的蒸汽朋克式維多利亞時代。
Sherlock Holmes: A Game of Shadows
2011年12月16日、2012年1月15日（中国大陆） / Guy Ritchie / Michele Mulroney、Kieran Mulroney / Robert Downey Jr.、Jude Law
系列第二作正式引入了莫里亞蒂教授。
Sherlock (Series 1)
2010-07-25
BBC於2010年推出的電視劇，重新將福爾摩斯故事搬至現代世界，並做了不少改編，且有不少對先前福爾摩斯改編影視的致敬，本劇從年輕觀眾處得到的反響巨大。
Sherlock (Series 3)
2014-01-01 / Jeremy Lovering、Colm McCarthy、Nick Hurran / Mark Gatiss、Steven Moffat、Stephen Thompson
本季引入了華生的妻子瑪麗摩斯坦，並同樣進行巨大改編。
Sherlock: The Abominable Bride
2016年1月1日、2016年1月4日（中国大陆影院上映） / Douglas Mackinnon / Mark Gatiss、Steven Moffat / Benedict Cumberbatch、Martin Freeman
番外篇，用於銜接第三季與第四季，劇中將時間線放在了福爾摩斯原典的維多利亞時代。
Elementary (Season 1)
2012-09-27
美國多年後重新涉足福爾摩斯電視劇，並同樣將時代背景改為現代，舞台被移至紐約，同時更改了諸多角色設定，最大的一點是華生的性別，儘管並不是第一次出現這樣的改編，劇情也和原典沒有太大關係，更屬於標準的美國刑偵片。
Шерлок Холмс
2013-11-18
俄羅斯拍攝的電視劇，劇情並不考慮忠實原作，而是發揮編劇創意對原作改造再創作，本片華生演員在放映前不幸去世。蘇聯福爾摩斯劇集的主演並不喜歡本片，儘管本片似乎對蘇聯版充滿敬意，片中有許多致敬。
Mr. Holmes
2015-02-08 / Bill Condon / Jeffrey Hatcher / Ian McKellen, Laura Linney, Milo Parker, 真田广之, Hattie Morahan, Patrick Kennedy, Roger Allam, Phil Davis, Frances de la Tour, Charles Maddox,
改編自2005年小說A Slight Trick of the Mind，以老年福爾摩斯為主角。
ミス・シャーロック
2018-04-27 / 森淳一 / 瀧悠輔 / 松尾崇 / 福田雄一 / 竹内結子 / 貫地谷しほり / 滝藤賢一 / 中村倫也 / 大谷亮平 / 小澤征悦 / 斉藤由貴 / 伊藤蘭
日本拍攝的第一部福爾摩斯真人影視，將故事背景放在現代日本，同時也將主角兩人改為女性。有傳聞稱將在下一季進行華生的個人成長，但隨著主演離世而無下文。
Holmes & Watson
2018-12-25 / Etan Cohen / Etan Cohen / Will Ferrell, John C. Reilly, Ralph Fiennes
該片為目前福爾摩斯影片中所得獎項最多的，分別為金酸莓獎最差影片、最差導演、最差男配角、最差前傳、重拍、惡搞及續集影片四個獎項，以及最差男主角和最差熒幕組合的提名。此外值得一提的是，House M.D.這部有多處致敬福爾摩斯的美劇主演休勞瑞，在本片飾演麥考夫。
シャーロック
2019-10-07 / 西谷弘、野田悠介、永山耕三 / 井上由美子 / DEAN FUJIOKA（ディーン・フジオカ）
同樣將故事舞台放在現代日本的電視劇，但劇情多由原作的未刊事件組成，副標題的未敘之章便是來自於此。
人物
Basil Rathbone
Peter Cushing
Christopher Lee
Tom Baker
Christopher Plummer
Jeremy Brett
Robert Downey Jr.
Benedict Cumberbatch
Jonny Lee Miller
Ian McKellen
竹内結子
