Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

はてなブックマークアプリ

サクサク読めて、
アプリ限定の機能も多数！

アプリで開く

はてなブックマーク

  • はてなブックマーク
  • 学び
  • 海外「何で日本人の方が詳しいんだ…」 インドの聖典を描いた日本アニメが現地で再び脚光
  • Twitterでシェア
  • Facebookでシェア

気に入った記事をブックマーク

  • 気に入った記事を保存できます
    保存した記事の一覧は、はてなブックマークで確認・編集ができます
  • 記事を読んだ感想やメモを書き残せます
  • 非公開でブックマークすることもできます
適切な情報に変更

エントリーの編集

loading...

エントリーの編集は全ユーザーに共通の機能です。
必ずガイドラインを一読の上ご利用ください。

タイトルガイドライン

このページのオーナーなので以下のアクションを実行できます

タイトル、本文などの情報を
再取得することができます
コメントを非表示にできますコメント表示の設定

ブックマークしました

ここにツイート内容が記載されますhttps://b.hatena.ne.jp/URLはspanで囲んでください

Twitterで共有

ONにすると、次回以降このダイアログを飛ばしてTwitterに遷移します

208usersがブックマークコメント55

    ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

    0/0
    入力したタグを追加

    現在プライベートモードです設定を変更する

    おすすめタグタグについて

      よく使うタグ

        海外「何で日本人の方が詳しいんだ…」 インドの聖典を描いた日本アニメが現地で再び脚光

        208 userspandora11.com

        ガイドラインをご確認の上、良識あるコメントにご協力ください

        0/0
        入力したタグを追加

        現在プライベートモードです設定を変更する

        おすすめタグタグについて

          よく使うタグ

            はてなブックマーク

            はてなブックマークで
            関心をシェアしよう

            みんなの興味と感想が集まることで
            新しい発見や、深堀りがもっと楽しく

            ユーザー登録

            アカウントをお持ちの方はログインページへ

            記事へのコメント55件

            • 注目コメント
            • 新着コメント
            IthacaChasma
            ほぼ全ての作品作りに言えることだけど、横から口出ししてくる人（≒出資者）は少なければ少ないほどまともなものが出来上がる。

              その他
              srgy
              “日本人の方が「ラーマーヤナ」を理解してる。”　大多数の日本人「え？ えーっと……あ、ムスカが言ってたやつ！」　/　そのムスカも勘違いしてたらしいhttps://dobonkai.hatenablog.com/entry/2014/01/27/182601

                その他
                esbee
                日本のインド哲学・神話・文学研究の積み重ねがこういう作品を生み出せるのに繋がってるわけで、文系学問不要とかいうやつはそれを無くそうとしていることを自覚してほしいわね

                その他
                ajakan
                酒向監督が10種の翻訳を読み下してアニメ化した情熱とか、外国人による映画化を止めようとしたインド政府とか、印スタッフは慣習指導のみとか。wiki読んだ→https://ja.m.wikipedia.org/wiki/ラーマーヤナ_ラーマ王子伝説

                  その他
                  timetrain
                  これ、wikipedia他記事を読む限り、これ一作のために全力を注ぎこんだ監督がすごすぎんか

                  その他
                  kaitoster
                  総スタッフ450人、製作費8億円と今では考えられない規模でアニメ映画作っていたんだな・・・。

                  その他
                  the_sun_also_rises
                  三国一の花嫁という言葉が残る（三国とは日本、中国、インド）ぐらい日本には古代インド文化の影響が残ってる。弁財天、帝釈天、吉祥天などがそうだね。日本人はインドの神様に対する親和性を持ってるのではないかな

                    その他
                    kowa
                    いい動きだな見てみたい吹き替えあるかな

                      その他
                      rider250
                      まあ俺より三島由紀夫や太宰や川端や「源氏物語」なんかに詳しい欧米人なんかゴロゴロいるからな、ネット時代になって「こいつら（欧米人）なんでそんなこと知ってんの？」って日本関係で驚かされることは実に多い。

                        その他
                        behuckleberry02
                        比較対象のアニメが執念が呼ぶ奇跡とバブルマネーの結晶だった。日本語ナレ付き4Kリマスター予告編https://youtu.be/42tDHKICVOM 公式がフルでUPしてる英語版https://youtu.be/gKcOjnDJfzk 公式サイトhttps://ramayana-anime.net/

                          その他
                          umiusi45
                          “「ラーマーヤナ ラーマ王子伝説」”

                          その他
                          samu_i
                          “そして今日には、来年1月12日に公開される、やはり「ラーマーヤナ」を題材にしたインド映画、「アディプルーシュ」の予告編がアップされたのですが印映画史上最も多額の予算が投じられた作品の1つにもかかわらず、30

