Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数!

アプリで開く

はてなブックマーク

  • はてなブックマーク
  • 世の中
  • sonの息子感に比べてdaughterに娘感が無さすぎじゃね?
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

気に入った記事をブックマーク

  • 気に入った記事を保存できます
    保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
  • 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
  • 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更

エントリーの編集

loading...

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

タイトルガイドライン

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

111usersがブックマークコメント50

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0/0
    入力したタグを追加

    現在プライベートモードです設定を変更する

    おすすめタグタグについて

      よく使うタグ

        sonの息子感に比べてdaughterに娘感が無さすぎじゃね?

        ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

        0/0
        入力したタグを追加

        現在プライベートモードです設定を変更する

        おすすめタグタグについて

          よく使うタグ

            はてなブックマーク

            はてなブックマークで
            関心をシェアしよう

            みんなの興味と感想が集まることで
            新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

            ユーザー登録

            アカウントをお持ちの方はログインページ

            記事へのコメント50

            • 注目コメント
            • 新着コメント
            nomitori
            father mother brother sister daughter ときて son のほうが仲間はずれ感あるけどな

              その他
              srgy
              uncle のおじさん感に比べて aunt のおばさん感も無い

                その他
                watto
                日本語の「おかあさん」が、“m” 音が含まれないということで、世界的には珍しいという説もある(英語 「マザー」、ドイツ語「ムッター」、フランス語「メール」、中国語「マーマー」、韓国語「オムニ」…

                  その他
                  megane1972
                  wife の愛妻感と husband の邪魔者扱い感 は?俺だけ?

                    その他
                    ustam
                    brotherは兄感なのにsisterは妹感

                      その他
                      natutoyuuki
                      dとgの濁点感と7字という破格の文字数が原因だと思う。

                        その他
                        kastro-iyan
                        brotherのヤクザ感とsisterの教会感

                          その他
                          ko2inte8cu
                          頻用語は音数が少ないという言語学の法則を無視している。

                            その他
                            RM233
                            イーグルのワシ感に比べて、アルバトロスのアホウドリ感のなさがすごい

                              その他
                              cj3029412
                              遅れてきました。sonは古(北方?)ドイツ語由来、daughterはサンスクリット語由来と何かで読みました。例: Andersonなど北欧に、また サンスクリット語に娘を意味するduhitar (イラン辺りで言語的衝突が?) インドでは娘感満載かもw

                                その他
                                kidokenji25
                                どっちもあるようには感じない

                                  その他
                                  filinion
                                  共感覚的なものというか、ブーバ=キキ問題の逆パターンというか。

                                  その他
                                  Re-birth
                                  娘にはdoughterじゃなくて 私の可愛い子みたいな感じや名前あだ名で直呼びだよね~なんか。 息子よ、はmy son なのにね。

                                    その他
                                    kaionji
                                    sonなこといわないで

                                      その他
                                      ashikus
                                      「ドータカード」ってなんのことかと思ったら、マザーボードに載せるから「娘カード」なんだとわかって、ああなるほどと思いました。

                                        その他
                                        sukekyo
                                        ボールペンのクーゲルシュライバー、オーデコロンのケルニッシュヴァッサーなど、無駄にドイツ語はいかつくてかっこいい問題も。https://matome.naver.jp/odai/2124930770287004164

                                          その他
                                          nakoton
                                          ドーターメーカーとかいう娘に調教されるエロゲ

                                            その他
                                            Normalmode
                                            sonなに言わなくても…

                                              その他
                                              Dursan
                                              ドーターらこうたら言うんじゃないよ。

                                                その他
                                                goldhead
                                                サンインローはサラブレッドの純血主義を皮肉ったような名前、ミエスクズサンは言いにくい、アイアムアドーターはどういう自己紹介なのか。

                                                その他
                                                tottotto2009
                                                娘って親子の関係を表すときと未婚の若い女性を表すときがあるよね。daughterは単純に親子関係のみを表す言葉だからじゃないの?だからモーニング娘。を英訳したらどうなるのかと思ってた。

                                                  その他
                                                  nayuta5150
                                                  auntはauntie(おうんてぃー)でよくおばさんの愛称に使われてる気がするけど、こっちは割としっくりくるぞ。あとsonは呼び名で使うけど娘はいろいろ言い換えられて使われるよね?

