Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数!

アプリで開く

はてなブックマーク

  • はてなブックマーク
  • 暮らし
  • × 彼女と日本語で喧嘩した ○ 彼女と日本語について喧嘩した ○ 彼女と..
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

気に入った記事をブックマーク

  • 気に入った記事を保存できます
    保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
  • 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
  • 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更

エントリーの編集

loading...

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

タイトルガイドライン

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

97usersがブックマークコメント35

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0/0
    入力したタグを追加

    現在プライベートモードです設定を変更する

    おすすめタグタグについて

      よく使うタグ

        × 彼女と日本語で喧嘩した ○ 彼女と日本語について喧嘩した ○ 彼女と..

        ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

        0/0
        入力したタグを追加

        現在プライベートモードです設定を変更する

        おすすめタグタグについて

          よく使うタグ

            はてなブックマーク

            はてなブックマークで
            関心をシェアしよう

            みんなの興味と感想が集まることで
            新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

            ユーザー登録

            アカウントをお持ちの方はログインページ

            記事へのコメント35

            • 注目コメント
            • 新着コメント
            napsucks
            ふと思ったが「お前よりChatGPTの方が自然な日本語話すよな」とかいう煽りがそのうち人口に膾炙するのだろうか

              その他
              hara_boon
              ネタ的な指摘だと思うけど、割と本質ついてると思う。タバコ臭いだけじゃなくて日頃から違和感覚えられてるんじゃないか?

                その他
                koishi
                意図を誤解なく伝えるための指摘だよね。その観点だと「つきあってく」を「いく」に変えることに意味はないって判断では/こういうのめっちゃわかる。身内LINEがこのへん適当すぎてわかりづらいことが多いんだよな…

                  その他
                  lepantoh
                  付き合ってくを付き合っていくに修正しないのは、口語じゃなくすることが目的ではないから、付き合ってくのままでも納得できたな

                    その他
                    underhill
                    「~てく」は口語表現として間違っていなく、OKらしい(自分も気になったので調べてみた) https://www.edewakaru.com/archives/11409789.html

                      その他
                      lady_joker
                      × 煙草の匂い ○煙草の臭い / ×付き合ってく ○付き合っていく / 人様の文章に赤を入れるならこの程度はちゃんとしてほしいところ

                        その他
                        ht_s
                        数日前にも似たようなこと書いたけど、ブコメにある「間違っていなく、」という書き方がもやもやする。「間違っておらず、」「間違ってなくて、」じゃないのか。

                          その他
                          jrjrjp
                          確かにタイトルからして日本語の感覚が身についていない人っぽいよな元増田は。

                            その他
                            t0a1n3
                            おそらく「日本語で」としたのはあえてだと思う。

                              その他
                              kou-qana
                              言葉の話は面白いからついそっちに興味が行くけど、そもそも元増田彼女の、「煙草臭い」が正しい理由が「煙草は絶対臭い」からってのも変。絶対じゃないし、絶対かどうかで決まるもんでもないような。結局言葉の話か

                                その他
                                albertus
                                彼女と日本語で喧嘩した、がバツなのが全く理解できん。英語やその他の言語ですることもあるやろ。

                                  その他
                                  dodecamin
                                  テンプレート以外の自由作文するのって思っているより難しい作業だよね。自分も慣れるためにブコメ書いているから分かる。

                                    その他
                                    sextremely
                                    「口語として許容」がありならいろんなものがありになっちゃうのでは

                                      その他
                                      tuun
                                      そんな文句言うことあるか?伝える意味では100点ではないかもしらんけど、推測で意味はとれるし、味やろ 発信する労をとった人間を大事にしようや

                                        その他
                                        kou-qana
                                        kou-qana言葉の話は面白いからついそっちに興味が行くけど、そもそも元増田彼女の、「煙草臭い」が正しい理由が「煙草は絶対臭い」からってのも変。絶対じゃないし、絶対かどうかで決まるもんでもないような。結局言葉の話か

                                          2023/01/09リンク

                                          その他
                                          saiid
                                          「匂い」はネガティブな場合「臭い」に直すかな

                                            その他
                                            xlc
                                            言語運用能力は蓄積したinputとの「違和感」の感じ方で決まると思うので、よい文章をたくさん読んだほうがいいよね。

                                              その他
                                              yuzumikan15
                                              あれを読んで、もしかしたら日本語が母語じゃない人なのかもと思ったけどどうなんだろう?

