Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数!

アプリで開く

はてなブックマーク

  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

気に入った記事をブックマーク

  • 気に入った記事を保存できます
    保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
  • 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
  • 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更

エントリーの編集

loading...

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

タイトルガイドライン

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

39usersがブックマークコメント17

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0/0
    入力したタグを追加

    現在プライベートモードです設定を変更する

    おすすめタグタグについて

      よく使うタグ

        シン・ゴジラの北米版は失敗する

        ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

        0/0
        入力したタグを追加

        現在プライベートモードです設定を変更する

        おすすめタグタグについて

          よく使うタグ

            はてなブックマーク

            はてなブックマークで
            関心をシェアしよう

            みんなの興味と感想が集まることで
            新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

            ユーザー登録

            アカウントをお持ちの方はログインページ

            記事へのコメント17

            • 注目コメント
            • 新着コメント
            mugi-yama
            んー、字幕版だけ・一週間だけという限定公開で失敗もへったくれもねーんでねーの

            その他
            silly_pop
            発音が不自然な登場人物が1人いることが、興行成績にどんだけ影響すると思ってるのだろう。外国映画にカタコト日本語キャラが1人出てくるから観に行かない!となるか?

              その他
              northlight
              まさに日本的なところを凝縮した日本向け映画だしなあ…そんな世界で大ヒットするような作品なんだろか。世界が認めないとダメなんすかね。

                その他
                ite
                日本人の英語を聞きなれている私でも石原さとみの英語は気持ち悪かった。作品は良くても、あの気持ち悪さに耐えられるネイティブは多くないと思う。そもそも日本人のための映画で海外受けは狙ってないからそれでいい

                  その他
                  masara092
                  北米の先行公開は普通の客が見に行く感じじゃないのでなんとも。吹替え版での評価から本番

                    その他
                    gryphon
                    大だこ出さないからだよ(断言)

                      その他
                      amori
                      東宝が庵野に総監督を任せた時点で、興行的成功よりも東宝の家宝であるコンテンツであるゴジラの作品としての成功(挑戦?)を狙ってたであろうから、まずは本家の本気を示せればいいんでないの。

                        その他
                        Cujo
                        酷評されるとしたらヤシオリ作戦の展開じゃないかなぁ、と思ってる。。。。。。あのアピールを受け取れるのは2011/3/12~あたりをテレビ・ネットにかじりついてみてた連中(おれら)くらいだろう。。。。。。。

                        その他
                        northlight
                        northlightまさに日本的なところを凝縮した日本向け映画だしなあ…そんな世界で大ヒットするような作品なんだろか。世界が認めないとダメなんすかね。

                          2016/09/12リンク

                          その他
                          emiladamas
                          会議ばかりと脚本は良いは矛盾してない?

                            その他
                            bedtown
                            そりゃそうだ日本専用映画だもの

                              その他
                              WinterMute
                              リンク先のどこにも石原さとみへの酷評なんかないじゃん。

                                その他
                                contents99
                                あの英語も大概だが字幕は致命的。フィリピンで見たけど読みづらい上情報量半部以下に感じた。明朝体のテロップも字幕と同じ扱いだったし。そして日本向けだからOKとかゴジラが一番言ってはいけないことのはず

                                  その他
                                  kast
                                  はちまリンクするなボケカス。

                                    その他
                                    trfgm
                                    現代版の菊と刀みたいな役割はあるんじゃね。理解できるかは別だけど。

                                      その他
                                      yaguchi_m
                                      アメリカなどでは外国映画は吹き替えにするのが主流だという。しかし吹替だろうが字幕だろうがそれは現地の配給の判断の問題で、映画の出来のの問題ではないし、その結果がどうなろうと日本での評価には関係ない。

                                      その他
                                      gryphon
                                      gryphon大だこ出さないからだよ(断言)

                                        2016/09/11リンク

                                        その他
                                        amori
                                        amori 東宝が庵野に総監督を任せた時点で、興行的成功よりも東宝の家宝であるコンテンツであるゴジラの作品としての成功(挑戦?)を狙ってたであろうから、まずは本家の本気を示せればいいんでないの。

                                          2016/09/11リンク

                                          その他
                                          ite
                                          ite日本人の英語を聞きなれている私でも石原さとみの英語は気持ち悪かった。作品は良くても、あの気持ち悪さに耐えられるネイティブは多くないと思う。そもそも日本人のための映画で海外受けは狙ってないからそれでいい

                                            2016/09/11リンク

                                            その他
                                            zilog80
                                            全く内容が違う北米版を作れば良い。たくさんのカメラで取ってるそうだから、編集で全く違うバージョンも作れるだろうに。そしてそれを日本に逆輸入してまた公開すれば良い。

                                            その他
                                            silly_pop
                                            silly_pop発音が不自然な登場人物が1人いることが、興行成績にどんだけ影響すると思ってるのだろう。外国映画にカタコト日本語キャラが1人出てくるから観に行かない!となるか?

