Movatterモバイル変換

API id:API

翻訳に関するAPIのブックマーク (6)

【日本語訳】一九八四年（Nineteen Eighty-Four） : 実験記録　No.02
あらすじ西暦1984年。世界は三つの超大国に分割されていた。その一つ、オセアニアの都市に住むウィンストン・スミスは自分の住む世界のあり方に常に違和感を感じ続けている。そして彼はささやかな抵抗を始めた。それと時を同じくして彼の前に二人の人間が現れる。訳者あとがき「一九八四年」は1949年6月8日に出版された。メインテーマはその4年前に出版された「動物農場」と同じく全体主義に対する批判だ。しかし「動物農場」が明確にソビエト連邦をモデルとしていたのに対して「一九八四年」ではより一般的な全体主義に対する懸念が表明されている。作品の反響は大きく、現在でも各方面に影響を与え続けている。「一九八四年」にインスピレーションうけたAppleのCM はあまりに有名だし、日本の小説でも村上春樹の「1Q84」、伊藤計劃の「虐殺器官」「ハーモニー」、伊坂幸太郎の「ゴールデンスランバー」など多くの作品が強い影
API2011/12/19
1984
翻訳
文学
リンク
ケインズ「一般理論」山形浩生訳　全訳完成 - 山形浩生の「経済のトリセツ」
全訳完成。9/1に始めて、途中一週間休みがはいったけど、20日でゼロから仕上げた計算。もうちょっと集中できたら二週間くらいでできたかな。ぼくは翻訳は一発通しで、読み直すことさえあまりしないから、用語の不統一や誤変換はそこそこあるかと思う。でも大きな誤訳はないはず。各種まちがいに気がついたら教えて。ケインズ『雇用、利子、お金の一般理論』山形浩生訳（全訳） (pdf 840kb) 訳していて気がついたこと。ケインズは、ヒックスにも言われているけど、嫌みったらしくてやーなヤツ。ケインズがわかりにくいのは名文家だからだ、と伊東光晴なんかがしつこく言うが、まったくのウソ。理解できないからありがたい名文にちがいないという変な宗教がかった愚かな信仰は、いい加減捨てていただきたいところ。以下のようないやらしい、関係代名詞に条件節がたくさんぶら下がった文を山ほど書くので、わかりにくいと言われるのはしか
API2011/09/26
ケインズ
山形浩生
翻訳
リンク
道草
PremanToto • 1 Akun Semua Game: Togel, Slot, Live Game & Sportsbooks Gabung bareng PremanToto, kamu cukup punya 1 akun aja buat nikmatin semua jenis permainan favorit! Mulai dari tebak angka seru di Togel, sensasi Slot online gacor, aksi nyata di Live Game, sampai taruhan seru di Sportsbooks, semuanya tersedia lengkap dalam satu platform tanpa ribet. Nggakperlu daftar berkali-kali atau pindah-pin
API2010/07/01
経済学
マクロ経済学
翻訳
リンク
esaura.cc
esaura.cc 2020 Copyright. All Rights Reserved. The Sponsored Listings displayed above are served automatically by a third party. Neither the service provider nor thedomain owner maintain any relationship with the advertisers. In case of trademark issues please contact thedomain owner directly (contact information can be found in whois).Privacy Policy
API2009/04/20
サービス
webサービス
翻訳
リンク
Google翻訳が面白すぎる件 - Cozy Ozy
Google翻訳が面白すぎる件市販ソフトである「コリャ英和!…」を中心に翻訳性能を分析しようと思ってたのですが、Google翻訳が面白すぎるので少し脱線です。前のエントリ(http://d.hatena.ne.jp/Ozy/20080915#p2)をご覧頂いただけでると思いますが、進めていけばいくほどかわいそうになってきたので、もうちょっと文章が複雑になったところで評価対象から外そうと思います(;´д｀) Mary has aguitar. コリャ英和 2009 メアリーはギターを持っています。Google メアリーには、ギターです。Yahoo メアリーは、ギターを持っています。 Excite メアリはギターを持っています。ですよねー。 We played baseball. コリャ英和 2009 我々は野球をしました。Google 私たちの野球です。Yahoo 我々は、野球
API2008/09/17
googleはけっして否定をしないｗ
ネタ
翻訳
これはひどい
リンク
10の翻訳エンジンから一括翻訳　翻訳くらべ　英語版
This webpage was generated by thedomain owner using SedoDomain Parking. Disclaimer: Sedo maintains no relationship with third party advertisers. Reference to any specific service or trade mark is not controlled by Sedo nor doesit constitute or implyits association, endorsement or recommendation.
API2008/01/18
英語
翻訳
リンク
1