                                                その他
                                                yogasa
                                                増田とか言う添削サービスがあって……

                                                  その他
                                                  buhoho
                                                  どっちとも取れる文は大抵の文脈で悪文

                                                    その他
                                                    ht_s
                                                    ht_s数日前にも似たようなこと書いたけど、ブコメにある「間違っていなく、」という書き方がもやもやする。「間違っておらず、」「間違ってなくて、」じゃないのか。

                                                      2023/01/09リンク

                                                      その他
                                                      flatfive
                                                      「付き合ってく」を「〜いく」に修正してしまうと、本題と無関係なので肝心な項目の共通点が分かりにくくなり、聞き手の思考リソースが犠牲になるから敢えて修正しなかったのでは。親切だと思うし好感を持った。

                                                        その他
                                                        myogab
                                                        元増田のタイトルだけ読んで、外国人の彼女との喧嘩において、怒った時でも彼女の母国語でなく日本語が出てくるようになった~というノロケでも書かれてるのかと思ってたわ。

                                                        その他
                                                        yetch
                                                        なろう小説をずっと読んでると日本語が変わったのかただの間違いなのか分からなくなってくる

                                                          その他
                                                          Falky
                                                          ネット記事なんか読んでもまともな日本語なんか身に付かなくないか。一定の年齢までは校正校閲がなされたものを読もう。

                                                          その他
                                                          usrpkt
                                                          タバコ臭いを形容詞として考えれば

                                                            その他
                                                            sukekyo
                                                            ああ!(スッキリした)

                                                              その他
                                                              triggerhappysundaymorning
                                                              「タバコの臭い」でもこっちが意味を汲み取ることは出来るが、違和感はあるし、それは日本語覚えたて接続詞下手糞マンに感じる違和感と思う。

                                                                その他
                                                                catsnail
                                                                髪の明るい女性も煙草のくさいカフェも全く違和感ないわ。表現の幅を許容しろよ。

                                                                  その他
                                                                  lepantoh
                                                                  lepantoh付き合ってくを付き合っていくに修正しないのは、口語じゃなくすることが目的ではないから、付き合ってくのままでも納得できたな

                                                                    2023/01/09リンク

                                                                    その他
                                                                    jinjin442
                                                                    ちょっと古い作家の本とか読むと自分の日常使いとは異なる言葉の使い方をしてることってたくさんあるけど、そういうのはレリゴーできるのかな?

                                                                      その他
                                                                      koishi
                                                                      koishi意図を誤解なく伝えるための指摘だよね。その観点だと「つきあってく」を「いく」に変えることに意味はないって判断では/こういうのめっちゃわかる。身内LINEがこのへん適当すぎてわかりづらいことが多いんだよな…

                                                                        2023/01/09リンク

                                                                        その他
                                                                        underhill
                                                                        underhill「~てく」は口語表現として間違っていなく、OKらしい(自分も気になったので調べてみた) https://www.edewakaru.com/archives/11409789.html

                                                                          2023/01/09リンク

                                                                          その他
                                                                          hazardprofile
                                                                          完全平伏以外は全文可だなあ 古臭えとは思うが

                                                                            その他
                                                                            take-it
                                                                            完全平伏は気になったけど、それ以外はスルーしてた。恥ずかしい。。。

                                                                              その他
                                                                              jrjrjp
                                                                              jrjrjp確かにタイトルからして日本語の感覚が身についていない人っぽいよな元増田は。

                                                                                2023/01/09リンク

                                                                                その他
                                                                                chantaclaus
                                                                                指摘というか答え合わせに近い

                                                                                  その他
                                                                                  mazmot
                                                                                  「で」の用法について、個人的に新発見があった。どっかに書くかもしれない。意味の優先順位について。たとえば、「ワイシャツで喧嘩した」なら、これはOKなんやね。そこの微妙な違い。

                                                                                    その他
                                                                                    shiroikona333
                                                                                    全く同じこと思った。

                                                                                      その他
                                                                                      petronius7
                                                                                      正直その程度の差が気になるなら英語で話せばいいんじゃないかな。語彙力の問題があるけど、それなりのコミュニケーション位できるでしょ。

                                                                                        その他

                                                                                        注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

                                                                                        リンクを埋め込む

                                                                                        以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

                                                                                        プレビュー
                                                                                        アプリのスクリーンショット
                                                                                        いまの話題をアプリでチェック!
                                                                                        • バナー広告なし
                                                                                        • ミュート機能あり
                                                                                        • ダークモード搭載
                                                                                        アプリをダウンロード

                                                                                        関連記事

                                                                                          usersに達しました!

