世の中
トランプ大統領就任演説　関西弁訳　全文 - ベンチャー役員三界に家なし

気に入った記事をブックマーク

気に入った記事を保存できます
保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
記事を読んだ感想やメモを書き残せます
非公開でブックマークすることもできます

トランプ大統領就任演説　関西弁訳　全文 - ベンチャー役員三界に家なし

世の中カテゴリーの変更を依頼記事元:

grand-bishop.hatenadiary.org

適切な情報に変更

エントリーの編集

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます

コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

次回からTwitterへ自動リダイレクト

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

394usersがブックマークコメント

114

コメントするにはログインが必要ですブックマークを追加

ブックマークを追加

よく使うタグ

トランプ大統領就任演説　関西弁訳　全文 - ベンチャー役員三界に家なし

394 users

grand-bishop.hatenadiary.org

よく使うタグ

はてなブックマークで
関心をシェアしよう

みんなの興味と感想が集まることで
新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

ユーザー登録

アカウントをお持ちの方はログインページへ

記事へのコメント114件

注目コメント
新着コメント

Okonomiyaki-mixドナルド・トランプ、名前からしてコッテコテである。「まいどっ、ワテ、トランプゆうてもババ抜きやるあのトランプとはちゃうで〜」毎回言ってそう感がある。

2017/01/24リンク

その他

kazumi_wakatsu何故かロースおじさんが脳裏に浮かんで消えてくれない

2017/01/24リンク

その他

mohriアメリカ維新の会

2017/01/24リンク

その他

domimimisoso関西弁警察です。　「ワシらはアメリカを再び偉大にするんや」　→　「ワシらはなぁ、もっかいアメリカをメッチャ凄いモンにするんや」　でいかがでしょう？

2017/01/24リンク

その他

advblog名古屋弁に訳すとキャラ的にも似てる河村市長そのまんまになりそうだな

2017/01/24リンク

その他

b4takashi関西弁がめっちゃ似合うし、この文章だけ読むとすごい良いこと言ってる気がする。

2017/01/25リンク

その他

tokage3日本も似た様なもんなのに、なんでトランプ師匠の失敗を願う人が多いかな。

2017/01/24リンク

その他

timetrain読んでて内容があまりにしっくり来すぎて、このイメージでアメリカの底辺労働者に見えていたらそりゃ大統領選勝つわと納得してもーた・・

2017/01/25リンク

その他

hedachiもしかして非トランプ支持者のインテリからはこういう雰囲気に見えてるのかなあ

2017/01/25リンク

その他

hilda_i私的には江戸弁の方がしっくりくるわ。

2017/01/25リンク

その他

isrc「保護主義」っちゅうやつや。これこそアメリカがもういっぺん強おて、金持ちになれる方法や。ルールはホンマ簡単。たった２つや。ひと～つ！アメリカのものを買う。ふた～つ！アメリカ人を雇う。

米国

2017/04/01リンク

その他

peppers_white大事なのは演説としては珍しくトランプ自身が書いたというところである、だから方言を変えてもその言葉に強い説得力が出る/内容は最初から飛ばしてる、現エスタブリッシュメントへの深い絶望をはっきりと感じる

2017/01/28リンク

その他

dalmacija大阪がポピュリズム先進府政だからマッチしてると思われるのでは

2017/01/27リンク

その他

tamuo全文を読んでみて、これを喋らせたらハマる声を持つ関西(出身）の芸能人は誰かと考えてみたが思い付かん。強いて言えば、横山やすし師匠に声が似てる村上信五か？「誰がトランプやねん！」て。

2017/01/26リンク

その他

suuuiトランプ大統領就任演説　関西弁訳　全文 - ベンチャー役員三界に家なし 2017-01-24 15:51 トランプ大統領就任演説関西弁訳全文アメリカの第４５代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。以下はトランプ新大統

2017/01/26リンク

その他

guldeenぶはははは(^^;

2017/01/26リンク

その他

izuminoこれをマッチしてると思う意見って、関西弁とトランプにどんなイメージを抱いてるのか疑ってしまう

2017/01/26リンク

その他

o_megaええで

2017/01/26リンク

その他

jerryb「ワシら、どーんと新しい道路とか、高速道路作ったり。ばーんと橋かけたり、どっかーんって空港とかトンネルとかそんで、ばぁーーーって鉄道を、このワシらの国にぶわぁーーーーって引きまくるよ」