                                              2016/09/11リンク

                                              その他
                                              masara092
                                              masara092北米の先行公開は普通の客が見に行く感じじゃないのでなんとも。吹替え版での評価から本番

                                                2016/09/11リンク

                                                その他
                                                mugi-yama
                                                mugi-yamaんー、字幕版だけ・一週間だけという限定公開で失敗もへったくれもねーんでねーの

                                                2016/09/11リンク

                                                その他
                                                IkaMaru
                                                ロシアとかインドとか制作国ではNo.1大ヒットだという煽りがついてるけど、その割にディスクリリースで劇場公開はされてない、そんな作品と同じ扱いになるんじゃないか

                                                  その他

                                                  注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

                                                  リンクを埋め込む

                                                  以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

                                                  プレビュー
                                                  アプリのスクリーンショット
                                                  いまの話題をアプリでチェック!
                                                  • バナー広告なし
                                                  • ミュート機能あり
                                                  • ダークモード搭載
                                                  アプリをダウンロード

                                                  関連記事

                                                    usersに達しました!

                                                    さんが1番目にブックマークした記事「シン・ゴジラの北...」が注目されています。

                                                    気持ちをシェアしよう

                                                    ツイートする

                                                    シン・ゴジラの北米版は失敗する

                                                    シン・ゴジラの北米版の公開が決まった。しかし、これは失敗することが確実だ。 なぜか? すでにシンガ...シン・ゴジラの北米版の公開が決まった。しかし、これは失敗することが確実だ。 なぜか? すでにシンガポールと台湾で大失敗しているからだ。客はほとんどいない。閑古鳥が鳴いている。始まってすぐに、打ち切りが決まった。 → シン・ゴジラ、台湾興行収入1600万円で終了ww 2ch.net → 映画『シン・ゴジラ』シンガポールの反応 → シンガポールでもシン・ゴジラ公開。しかし観客の反応はいまいち。私もがっかり。 → なぜシン・ゴジラは、シンガポールで酷評されるのか? その理由は以下の通り。 ・ 石原さとみの英語がデタラメ ・ 会議ばかりで、ゴジラの場面は5%しかない ・ 会議のセリフが多すぎる ・ 大量の字幕が読みにくくて大変 これらの点は、私が前に指摘したとおりだ。 → シン・ゴジラの石原さとみは配役ミスだはてなーは、「英語が下手でも石原さとみがいい」と言っていたが、私は「外国人女優を採用する

                                                    ブックマークしたユーザー

                                                    • techtech05212024/01/01techtech0521
                                                    • mimicrycapped2016/09/19mimicrycapped
                                                    • Cujo2016/09/12Cujo
                                                    • Weeeeknn2016/09/12Weeeeknn
                                                    • northlight2016/09/12northlight
                                                    • saigotokyo2016/09/12saigotokyo
                                                    • emiladamas2016/09/12emiladamas
                                                    • tkoichi2016/09/12tkoichi
                                                    • bedtown2016/09/11bedtown
                                                    • WinterMute2016/09/11WinterMute
                                                    • hiroyukixhp2016/09/11hiroyukixhp
                                                    • contents992016/09/11contents99
                                                    • kast2016/09/11kast
                                                    • kangiren2016/09/11kangiren
                                                    • samirire2016/09/11samirire
                                                    • ni2xgcun2016/09/11ni2xgcun
                                                    • thisuzuda2016/09/11thisuzuda
                                                    • trfgm2016/09/11trfgm
                                                    すべてのユーザーの
                                                    詳細を表示します

                                                    ブックマークしたすべてのユーザー

                                                    同じサイトの新着

                                                    同じサイトの新着をもっと読む

                                                    いま人気の記事

                                                    いま人気の記事をもっと読む

                                                    いま人気の記事 - おもしろ

                                                    いま人気の記事 - おもしろをもっと読む

                                                    新着記事 - おもしろ

                                                    新着記事 - おもしろをもっと読む

                                                    同時期にブックマークされた記事

                                                    いま人気の記事 - 企業メディア

                                                    企業メディアをもっと読む

                                                    はてなブックマーク

                                                    公式Twitter

                                                    はてなのサービス

                                                    • App Storeからダウンロード
                                                    • Google Playで手に入れよう
                                                    Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.
                                                    設定を変更しましたx

                                                    [8]ページ先頭

                                                    ©2009-2025 Movatter.jp