自分なりのライティングルールいま準備中のサービスのために、UIやヘルプのテキストを一人で書いている。一人で書いているのは、その方が全体の整合性を取りやすいからだ。 ひと通り書き終えてから、表現や表記のゆれを修正していく。その中で「ああ、自分はこんなこだわりがあるのだなあ」とはじめて気付くことが多い。 ぼくは文章の専門家ではないし、例によって「自分用のまとめ」だけれども、面白がってくれる人が多かったので、シェアしてみようと思う。 どのような印象を与えたいか？ つくっているモノによるけど、そのサービスや商品のキャラクターにあった言葉づかいはどんなか？を最初に考えている。例えば次のような感じ。 ・わかりやすい言葉を選んでいる ・敬意をもっている ・ごまかしがなく誠実であるもし、自分たちのつくっているモノを「擬人化」できないとしたら、まずは「なにをつくりたいのか？」から考えた方が良いかもしれない。