2017/01/26リンク

その他

chiichiichiichii読み進めていくうちに「あ、酒場にこんな感じで一方的に話しているおっちゃんいるいる～」と、思い出した……

2017/01/26リンク

その他

takun71あのキャラとマッチしているためか、めっちゃ読みやすい。この試みは今後も続けて欲しい

ネタ

2017/01/26リンク

その他

arisanta69凄いマッチしている（笑）

トランプ

2017/01/26リンク

その他

xsinon何故かあの顔としっくりくる

2017/01/26リンク

その他

silverscythe途中まで何しとんのやkawango、と思って読んでたけど違った

2017/01/26リンク

その他

rascalrascal登記詐欺するオッサンや。

2017/01/26リンク

その他

John_Kawanishi青木雄二グラで再現されるなぁｗ

2017/01/26リンク

その他

amino_acid9もうトランプの翻訳は全部関西弁でええな

2017/01/25リンク

その他

iR3トランプ新大統領なるなぁ “ワシら、生活保護でぼけっと金だけもろとるような人間を引っ張ってでも仕事につかせるようにするで。”

2017/01/25リンク

その他

mkusunok爆笑した。よく訳せてる

2017/01/25リンク

その他

Nyohoガバガバのツーツーwwww

2017/01/25リンク

その他

civitaspohttp://ift.tt/2jLNpjx

2017/01/25リンク

その他

koinobori何故こんなに関西弁が似合うのか。何故か初めてトランプを理解した気になってしまった。今後トランプが話すたびに関西弁訳が出て欲しい。

2017/01/25リンク

その他

joker1007関西人の俺からすると、めっちゃ脳内再生されるなこれw

2017/01/25リンク

その他

iakio「信念があるねん」は「信念があんねん」と軽くダジャレを入れてみたい。

2017/01/25リンク

その他

Nean共通語のヤツよりなんか腹立つ^^;

2017/01/25リンク

その他

Cujoスピーチライターの腕の良さが垣間見える。。。。。。。。（註：原文読んでない

2017/01/25リンク

その他

kogumaneko335あまり違和感感じない。

2017/01/25リンク

その他

Lunacat名古屋の河村市長の顔と声で脳内再生されたんだが……／トランプ大統領就任演説　関西弁訳　全文 - ベンチャー役員三界に家なし

2017/01/25リンク

その他

paravolaよその国にええ思いさせたっとるのに、ワシら身内のカネも昔の力も、そんでなによりも「ワシら世界一のアメリカ人や！」いう自信は、ほんまそれこそ遥かかなたの銀河系でっちゅうくらい遠くに行ってももうたわ

国際

2017/01/25リンク

その他

apocryphally広島弁とかも面白そう

2017/01/25リンク

その他

コメントするにはログインが必要ですログインしてコメント

注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

リンクを埋め込む

以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

プレビュー

はてなブックマークボタンを作成して埋め込むこともできます

規約違反を報告

いまの話題をアプリでチェック！

バナー広告なし
ミュート機能あり
ダークモード搭載

アプリをダウンロード

usersに達しました！

さんが1番目にブックマークした記事「トランプ大統領就...」が注目されています。

気持ちをシェアしよう

ツイートする

トランプ大統領就任演説　関西弁訳　全文 - ベンチャー役員三界に家なし

アメリカの第４５代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。以下はトランプ新大統領の就任演説の...アメリカの第４５代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。以下はトランプ新大統領の就任演説の関西弁訳全文です。 ―――――ここから―――― ロバーツ最高裁判所長官、カーター元大統領、クリントン元大統領、ブッシュ元大統領、オバマ大統領、そんでアメリカ国民の皆さん、世界の皆さん、ほんまおおきに。ワシらアメリカ国民はな、きょう、あかんようになってきてるアメリカをもう一回うまいこといくようにして、国が国民の人らに約束したことをしっかり守るために、国と一緒にがんばろうや言うて約束したんや。ワシらと一緒に、アメリカちゅう国と外国のみんなと一緒にこの後何年かは、どないしようかいうて決めるつもりやで。そやけど、ワシらみんなに待ってるのは平たんな道ちゃうで。たぶんにっちもさっちもいかんように思うことも出てくる思うわ。そやけどな。ワシらはきっと大丈夫や。それはなんでか？それはな、ワシらアメリカ人