                            その他
                            mobanama
                            "1993年には、「ラーマーヤナ」に基づいた、 日本とインドの合作アニメ（主要スタッフの大半は日本人）、 「ラーマーヤナ ラーマ王子伝説」が製作されており、 今でも傑作としてインドで愛されています。"

                            その他
                            lejay4405
                            初めて知ったアニメだ

                              その他
                              Betty999
                              高校レベルの世界史のテストで、ラーマーヤナが出てくる国って、どれくらいあるんだろ。

                                その他
                                albertus
                                地元の人間が1番よく知ってるわけではないのは、よくあることだよ。

                                  その他
                                  kagehiens
                                  ラピュタがどうこうというブコメを見て「？」となったけど、自分が勝手にムスカの言っていた言葉をマハーバーラタに置き換えて記憶していたためだと分かった。

                                    その他
                                    no-cool
                                    古代より仏教を通じて日本人はインドの宗教を受け入れてきた歴史の蓄積があるものね。

                                      その他
                                      ejaculation
                                      1日で9000万回再生！人口多いけどそれでも多いよね？？/日本発コンテンツで1500万回再生するようなもんか/いや多いだろ

                                        その他
                                        hdampty7
                                        横山光輝三国志を最初に読んだ人はあとの三国志がパチモンに見えるのと同じ現象ではないか説。知らんけど。

                                          その他
                                          sisya
                                          ドラえもんクラスになってしまっているアニメ作品に、新規作成の映像作品と比べろと言われても、まず思い出補正で太刀打ちできないのでは。

                                            その他
                                            ponkotsupon
                                            将来、こういう「ガイジンに我が国の誇りを触らせるな(と言ってる本人は外国人作家より当該古典に無知)」と足を引っ張って大魚を逃すインド側の窓口担当者みたいな輩を本邦で出さないよう、他山の石にしたい。

                                              その他
                                              ayumun
                                              主役バーフバリの人やんけ。普通に売れるっしょ。つかボリウッドの大作映画にリアリティ求めんなよ。リアルなもの見たいやつは見ねえ

                                                その他
                                                kurekurechan
                                                90年代の手書きセルアニメって味といい越えられない壁になってる作品多いよね/0083スターダストメモリーとかガンダムW劇場版とかHxHのクロロvs親父+爺とか

                                                  その他
                                                  sanam
                                                  神託(神仏託？)を受けたような仕事だ。

                                                    その他
                                                    ashigaru
                                                    93年にしてはすげーハイクオリティだな、アニメ作品

                                                      その他
                                                      type-100
                                                      CG自体のクオリティはそれなりだけど、演出はイマイチな感じかな

                                                        その他
                                                        Helfard
                                                        そして次作のために大枚をはたいてジブリに依頼してしまうのがオチかな。

                                                          その他
                                                          kaitoster
                                                          kaitoster総スタッフ450人、製作費8億円と今では考えられない規模でアニメ映画作っていたんだな・・・。

                                                          2022/10/04リンク

                                                          その他
                                                          rider250
                                                          rider250まあ俺より三島由紀夫や太宰や川端や「源氏物語」なんかに詳しい欧米人なんかゴロゴロいるからな、ネット時代になって「こいつら（欧米人）なんでそんなこと知ってんの？」って日本関係で驚かされることは実に多い。

                                                            2022/10/04リンク

                                                            その他
                                                            moodyzfcd
                                                            ( 真偽は知らんが 何人かのスタッフと声優がヒットするhttps://ja.wikipedia.org/w/index.php?search=%22%E3%83%A9%E3%83%BC%E3%83%9E%E7%8E%8B%E5%AD%90%E4%BC%9D%E8%AA%AC%22&title=%E7%89%B9%E5%88%A5:%E6%A4%9C%E7%B4%A2&ns0=1

                                                              その他
                                                              sekiryo
                                                              神話特有の規模マシマシ神力使いまくりの戦闘はアニメ向きという判断がアニメを下に見た文化と衝突したのもあるだろうけど、向こうの権威に「話通されてないが？」と根回し不足で潰された感じだよな。

                                                                その他
                                                                h5dhn9k
                                                                シンプルに神話を実写化するのが難しいのでは？……　特にインド神話は引く程 壮大なので、実写化するにはフィクションラインの設定が難しいだろうし……。

                                                                その他
                                                                behuckleberry02
                                                                behuckleberry02比較対象のアニメが執念が呼ぶ奇跡とバブルマネーの結晶だった。日本語ナレ付き4Kリマスター予告編https://youtu.be/42tDHKICVOM 公式がフルでUPしてる英語版https://youtu.be/gKcOjnDJfzk 公式サイトhttps://ramayana-anime.net/

                                                                  2022/10/04リンク

                                                                  その他
                                                                  duckt
                                                                  優れた仕事には相応の敬意を表したい。その上で、例えば中国の漢字の古い発音を日本語が保存していたりとか、アメリカ人が作った豆腐の方が美味いとか、まあそういうことはあっちこっちにある。

