Movatterモバイル変換

raitu id:raitu

自分揉め事に関するraituのブックマーク (5)

“翻訳記事に「アホか」とコメントしたら翻訳者への侮辱罪が成立するのか”の顛末。
まとめ翻訳記事に「アホか」とコメントしたら、侮辱罪が適用される！謝罪がなければ訴える！と翻訳者が抗議 http://www.tommyjp.com/2011/12/blog-post_16.html この記事に対して西岡氏( @raitu )が「アホか。真っ先に自分の顧客が誰で、その顧客が何を求めてるかを発見しないと生産性の尺度が決まらんだろうが」とコメントしたところ、記事を翻訳したナルシマツトム氏( @tommy_japanese )が、侮辱だと抗議、謝罪がなければ、告訴すると言ってきた。元記事を書いた人間ではなく、翻訳者（おそらく無断翻訳）に対して侮辱が成立するかどうか？ 32715 pv 48 118 users 17
raitu2011/12/20
@tikuwa_ore さんがまとめてくれました。
自分揉め事
リンク
翻訳記事に「アホか」とコメントしたら、侮辱罪が適用される！謝罪がなければ訴える！と翻訳者が抗議
http://www.tommyjp.com/2011/12/blog-post_16.html この記事に対して西岡氏( @raitu )が「アホか。真っ先に自分の顧客が誰で、その顧客が何を求めてるかを発見しないと生産性の尺度が決まらんだろうが」とコメントしたところ、記事を翻訳したナルシマツトム氏( @tommy_japanese )が、侮辱だと抗議、謝罪がなければ、告訴すると言ってきた。元記事を書いた人間ではなく、翻訳者（おそらく無断翻訳）に対して侮辱が成立するかどうか？
raitu2011/12/19
kanoseさんがまとめてくれました。
自分揉め事
リンク
トム (^^) on Twitter: "@raitu 貴方の私の記事に対する「アホ」との言及には、侮辱罪（刑法231条）「事実を摘示しなくても、公然と人を侮辱した者は、拘留又は科料に処する。」が適用される余地があります。ご自身の品位を下げるような言動は慎まれることをお勧め致します。"
@raitu 貴方の私の記事に対する「アホ」との言及には、侮辱罪（刑法231条）「事実を摘示しなくても、公然と人を侮辱した者は、拘留又は科料に処する。」が適用される余地があります。ご自身の品位を下げるような言動は慎まれることをお勧め致します。
raitu2011/12/18
「私の記事」と言ってるのはこの翻訳記事http://www.tommyjp.com/2011/12/blog-post_16.html 対して僕が付けたコメントがこれhttp://twitter.com/raitu/status/147926193507803136 争点は「翻訳記事への意見は訳者への意見になり得るか」かなと
自分揉め事
リンク
【魚拓】はてなブックマーク - 「マルチタスク、ダメ。絶対。」生産性の高い人々がしている７つの習慣: とみー
title
raitu2011/12/18
その記事に対してのブックマークコメント魚拓。
自分揉め事
リンク
【魚拓】「マルチタスク、ダメ。絶対。」生産性の高い人々がしている７つの習慣: とみー
title
raitu2011/12/18
裁判沙汰になった時のために、揉め事の元記事を魚拓
自分揉め事
リンク
1