Movatterモバイル変換

k_gobo id:k_gobo

翻訳に関するk_goboのブックマーク (4)

frengly.com
{{description}}
k_gobo2009/08/05
お役立ち
ツール
翻訳
便利
*webサービス
リンク
Google翻訳が面白すぎる件 - Cozy Ozy
Google翻訳が面白すぎる件市販ソフトである「コリャ英和!…」を中心に翻訳性能を分析しようと思ってたのですが、Google翻訳が面白すぎるので少し脱線です。前のエントリ(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)をご覧頂いただけでると思いますが、進めていけばいくほどかわいそうになってきたので、もうちょっと文章が複雑になったところで評価対象から外そうと思います(;´д｀) Mary has aguitar. コリャ英和 2009 メアリーはギターを持っています。Google メアリーには、ギターです。Yahoo メアリーは、ギターを持っています。 Excite メアリはギターを持っています。ですよねー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々は野球をしました。Google 私たちの野球です。Yahoo 我々は、野球
k_gobo2008/09/17
*これはひどい
*あとで読む
翻訳
*ネタ
リンク
Lingoesというポップアップ辞書が尋常じゃない - plaisir.genxx.com
Nikon D40 / Kyoto. パソコンで使えるポップアップ辞書環境についての続報です。以前記事を書いたように、かつてはDokopop＋PDICを愛用していたけれど、Firefox3ではDokopopが使えないため、Fast Look up Alcに移行したという話を前回書きました。しかし、辞書を引くためにいちいち単語を選択反転させなければならないのは煩わしく萎えてしまうので、Fast Look up Alcはほぼ利用しなくなりました。あれからいろいろと試行錯誤した結果、現在自分はこのようなポップアップ辞書環境に落ち着いています。1．Firefox3で利用する場合、2．PDFファイルを読むときに利用する場合という二つのケースを想定し、Dokopop＋PDIC、Mouseover Dictionary、Babylon、Lingoesという4つの手軽に利用できるポップアップ辞書ソフトをあ
k_gobo2008/09/16
こんだけ煽っても、使うかどうかはあなた次第、って書いたら自己責任でオールオッケー。素敵！
翻訳
辞書
フリーソフト
*これはひどい
リンク
WAI-ARIA（日本語訳）：日立のユニバーサルデザイン
WAI-ARIAとは、Web Accessibility Initiative-Accessible Rich Internet Applicationsの略で、W3Cが現在、勧告に向けて策定作業を進めているリッチなインターネットアプリケーションのアクセシビリティに関する仕様書のことです。JavaScriptやAjaxなどを使用した動的なコンテンツは、スクリーンリーダーやキーボード操作では利用できないことがあります。WAI-ARIAは、そういった問題を解決すべく、W3CのProtocols and Formats ワーキンググループ (PFWG) において策定されています。 WAI-ARIAの関連文書群の原文は英語ですが、日本におけるこの仕様への理解と普及が進む一助になればと、日立が社内用に翻訳した文書を日立のユニバーサルデザインサイトで公開します。Webサイト、Webシステムのアクセシ
k_gobo2008/09/04
どうやって読もうか途方にくれていたので大変ありがたいお仕事です。感謝。
アクセシビリティ
wai-aria
*まとめ
*web制作
翻訳
リンク
1