Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！

アプリで開く

はてなブックマーク

  • はてなブックマーク
  • おもしろ
  • 日本語との偶然の一致で変な意味になっちゃう単語ってあるよね→元の言語でもド直球な意味でした「完璧な奇跡の犠牲者」「マジで可哀想」
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

気に入った記事をブックマーク

  • 気に入った記事を保存できます
    保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
  • 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
  • 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更

エントリーの編集

loading...

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

タイトルガイドライン

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

55usersがブックマークコメント18

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0/0
    入力したタグを追加

    現在プライベートモードです設定を変更する

    おすすめタグタグについて

      よく使うタグ

        日本語との偶然の一致で変な意味になっちゃう単語ってあるよね→元の言語でもド直球な意味でした「完璧な奇跡の犠牲者」「マジで可哀想」

        55 userstogetter.com

        ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

        0/0
        入力したタグを追加

        現在プライベートモードです設定を変更する

        おすすめタグタグについて

          よく使うタグ

            はてなブックマーク

            はてなブックマークで
            関心をシェアしよう

            みんなの興味と感想が集まることで
            新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

            ユーザー登録

            アカウントをお持ちの方はログインページへ

            記事へのコメント18件

            • 注目コメント
            • 新着コメント
            aramaaaa
            チンチンナブルムは鈴の事で鈴の音から発生した名前だとすると、日本でも亀頭を鈴に例える事がある事から(鈴口とかね)、偶然の一致ではないのではないか？

              その他
              toria_ezu1
              シオタランとこタベルナとかあったなあ、と思ったらレベルが違った

                その他
                posmoda
                日本語の「ちんちん」は、朝鮮語の「進進」（入れる）が語源という説を聞いたことがある。真偽は確認していない。

                  その他
                  aramaaaa
                  aramaaaaチンチンナブルムは鈴の事で鈴の音から発生した名前だとすると、日本でも亀頭を鈴に例える事がある事から(鈴口とかね)、偶然の一致ではないのではないか？

                    2025/10/05リンク

                    その他
                    kamezo
                    魔除けの風鈴の方は知ってたが昆虫の学名か。使うなよw／2015年の藤村シシンさん。https://x.com/s_i_s_i_n/status/630407600668934144 『テルマエロマエ』にも出てきたらしいが覚えてないや。

                      その他
                      hatebu_ai
                      ChatGPT「すみません、その質問には答えられません。ハレンチハレンチ！」

                        その他
                        kkobayashi
                        そんな名前の虫がいるの初めて知ってわろてる。チンチンナブルムかっこいい

                          その他
                          agrisearch
                          チンチンナブルム（羅: tintinnabulum）https://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%81%E3%83%B3%E3%83%8A%E3%83%96%E3%83%AB%E3%83%A0

                          その他
                          togetter
                          一昔前ならトリビアの泉に送られてそうなネタかも。

                          その他
                          dodecamin
                          98へぇ

                            その他
                            yoshi-na
                            チンチンナブラム、ミシャグジ様みたいだな

                              その他
                              tasknow
                              おしりかじり虫のお父さんがチンコシゴキ虫なのも有名

                                その他
                                gebonasu30km
                                ちんちん嬲り虫～♪

                                  その他
                                  rainbowviolin
                                  "学名の由来を調べると「チンチンナブルム＝古代ローマの勃起した陰茎を象った魔除け」" ダウト。ただ鈴を意味する単語に過ぎない。tintinna- は鈴の擬音語。鈴の一部が fascinum tintinnabulum = 男根モチーフ付き護符鈴。

                                  その他
                                  a2c-ceres
                                  私がその動物の名を知ったのはこの動画でした。[虫注意]https://www.nicovideo.jp/watch/sm41446501

                                    その他
                                    toria_ezu1
                                    toria_ezu1シオタランとこタベルナとかあったなあ、と思ったらレベルが違った

                                      2025/10/03リンク

                                      その他
                                      MarvinParnroid
                                      「ウスチャヘクソドン」マダガスカルの小さくて丸いカブトムシです。

                                        その他
                                        pribetch
                                        南方ェ…

