学び
日本語学者「『ご主人さま』『奥さま』の代わりになる呼び方を絶賛募集中！」

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

日本語学者「『ご主人さま』『奥さま』の代わりになる呼び方を絶賛募集中！」

学びカテゴリーの変更を依頼記事元:

togetter.com

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

234usersがブックマークコメント

157

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

よく使うタグ

日本語学者「『ご主人さま』『奥さま』の代わりになる呼び方を絶賛募集中！」

234 users

togetter.com

よく使うタグ

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント157件

注目コメント
新着コメント

ancv私も、言葉狩りは意味がない派。

2026/02/14リンク

その他

hituzinosanpo大事な問題。ドラマで「夫さん」を多用した坂元裕二はえらい。客商売なら「配偶者のかた」あたりか。

2026/02/14リンク

その他

golf4_2001学校や子供向け書籍などでは「お父さんお母さん」は、「おうちの人」に完全に置き換わったので、この問題もそのうち決着するのだろう。自分は相手の妻や夫については「ご家族」で婉曲的に表現することが多い。

2026/02/14リンク

その他

nowa_s古語なら「つま」は夫と妻のどちらにも使えたのにね。／仕事では「お連れの方」「お連れ様」、プライベートなら「旦那さん/奥さん」か「(名前)さん」かな。本人が「主人」「パートナー」と言ってたら、それに倣う。

ことば

2026/02/14リンク

その他

gabill夫ニキ、妻ネキ

2026/02/14リンク

その他

tsutsumi154うちのかみさんがね

2026/02/13リンク

その他

aquatofanaご夫君、ご妻女、お連れ合い、パートナー。言い様はいくらでもある。ご夫君、ご妻女なんて古き良き美しき言い回しだぞ、保守派ほど使うべきだろ。

2026/02/14リンク

その他

ad2217アルファとオメガはどうだろう。どっちも優劣つけがたく偉そうだから。

2026/02/14リンク

その他

murlockお連れ様でも連れられてるわけじゃない主体を持った個人ですとかいって難癖つけることできる。主人奥さん呼びに付け火した人がいるという情報だけでそれがいけないことと学んでしまう浅はかさをどうにかしないとな

2026/02/14リンク

その他

mitz_008当初から俺は言葉狩りだと思ったけど、これで誰か幸せになったのかな？言葉狩り主導者たちはまた別の狩りを始めて、みんなが少しずつ困ってる。社会は不便さに見合うだけ良くなった？

2026/02/13リンク

その他

hatebu_ai生きづらそう

2026/02/14リンク

その他

uunfo本人が嫌だと感じてるものを言葉狩りと言うの？／医者の紹介状の御侍史はやめようっての見たことあるけどなあ

2026/02/14リンク

その他

cyphありがとうとかさよならとかわざわざ語源を考えながら使ってんのかよ

2026/02/14リンク

その他

filinion言葉狩りっていうか、現に違和感を覚える人がいるなら代替案を考えるのは必要なことなのでは。

2026/02/14リンク

その他

TakenokoGodステップ1.卑語に変換する（ち〇こ/ま〇こ）。最終ステップ.丁寧語に再変換する（貴方の男性器保有者/貴方の女性器保有者）。

2026/02/14リンク

その他

tsubasanano“「配偶者」は、入籍していない人たちはどうなんだ？という話も出ました。柔らかくて、押し付けがましくない感じもして受け入れやすいのは「お連れ合い様」「お連れ合いの方」かなと感じます”

2026/02/14リンク

その他

hammam困っているのが客の顔が見えないコールセンター。DVの場面に出くわすことも／そんな時は、さっさと切るが

2026/02/14リンク

その他

kakusuke07動物に使う感さえなければつがいなんだけどな丁寧に言うとおつがい様とか？

2026/02/14リンク

その他

kiri371「お連れ様」は婚姻関係とは別のパートナーだった場合にも事故らない為の接客上のリスク回避で使われる言葉なので、夫婦関係でそれぞれ呼ぶのに適した言葉は別に必要だと思う。

2026/02/14リンク

その他

Rambutan相方だけはやめてくれ

2026/02/14リンク

その他

chaboooooこれも凄い時代的に難しいけど、旦那の方を苗字呼び、嫁を名前呼びしがち。ただ旧姓知ってたら旧姓使う。

2026/02/14リンク

その他

semimaru大将、女将、スパウス、スウィーティ

2026/02/14リンク

その他

fujihiro0配偶者様

2026/02/14リンク

その他

ayumun他に呼び方あるとか言われても、みんなに通じないと意味がないんですよ。大体「パートナーの方」「？」みたいになるんだよ。「ご夫君」も音声だと全然一発で通じないよ。

