Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

vazar

(va.zar)v.1. Deixar sair aos poucos (esp. líquido) [td. : A caixa estava vazando água] [int. : A caixa d'água começou a vazar.]2. Fig. Deixar passar um sentimento, uma mágoa etc. [int. : Deixou vazar seus sentimentos mais íntimos] [td. : Vazava seus sentimentos em linguagem objetiva]3. Baixar a carga [int. : O navio começou a vazar cedo]4. Diminuir a quantidade de (líquido); refluir [int. : A maré começava a vazar.]5. Desaguar [tda. : O rio vaza suas águas no Atlântico]6. Deixar escapar (líquido) aos poucos até esvaziar(-se) [td. : O carro vazou todo o óleo.] [int. : O tanque de gasolina vazou.]7. Movimentar(-se) para o lado de fora; sair [int. : O público vazava pela saída de emergência: O gás vazou (-se) todo pelo orifício]8. Bras. Pop. Ir(-se) embora [int. : Vou vazar.]9. Abrir cavidade, buraco, furo em [td. : vazar um muro] [tda. : Vazou uma passagem na muralha]10. Enfiar, enterrar [tda. : Vazou a faca na carne assada]11. Arrebentar, danificar (um olho) [td. : Na capotagem do carro, vazou o olho direito]12. Transpor, superar [td. : Vazou os dez quilômetros com facilidade]13. Deixar chegar (segredo, informação sigilosa) ao conhecimento de outrem ou do público [tr. + para : O segredo vazou  para a imprensa] [int. : Essa informação já vazou.] [td. : O serviço secreto acabou vazando informações importantes]14. Art.gr. Em diagramação, sobrepor elemento gráfico em área impressa maior [tdr. + em : Vazou a ilustração em fundo vermelho]15. Fut. Fazer gol em [td. : Vazou duas vezes o gol do Palmeiras]16. Verter (metal fundido em molde) [td. ][F.: Alter. de vaziar. Hom./Par.: vaza(s) (fl.), vaza(s) (sf.[pl.]), vasa(s) (sf.[pl.]); vazo (fl.), vaso (sm.)]

A

(va.zar)

1.Deixar sair aos poucos (esp. líquido) [td.: A caixa estavavazando água] [int.: A caixa d'água começou avazar.]

2.Fig.Deixar passar um sentimento, uma mágoa etc. [int.: Deixouvazar seus sentimentos mais íntimos] [td.:Vazava seus sentimentos em linguagem objetiva]

3.Baixar a carga [int.: O navio começou avazar cedo]

4.Diminuir a quantidade de (líquido); refluir [int.: A maré começava avazar.]

5.Desaguar [tda.: O riovaza suas águas no Atlântico]

6.Deixar escapar (líquido) aos poucos até esvaziar(-se) [td.: O carrovazou todo o óleo.] [int.: O tanque de gasolinavazou.]

7.Movimentar(-se) para o lado de fora; sair [int.: O públicovazava pela saída de emergência: O gásvazou (-se) todo pelo orifício]

8.Bras.Pop.Ir(-se) embora [int.: Vouvazar.]

9.Abrir cavidade, buraco, furo em [td.:vazar um muro] [tda.:Vazou uma passagem na muralha]

10.Enfiar, enterrar [tda.:Vazou a faca na carne assada]

11.Arrebentar, danificar (um olho) [td.: Na capotagem do carro,vazou o olho direito]

12.Transpor, superar [td.:Vazou os dez quilômetros com facilidade]

13.Deixar chegar (segredo, informação sigilosa) ao conhecimento de outrem ou do público [tr. + para: O segredovazou para a imprensa] [int.: Essa informação jávazou.] [td.: O serviço secreto acabouvazando informações importantes]

14.Art.gr.Em diagramação, sobrepor elemento gráfico em área impressa maior [tdr. + em:Vazou a ilustraçãoem fundo vermelho]

15.Fut.Fazer gol em [td.:Vazou duas vezes o gol do Palmeiras]

16.Verter (metal fundido em molde) [td.]

