テクノロジー
suin・読者4万人『サバイバルTypeScript』公開中！ on Twitter: "すごい発明をしたかも…💡英語で技術ブログ書くとき、HackmdとGoogle翻訳を組み合わせると、Markdown+英語で書きながら、内容をGoogleのAIにチェックさせられる。英語として流暢かはさておき、少なくともGoogle… https://t.co/Ac7bVZHLA5"

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

Ac7bVZHLA5"

テクノロジーカテゴリーの変更を依頼記事元:

twitter.com/suin

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

923usersがブックマークコメント

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

よく使うタグ

suin・読者4万人『サバイバルTypeScript』公開中！ on Twitter: "すごい発明をしたかも…💡英語で技術ブログ書くとき、HackmdとGoogle翻訳を組み合わせると、Markdown+英語で書きながら、内容をGoogleのAIにチェックさせられる。英語として流暢かはさておき、少なくともGoogle… https://t.co/Ac7bVZHLA5"

923 users

twitter.com/suin

よく使うタグ

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント58件

注目コメント
新着コメント

オーナーコメントを固定しています

オーナーsuinyezeひらめいた💡

Hackmd

2018/03/22リンク

その他

blueboy　まずはこちらを使いましょう。　　http://www.getginger.jp　　　http://lifeiscolourful.hatenablog.com/entry/grammarly-n-writing ／まともな英語を書くコツは、日本語から翻訳しないで、英語で考えること。表現に迷ったら、表現を変える。

2018/03/23リンク

その他

kohidekazuツイートの内容がどうしたより、首を傾げての性別不明の笑顔が気になって仕方ありません。しろすぎる歯も

2018/03/23リンク

その他

tenkinkoguma英文を書くときに翻訳者ってアプリとグーグル翻訳を使って推敲するというのなら私もよくやります。英語は躓いたけど英語を話したいわけでなく会話をしたい相手がたまたま英語話者なだけなので割り切り大事

2018/03/23リンク

その他

napsucks逆翻訳をして書いた英文が正しいかどうかを確認するのをリアルタイムで実施させる感じか。

2018/03/22リンク

その他

umiyoshこれにGrammarly Chrome拡張とか、かますと凡ミスも減らせてよいかも

2018/03/22リンク

その他

livingGoogle翻訳、冠詞が抜けてるようなブロークンな英語でもいい感じに訳しちゃうので、英語のライティングを助けるツールとしては弱いかなー。Grammarlyのほうが末永く使える。

2018/03/23リンク

その他

tamtam3おおっ　これは良いアイディア

2018/03/22リンク

その他

hightlandaいいね！

2018/03/22リンク

その他

nasust自分もやる!!

英語

2018/03/22リンク

その他

timetrain正確性はともかく、なんらかの形で英語での発信ができればいいと割り切ってやるようなところならガンガンやっていくべきなんだろうな

2018/03/23リンク

その他

オーナーコメントを固定しています

オーナーsuinyezeひらめいた💡

Hackmd

2018/03/22リンク

その他

sylvan_l suin on Twitter

unclassified

2018/03/25リンク

その他

kakeda試してみたい

翻訳

2018/03/23リンク

その他

makou「Googleが理解できる英語」は大事。

英語

2018/03/23リンク

その他

kitoneHackmd

2018/03/23リンク

その他

evergreeenときどきnotを見落としてくれるおっちょこちょいな知能なので気をつけてみてあげてね。

2018/03/23リンク

その他

kabuquery凄い英語でドキュメント書くなんて

2018/03/23リンク

その他

DragoonridersグーグルAIが翻訳できるようにチェックしながら英文が書けるハック。いちいち確認のためコピペするよりは楽チンや。

2018/03/23リンク

その他

kitamati次は形容詞・名詞・動名詞・副詞的にFuckを使いこなせるようになれば立派なエンジニアでござる

2018/03/23リンク

その他

dynamicsoarうーん、If your English were のところは仮定法ではなく普通に is の方が良い（仮定法は「実際と異なる」場合だが、これは単なる「もし」）。そしてそういうことはこの方式ではチェックできないという実例になっている…

2018/03/23リンク

その他

orange_puttingはてなーには研究者が多いのかな

2018/03/23リンク

その他

toaruRgoogle翻訳が動的ページも見てくれる件

2018/03/23リンク

その他

yamanetoshi“HackmdとGoogle翻訳を組み合わせると、Markdown+英語で書きながら、内容をGoogleのAIにチェックさせられる”

2018/03/23リンク

その他

timetrain正確性はともかく、なんらかの形で英語での発信ができればいいと割り切ってやるようなところならガンガンやっていくべきなんだろうな

2018/03/23リンク

その他

shifuminREADMEを書くときに使ってみるかな。

英語

2018/03/23リンク

その他

psfactorysuinさんのツイート: "すごい発明をしたかも…💡英語で技術ブログ書くとき、HackmdとGoogle翻訳を組み合わせると、Markdown+英語で書きながら、内容をGoogleのAIにチェックさせられる。英語とし

2018/03/23リンク

その他

swdrsker気になる

2018/03/23リンク

その他

2018/03/23リンク

その他

ifttt伝わりゃいいんだよ程度の英語書くには良さそう

2018/03/23リンク

その他

stealthinuリアルタイムで「少なくともGoogleには理解できる英語か」を判別させなが書けると。リアルタイムってところが大きい。ある意味、英語得意な人に横で見てもらってる感じで書けるわけだね。

2018/03/23リンク

その他

loveanime逆翻訳で正しい英文を書く

2018/03/23リンク

その他

iteau英文書くときはGoogleで逆翻訳させてチェックはさせてるけど、二重否定とか必ず間違えてない？Google翻訳さん。

英語

2018/03/23リンク

その他

nippondanji発明・・・ではないな。便利かも知れないけど。

2018/03/23リンク

その他

ts1974英語に役立つ

2018/03/23リンク

その他

surume000便利そうだけど、発明という表現がどうしても気になってしまう。。

2018/03/23リンク

その他

supercar310英語

2018/03/23リンク

その他

rub73Google翻訳はとんでもスペルで翻訳してるから参考にしか使わない。

2018/03/23リンク

その他

ataharaまぁ！わたしもやってみよう。

2018/03/23リンク

その他

kohidekazuツイートの内容がどうしたより、首を傾げての性別不明の笑顔が気になって仕方ありません。しろすぎる歯も

2018/03/23リンク

その他

yutori-motoひそかに思いつづいけていたアイデアを先に言われてしまった

2018/03/23リンク

その他

AyeBee_TYよし、さらにGoogle翻訳をかませることで日本語から英訳への変換をすれば英語できなくても完璧だね

2018/03/23リンク

その他

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事「suin・読者4万人『...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

suin・読者4万人『サバイバルTypeScript』公開中！ on Twitter: "すごい発明をしたかも…💡英語で技術ブログ書くとき、HackmdとGoogle翻訳を組み合わせると、Markdown+英語で書きながら、内容をGoogleのAIにチェックさせられる。英語として流暢かはさておき、少なくともGoogle… https://t.co/Ac7bVZHLA5"

すごい発明をしたかも…💡英語で技術ブログ書くとき、HackmdとGoogle翻訳を組み合わせると、Markdown+英...すごい発明をしたかも…💡英語で技術ブログ書くとき、HackmdとGoogle翻訳を組み合わせると、Markdown+英語で書きながら、内容をGoogleのAIにチェックさせられる。英語として流暢かはさておき、少なくともGoogle… https://t.co/Ac7bVZHLA5