Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！

アプリで開く

はてなブックマーク

  • はてなブックマーク
  • エンタメ
  • 「アルプス一万尺 」って訳した人の天才っぷり
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

気に入った記事をブックマーク

  • 気に入った記事を保存できます
    保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
  • 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
  • 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更

エントリーの編集

loading...

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

タイトルガイドライン

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

1userがブックマークコメント1

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0/0
    入力したタグを追加

    現在プライベートモードです設定を変更する

    おすすめタグタグについて

      よく使うタグ

        「アルプス一万尺 」って訳した人の天才っぷり

        ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

        0/0
        入力したタグを追加

        現在プライベートモードです設定を変更する

        おすすめタグタグについて

          よく使うタグ

            はてなブックマーク

            はてなブックマークで
            関心をシェアしよう

            みんなの興味と感想が集まることで
            新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

            ユーザー登録

            アカウントをお持ちの方はログインページへ

            記事へのコメント1件

            • 注目コメント
            • 新着コメント
            metroq
            “調べる気も無いけど、惚れたから惚れとく”　　かっこいい…

            その他

            注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

            リンクを埋め込む

            以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

            プレビュー
            アプリのスクリーンショット
            いまの話題をアプリでチェック！
            • バナー広告なし
            • ミュート機能あり
            • ダークモード搭載
            アプリをダウンロード

            関連記事

              usersに達しました！

              さんが1番目にブックマークした記事「「アルプス一万尺 ...」が注目されています。

              気持ちをシェアしよう

              ツイートする

              「アルプス一万尺 」って訳した人の天才っぷり

              アルプス一万尺は「一万尺」が凄くキャッチー。 外国の歌だから単位が「尺」のわけはない。 「アルプス...アルプス一万尺は「一万尺」が凄くキャッチー。 外国の歌だから単位が「尺」のわけはない。 「アルプス山は偉大な山～(適当)」とかいうのを一万尺って訳したんだから惚れる。 原訳知らんし、調べる気も無いけど、惚れたから惚れとく。

              ブックマークしたユーザー

              • metroq2017/06/07metroq
              すべてのユーザーの
              詳細を表示します

              ブックマークしたすべてのユーザー

              同じサイトの新着

              同じサイトの新着をもっと読む

              いま人気の記事

              いま人気の記事をもっと読む

              いま人気の記事 - エンタメ

              いま人気の記事 - エンタメをもっと読む

              新着記事 - エンタメ

              新着記事 - エンタメをもっと読む

              同時期にブックマークされた記事

              いま人気の記事 - 企業メディア

              企業メディアをもっと読む

              はてなブックマーク

              公式Twitter

              はてなのサービス

              • App Storeからダウンロード
              • Google Playで手に入れよう
              Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.
              設定を変更しましたx
              [8]ページ先頭
              ©2009-2025 Movatter.jp