[F.: Alter. devaziar. Hom./Par.:vaza(s) (fl.),vaza(s) (sf.[pl.]),vasa(s) (sf.[pl.]);vazo (fl.),vaso (sm.)]

v. tr. || despejar, fazer esvaziar ou correr (o líquido contido em algum vaso ou vasilha): Aos que passavam por perto vazava-lhes em cima água a ferver. (Per. da Cunha.) || Verter, derramar:Vazando o sangue com a vida. ( Barros. ) || Desaguar: O Indo e o Ganges que descarregam e vazam suas águas em o grande oceano oriental. (Barros.) || Embeber, enterrar:Vazar a lança no inimigo. || Privar espremendo:Vazar as carnes do sangue. || Tornar vazio, despejar, privar do conteúdo:Vazar a gaveta. || Cavar; tornar oco, abrir vão em; furar, escavar:Vazar uma peça sólida. || Abrir:Vazar um buraco. || (Tecn.) Lançar ou verter (o metal em fusão) nas formas para sair o objeto que se quer. || Fundir:Vazar obras de ourives. ||Vazar um olho, esborrachá-lo esvaziando-o dos seus humores; arrancar ou fazer sair da órbita o globo ocular. || -,v. intr. esgotar-se, ir-se esgotando o liquido. || Verter-se, entornar-se, deixar sair o liquido: Esta bilhavaza por duas partes. || Refletir, baixar: A maré jávaza. || Sair: A gentevazou pela porta. ( Barros. ) Assim como entravam por uma porta,vazavam logo pela outra. (F. Mend. Pinto.) || Ser transparente, deixar ver a luz através: Este vinhovaza bem, é muito palhete. || -,v. pr. despejar-se, ficar vazio: . . com que o reino sevazou e esgotou de lavradores. ( D. do Couto. ) || Escoar-se, escapar-se: A multidão começou a abalar em retirada, e avazar-se pelas ruas transversais. (Arn. Gama,Motim, c. 13, p. 290, ed. 1896.) || Vazar-se em sangue 1. esvair-se em sangue, ficar exausto dele por efeito de hemorragia ou de sangria. F.Vacuare.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Concavidade

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Expulsão

Substantivo

emissão,efusão,ejeção,ejaculação,rejeição,repulsão,extrusão,eversão,descarga,evacuação,descomida,vomição,vômito,golfada = gorgolão,eructação,arroto,ventosidade,peido (pleb.),traque,flato dos intestinos,ventosidade com estrépito;cuspidela,cuspidura,escarro;sangria,flebotomia,paracentese,exania,prolapso,escoamento,esgoto,despejo,evisceração,deportação,banimento,relegação,extradição,desalojamento.

Adjetivo

emitente,emitido e v.;expulsor,expultriz,expulsório,ejetor.