                                                                                          さんが1番目にブックマークした記事「× 彼女と日本語で...」が注目されています。

                                                                                          気持ちをシェアしよう

                                                                                          ツイートする

                                                                                          × 彼女と日本語で喧嘩した ○ 彼女と日本語について喧嘩した ○ 彼女と..

                                                                                          × 彼女と日語で喧嘩した ○ 彼女と日語について喧嘩した ○ 彼女と日語のことで喧嘩した △ 髪の...× 彼女と日語で喧嘩した ○ 彼女と日語について喧嘩した ○ 彼女と日語のことで喧嘩した △ 髪の明るい女性 ○ 明るい髪の女性 △ ふざけてでいいから謝ってほしいな ○ ふざけた感じでいいから謝ってほしいな △ 煙草のくさいカフェ △ 煙草の匂いがくさいカフェ ○ 煙草の匂いでくさいカフェ ○ 煙草でくさいカフェ ○ 煙草くさいカフェ × 完全平伏 ○ 完全降伏 △ 今後付き合ってくにあたってスッキリしたい ○ 今後付き合ってくにあたってスッキリさせたい 言葉の使い方がずれているので,たぶん読んできた文章(,新聞,ネット記事ふくむ)の絶対量が不足しているんだろう。文法的に〜とか小難しいことを考える前にインプットを増やした方がいい。 補足(1月9日17時) 匂と臭については時代と許容の問題(日国,デ大辞泉,NHK)だけど誤読・誤解がなければいいのではという立場 「付き合ってく」は

                                                                                          ブックマークしたユーザー

                                                                                          • techtech05212024/06/01techtech0521
                                                                                          • came82442023/08/30came8244
                                                                                          • albertus2023/01/10albertus
                                                                                          • wanotaru2023/01/10wanotaru
                                                                                          • yotubaiotona2023/01/09yotubaiotona
                                                                                          • hitoyo141422023/01/09hitoyo14142
                                                                                          • june292023/01/09june29
                                                                                          • dodecamin2023/01/09dodecamin
                                                                                          • sextremely2023/01/09sextremely
                                                                                          • balflear05272023/01/09balflear0527
                                                                                          • tuun2023/01/09tuun
                                                                                          • daidokoro522023/01/09daidokoro52
                                                                                          • kitchenkabu2023/01/09kitchenkabu
                                                                                          • kou-qana2023/01/09kou-qana
                                                                                          • tamg2023/01/09tamg
                                                                                          • liposo2023/01/09liposo
                                                                                          • mennmabacon2023/01/09mennmabacon
                                                                                          • saiid2023/01/09saiid
                                                                                          すべてのユーザーの
                                                                                          詳細を表示します

                                                                                          ブックマークしたすべてのユーザー

                                                                                          同じサイトの新着

                                                                                          同じサイトの新着をもっと読む

                                                                                          いま人気の記事

                                                                                          いま人気の記事をもっと読む

                                                                                          いま人気の記事 - 暮らし

                                                                                          いま人気の記事 - 暮らしをもっと読む

                                                                                          新着記事 - 暮らし

                                                                                          新着記事 - 暮らしをもっと読む

                                                                                          同時期にブックマークされた記事

                                                                                          いま人気の記事 - 企業メディア

                                                                                          企業メディアをもっと読む

                                                                                          はてなブックマーク

                                                                                          公式Twitter

                                                                                          はてなのサービス

                                                                                          • App Storeからダウンロード
                                                                                          • Google Playで手に入れよう
                                                                                          Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.
                                                                                          設定を変更しましたx

                                                                                          [8]ページ先頭

                                                                                          ©2009-2025 Movatter.jp