                                                                    その他
                                                                    homarara
                                                                    フランスでベルばらが受けた的な話。

                                                                      その他
                                                                      demcoe
                                                                      大体女神転生とその攻略本で得た知識だけどいいっすか？

                                                                        その他
                                                                        kenzy_n
                                                                        FGOの方の反応も気になる。

                                                                          その他
                                                                          chiguhagu-chan
                                                                          日本人のインドに対する理解はダルシムで止まってるぞ。火を吹く宙に浮く手が伸びる。

                                                                            その他
                                                                            otokinoki
                                                                            これは知らなかった。でも日本は古来からインド好きだし、その理解が底流にあるのだろう。

                                                                              その他

                                                                              注目コメント算出アルゴリズムの一部にLINEヤフー株式会社の「建設的コメント順位付けモデルAPI」を使用しています

                                                                              リンクを埋め込む

                                                                              以下のコードをコピーしてサイトに埋め込むことができます

                                                                              プレビュー
                                                                              アプリのスクリーンショット
                                                                              いまの話題をアプリでチェック！
                                                                              • バナー広告なし
                                                                              • ミュート機能あり
                                                                              • ダークモード搭載
                                                                              アプリをダウンロード

                                                                              関連記事

                                                                                usersに達しました！

                                                                                さんが1番目にブックマークした記事「海外「何で日本人...」が注目されています。

                                                                                気持ちをシェアしよう

                                                                                ツイートする

                                                                                海外「何で日本人の方が詳しいんだ…」 インドの聖典を描いた日本アニメが現地で再び脚光

                                                                                インドの2大叙事詩の1つでありで、 ヒンドゥー教の聖典の1つでもある「ラーマーヤナ」。 成立は紀元3世...インドの2大叙事詩の1つでありで、 ヒンドゥー教の聖典の1つでもある「ラーマーヤナ」。 成立は紀元3世紀頃で、古代インドの詩聖ヴァールミーキが、 古代英雄コーサラ国のラーマ王子の伝説と、 ヒンドゥー教の神話を編纂したものと考えられています。 1993年には、「ラーマーヤナ」に基づいた、 日本とインドの合作アニメ（主要スタッフの大半は日本人）、 「ラーマーヤナ ラーマ王子伝説」が製作されており、 今でも傑作としてインドで愛されています。 そして今日には、来年1月12日に公開される、 やはり「ラーマーヤナ」を題材にしたインド映画、 「アディプルーシュ」の予告編がアップされたのですが 印映画史上最も多額の予算が投じられた作品の1つにもかかわらず、 30年前に作られた日本アニメ版に負けているとして、 現在インドのネット上で大きな議論を呼んでいます。 その件を地元紙「Hindustan Times」

                                                                                ブックマークしたユーザー

                                                                                • semimaru2024/02/15semimaru
                                                                                • umiusi452023/01/23umiusi45
                                                                                • samu_i2023/01/08samu_i
                                                                                • takeishi2022/11/30takeishi
                                                                                • mobanama2022/10/05mobanama
                                                                                • deep_one2022/10/05deep_one
                                                                                • highAAA2022/10/05highAAA
                                                                                • agano2022/10/04agano
                                                                                • accordfinal2022/10/04accordfinal
                                                                                • nucleotide2022/10/04nucleotide
                                                                                • lejay44052022/10/04lejay4405
                                                                                • Betty9992022/10/04Betty999
                                                                                • albertus2022/10/04albertus
                                                                                • kagehiens2022/10/04kagehiens
                                                                                • fuyunohana2022/10/04fuyunohana
                                                                                • otakky-sky2022/10/04otakky-sky
                                                                                • came82442022/10/04came8244
                                                                                • no-cool2022/10/04no-cool
                                                                                すべてのユーザーの
                                                                                詳細を表示します

                                                                                ブックマークしたすべてのユーザー

                                                                                同じサイトの新着

                                                                                同じサイトの新着をもっと読む

                                                                                いま人気の記事

                                                                                いま人気の記事をもっと読む

                                                                                いま人気の記事 - 学び

                                                                                いま人気の記事 - 学びをもっと読む

                                                                                新着記事 - 学び

                                                                                新着記事 - 学びをもっと読む

                                                                                同時期にブックマークされた記事

                                                                                いま人気の記事 - 企業メディア

                                                                                企業メディアをもっと読む

                                                                                はてなブックマーク

                                                                                公式Twitter

                                                                                はてなのサービス

                                                                                • App Storeからダウンロード
                                                                                • Google Playで手に入れよう
                                                                                Copyright © 2005-2025Hatena. All Rights Reserved.
                                                                                設定を変更しましたx
                                                                                [8]ページ先頭
                                                                                ©2009-2025 Movatter.jp