2026/02/14リンク

その他

datemakio姫君、殿方

2026/02/14リンク

その他

shigemyu「男性のパートナーの方」「女性のパートナーの方」とかかな。

2026/02/14リンク

その他

A_Ichiro「ぬかみそ」「やどろく」も聞かなくなったなぁ

2026/02/14リンク

その他

TriQそもそもどのシーンで使う言葉の話をしてるんだ？客商売とかならお連れの方で良いし、結婚してると分かってるなら旦那さん奥さんで何が不満なんだ。自分で言葉狩りしておいて無い物ねだりをするなと

2026/02/14リンク

その他

aga_agaそもそも婚姻関係かどうかで呼び分ける必要もないし敬称をつける必要もない。敬語は差別を前提とした体系なので日本文化を尊重しない人たち程滅したほうがいいと考えてるよ。

2026/02/14リンク

その他

enemyoffreedom"配偶者"でいいのでは。この種のポリコレの常として、よほどそっけない中立的な語でないと数年〜数十年後にはまた悪いイメージが付きまとうようになり再度言い換える羽目になりそうで

2026/02/14リンク

その他

vlxst1224「細君」が結構好きなんだけど対になる表現が無いのがなあ。「夫君」だとまんま過ぎるし細の字と対になってないし。かといって「太君」だとほぼノンデリ発言だし火種になる。いやそもそも細君も場合によっては……

快感フレーズ

2026/02/14リンク

その他

ackey1973まあ“貴様”を、相手を貴いと思って使ってる人はいなくなったし、もう“ご主人”を“主”、奥様を“奥にいる人”と思わなくてもいいのでは？　今の羊羹に、語源にあった羊肉の要素はまったくないし。

2026/02/14リンク

その他

Goldenduck夫婦だと思ったら違ったという地雷を避けるためお連れ様一本で行きましょう

2026/02/14リンク

その他

nemuiumenどうせこの二つを封印したら、代替物に放火し始める。こういうのを飯の種にする連中に取り合ってはいけない。

2026/02/14リンク

その他

estragon「連れ合い」というと「亡くす」の文脈を連想しちゃうのはなぜなんだろう

2026/02/14リンク

その他

mayumayu_nimoloveサロメ嬢に恨みでもあんのか

2026/02/14リンク

その他

un_i_take自分が使う言葉に違和感あって適切な語がないか考えるのは言葉狩りではない。選択的夫婦別姓の「選択」を何時迄も経っても理解できず「同姓を望む人は？」と問い続ける畜生たち。

2026/02/14リンク

その他

danboard_twinsご夫君、ご内儀、宿六、ご閨室、

2026/02/14リンク

その他

wizardofpainこれを言葉狩りと受け取るのか。／「ご主人様」を避けたいという質問に「旦那様」と回答する人がいるんだ。

2026/02/14リンク

その他

kalmalogy所詮ただの言葉狩りなんだけども、現状そう呼ぶだけで「無配慮」とする勢力があるので「配慮できる呼称があったほうが楽」と思ってしまう。特に奥さん呼びの代わりがあると助かる

2026/02/14リンク

その他

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事「日本語学者「『ご...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

日本語学者「『ご主人さま』『奥さま』の代わりになる呼び方を絶賛募集中！」

石黒圭 @ishigurokei 「ご主人さま」「奥さま」を避けたい人は多い。でも、代わりの言葉が見つからない...石黒圭 @ishigurokei 「ご主人さま」「奥さま」を避けたい人は多い。でも、代わりの言葉が見つからない。「夫さま」「妻さま」も難しい。当人同士専用の言葉に「さま」をつけては使えない。「配偶者の方」は婉曲すぎる。「お連れ合い」は古めかしい。「ご家族の方」は広すぎる。空白を埋める言葉を、絶賛募集中！ 2026-02-13 17:16:43 石黒圭 @ishigurokei 日本語研究者／国立国語研究所・総合研究大学院大学教授／一橋大学大学院連携教授／専門は日本語学・日本語教育学／読解教育・作文教育を中心に研究／言葉も好きだが言葉を話す人間が何よりも好き！なお、こちらでつぶやく内容は石黒個人の見解であり、国立国語研究所、総合研究大学院大学、一橋大学の意見を代表するものではありません。 ishigurokei.com