                                        その他
                                        domimimisoso
                                        「チンチン」の語源は、隠語として使われていた「珍宝」から派生したという説が有力。「国家珍宝帳」が東大寺正倉院に納められているので、奈良時代はまだ「珍宝」は隠語として成立していない筈。たぶん江戸時代。

                                          その他
                                          type99
                                          "ボッキディウム・チンチンナブリフェルムの名前の由来でもあるチンチンナブリフェルムが発掘されて考古学者のダンコビッチ氏が解説している" 　！　？

                                          その他

                                          注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

                                          リンクを埋め込む

                                          以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

                                          プレビュー
                                          アプリのスクリーンショット
                                          いまの話題をアプリでチェック！
                                          • バナー広告なし
                                          • ミュート機能あり
                                          • ダークモード搭載
                                          アプリをダウンロード

                                          関連記事

                                            usersに達しました！

                                            さんが1番目にブックマークした記事「日本語との偶然の...」が注目されています。

                                            気持ちをシェアしよう

                                            ツイートする

                                            日本語との偶然の一致で変な意味になっちゃう単語ってあるよね→元の言語でもド直球な意味でした「完璧な奇跡の犠牲者」「マジで可哀想」

                                            火鳥(ヒトリ)@紅楼夢(に-01a)/秋例大祭(あ-05ab) @minatohitori 日本語との偶然の一致が芸術的すぎて可...火鳥(ヒトリ)@紅楼夢(に-01a)/秋例大祭(あ-05ab) @minatohitori 日本語との偶然の一致が芸術的すぎて可哀想… と思って学名の由来を調べると「チンチンナブルム＝古代ローマの勃起した陰茎を象った魔除け」というセカンドインパクトを浴びせられる。 ボッキディウム・チンチンナブリフェルムくん、あまりに完璧な奇跡の犠牲者。 x.com/uzanarr_x_/sta… 2025-10-02 11:00:18 リンクWikipedia ボッキディウム・チンチンナブリフェルム ボッキディウム・チンチンナブリフェルム（Bocydium tintinnabuliferum）は、カメムシ目ツノゼミ科の昆虫。 1832年、ルネ＝プリムヴェール・レッソンによって記載された。種小名の由来はラテン語で「鈴」の意がある“tintinnabulum”に「…を持つ」の意がある接尾辞“-fer”を合わ

                                            ブックマークしたユーザー

                                            • posmoda2025/10/14posmoda
                                            • mamemaki2025/10/13mamemaki
                                            • hellosaki_tre2025/10/11hellosaki_tre
                                            • nenesan01022025/10/08nenesan0102
                                            • greenmold2025/10/06greenmold
                                            • dounokouno2025/10/05dounokouno
                                            • namaHam2025/10/05namaHam
                                            • aoiyotsuba2025/10/05aoiyotsuba
                                            • aramaaaa2025/10/05aramaaaa
                                            • kamezo2025/10/04kamezo
                                            • miityan52025/10/04miityan5
                                            • unijam2025/10/04unijam
                                            • hatebu_ai2025/10/04hatebu_ai
                                            • kkobayashi2025/10/04kkobayashi
                                            • tojikoji2025/10/04tojikoji
                                            • agrisearch2025/10/04agrisearch
                                            • crexist2025/10/03crexist
                                            • NSTanechan2025/10/03NSTanechan
                                            すべてのユーザーの
                                            詳細を表示します

                                            ブックマークしたすべてのユーザー

                                            同じサイトの新着

                                            同じサイトの新着をもっと読む

                                            いま人気の記事

                                            いま人気の記事をもっと読む

                                            いま人気の記事 - おもしろ

                                            いま人気の記事 - おもしろをもっと読む

                                            新着記事 - おもしろ

                                            新着記事 - おもしろをもっと読む

                                            同時期にブックマークされた記事

                                            いま人気の記事 - 企業メディア

                                            企業メディアをもっと読む

                                            はてなブックマーク

                                            公式Twitter

                                            はてなのサービス

                                            • App Storeからダウンロード
                                            • Google Playで手に入れよう
                                            Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.
                                            設定を変更しましたx
                                            [8]ページ先頭
                                            ©2009-2025 Movatter.jp