                                                    その他
                                                    ninosan
                                                    その末路が冷蔵室の「フリッジ」とカバの「ヒッポ」という省略であった。

                                                      その他
                                                      bean_hero
                                                      sonsiterが日本語の損したに似てるのが気になって短くなった可能性(嘘

                                                      その他
                                                      trashcan
                                                      dawnもロマンチックな言葉とは思えない。どちらかというと江頭か喪黒福造

                                                        その他
                                                        death_yasude
                                                        発音はスペルほど冗長な感じはしないからでは

                                                          その他
                                                          white_rose
                                                          auntにおばさん感がないとかhusbandに邪魔物感があるとか思ったことなかったのでブコメみてびっくりしている。語感てほんと人によるんだな。

                                                            その他
                                                            cj3029412
                                                            cj3029412遅れてきました。sonは古(北方?)ドイツ語由来、daughterはサンスクリット語由来と何かで読みました。例: Andersonなど北欧に、また サンスクリット語に娘を意味するduhitar (イラン辺りで言語的衝突が?) インドでは娘感満載かもw

                                                              2018/02/11リンク

                                                              その他
                                                              kastro-iyan
                                                              kastro-iyanbrotherのヤクザ感とsisterの教会感

                                                                2018/02/11リンク

                                                                その他
                                                                saikorohausu
                                                                息子をsonnyって呼んでる(本人への呼び掛けね)のは聞くけど娘はsweetieとかになるね ふしぎ

                                                                その他
                                                                RM233
                                                                RM233イーグルのワシ感に比べて、アルバトロスのアホウドリ感のなさがすごい

                                                                  2018/02/11リンク

                                                                  その他
                                                                  ogeretu
                                                                  マドモアゼルやフロイラインから漂うステキ感

                                                                    その他
                                                                    uzusayuu
                                                                    Sonは孫だろ

                                                                      その他
                                                                      ashrae
                                                                      daughterは童貞から息子を想起させるのが原因では

                                                                        その他
                                                                        threecloudjp
                                                                        son「山田さんとこの坊主」daughter 「勅使川原さんのお宅のご令嬢」みたいな印象の違いはある。

                                                                          その他
                                                                          hinail
                                                                          なんだろ「I'll be back」とか言いながら溶解炉に沈んでいきそうな感じするわ

                                                                          その他
                                                                          mununuiota
                                                                          mother、mを取ったら他人です。

                                                                            その他
                                                                            kash06
                                                                            損してるね

                                                                            その他
                                                                            primedesignworks
                                                                            「お前にドーターを救えるか!」と言われると、一気にモロからルー大柴になる。

                                                                              その他
                                                                              catryoshka
                                                                              いやsonは字面的には孫感強すぎでしょ

                                                                                その他

                                                                                注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

                                                                                リンクを埋め込む

                                                                                以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

                                                                                プレビュー
                                                                                アプリのスクリーンショット
                                                                                いまの話題をアプリでチェック!
                                                                                • バナー広告なし
                                                                                • ミュート機能あり
                                                                                • ダークモード搭載
                                                                                アプリをダウンロード

                                                                                関連記事

                                                                                  usersに達しました!

                                                                                  さんが1番目にブックマークした記事「sonの息子感に比べ...」が注目されています。

                                                                                  気持ちをシェアしよう

                                                                                  ツイートする

                                                                                  sonの息子感に比べてdaughterに娘感が無さすぎじゃね?

                                                                                  英語ってたまにこういうことするよね英語ってたまにこういうことするよね

                                                                                  ブックマークしたユーザー

                                                                                  • mintax2018/07/07mintax
                                                                                  • gggsck2018/02/12gggsck
                                                                                  • kidokenji252018/02/11kidokenji25
                                                                                  • filinion2018/02/11filinion
                                                                                  • Re-birth2018/02/11Re-birth
                                                                                  • kaionji2018/02/11kaionji
                                                                                  • ashikus2018/02/11ashikus
                                                                                  • fortrand2018/02/11fortrand
                                                                                  • tg30yen2018/02/11tg30yen
                                                                                  • macotta2018/02/11macotta
                                                                                  • amy3852018/02/11amy385
                                                                                  • uimn2018/02/11uimn
                                                                                  • sukekyo2018/02/11sukekyo
                                                                                  • nakoton2018/02/11nakoton
                                                                                  • coco59592018/02/11coco5959
                                                                                  • Normalmode2018/02/11Normalmode
                                                                                  • natsuji-haruka06302018/02/11natsuji-haruka0630
                                                                                  • Dursan2018/02/11Dursan
                                                                                  すべてのユーザーの
                                                                                  詳細を表示します

                                                                                  ブックマークしたすべてのユーザー

                                                                                  同じサイトの新着

                                                                                  同じサイトの新着をもっと読む

                                                                                  いま人気の記事

                                                                                  いま人気の記事をもっと読む

                                                                                  いま人気の記事 - 世の中

                                                                                  いま人気の記事 - 世の中をもっと読む

                                                                                  新着記事 - 世の中

                                                                                  新着記事 - 世の中をもっと読む

                                                                                  同時期にブックマークされた記事

                                                                                    いま人気の記事 - 企業メディア

                                                                                    企業メディアをもっと読む

                                                                                    はてなブックマーク

                                                                                    公式Twitter

                                                                                    はてなのサービス

                                                                                    • App Storeからダウンロード
                                                                                    • Google Playで手に入れよう
                                                                                    Copyright © 2005-2026Hatena. All Rights Reserved.
                                                                                    設定を変更しましたx

                                                                                    [8]ページ先頭

                                                                                    ©2009-2026 Movatter.jp