Verbo

dar saída a,ejetar,exalar,evaporar,lançar fora,extravazar,esvaziar,dar vazão,limpar,sacudir,despejar,entornar,segregar,expelir,deitar fora,ejacular,excretar,emitir,dardejar,descarregar,abrir as comportas,rejeitar,desaceitar,refugar,desacolher,repelir,lançar de si,afugentar,efundir,esguichar,seringar,derramar,suar,soprar,golfar,golfejar;fazer sair = eliciar,chasser,mandar para os diabos,mandar às favas,plantar batatas,bugiar;correr a toque de caixa,atirar longe,varrer de,eliminar,escovar,espanar,riscar de,desinçar,descarregar,desatacar,trancar a porta,livrar-se de,desonerar-se de,descarregar-se de,descartar-se de,libertar-se de,eximir-se de,sacudir de si,despir-se de;expulsar,pôr na rua,fazer desocupar o beco,pôr fora de casa,despedir,trancar a matrícula,desencovar,desalojar,desembrenhar,despovoar,relegar,banir,deportar;esvaziar,desencher,vazar,desaguar,drenar,expurgar,desentranhar,eviscerar,desenformar,desenfornar,desenterrar,desentesourar,desinternar,dessepultar,exumar,desencravar,desenvasar,desatolar,desatascar,desempegar,desarraigar,libertar de,parir,vomitar,desabafar o estômago,arrevessar ou arrevezar,bolsar;ter náuseas,ter ânsias,engulhar,expectorar,escarrar,gosmar,consertar a garganta,assoar-se,moncar,cuspir,cuspinhar,cuspilhar,salivar,esputar,urinar,fazer uma necessidade,satisfazer a uma necessidade fisiológica,evacuar,defecar,fazer cocô (vulg.),cagar (vulg.),desalagar,dar de corpo (pop.),descomer,bostar,cagar (pleb.),obrar,dejetar,borrar;desonerar,exonerar,limpar,aliviar o ventre,aliviar os intestinos;estrabar,vazar,zourar = ter diarreia,ir à privada = escagaçar-se,escarrinhar-se,dar de ventre;desembaular,desemalar,desenfardar,desembalar,desensacar,desenvasilhar,desembarrilar,desencaixotar,desembrenhar,desempalhar,desempacotar,desalforjar,desembrulhar,ressumbrar,desencaixar,desenfrascar,desengarrafar.

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Rio

Substantivo

deflúvio,flume ou flúmen (poét.);água corrente,viva,doce;borbotão,cachão,borbulhão,repuxo,escoamento,afusão,jorro,jorramento,esguicho,esguichadela,bica,zicho,jato,jacto,golfada,jet d’eau,gorgolão,gorgolhão,dimanação,difluência,descento da maré,Gulf-stream,subcorrente;revessa = corrente marinha,corrente submarína;mãe;tromba d’água,manga d’água;serpes de cristal,catadupa,assonjo (ant.),catarata,cascata,levada,salto,cachoeira,queda d’água,itupava = itupeba = itupeva,ravina,corredeira,despenho,caudal;Niágara,Iguaçu,Paulo Afonso,cataclismo,débâcle,cheia,enchente,undação,inundação,dilúvio,chuva,rega (pop.),garna,garoa,relento,sereno,orvalho,rocio,molhe-molhe,chuvisco,merugem,meruginha,chuvisqueiro,molinha,moinha,bruega,aguaceiro,borraceiro,estilicídio,stillicidium,gotejar,gota,pingos,borrifos,salpicos,peneira;pancada,corda,pazada d’água;chuvada,chuvarada,temporal,tempestade,salseiro,salsada,bátega d’água,chuveiro,pirajá,cordoada,corrente,correnteza,lada,curso,influxo,fluxo,afluência,fluência,fluidez;maré,ressaca,caudal,raudal (ant.),rolheiro,torrente,olheiro,olheirão;ribeira,ribeirada,fonte,fontainha,olho-d’água,chafariz,arroio,ribeiro,ribete = regato,córrego,regueira,regueiro,ribeirinho,manancial,manadeira,manadeiro,matriz,riacho,ribeirada,braço,esteiro,ria,enxurro,regadeira,enxurrada,lava,lavada,rega,pena d’água;afluente,tributário,contribuinte,vassalo,súdito,aliado,irmão gêmeo,onda,enciclia,remoinho,sorvedouro,vórtice,maremoto,absorvedouro,turbilhão,voragem,Maëlstrom,vaga,vagalhão,carneiro,carneirada,mareta,levadia,marulhada,quebrança,enchia,fola,encapeladura,saca,marejada,maresia,fluxo e refluxo,rafa (ant.),maré cheia,preamar,esto,contramaré,baixa-mar,maré vazia,vazante,macaréu,pororoca;chapeleta,aguagem,transbordamento,confluência,reunião,junção,barra,ligação,juntura,comporta;represa,eclusa;(ciência dos líquidos em movimento): hidrodinâmica,hidráulica,potamografia,hidromecânica,hidrometria;pluviometria;ombrômetro,pluviômetro,udômetro,irrigação,alagamento,bomba,tomadoura,nora,estanca-rios,cegonha,regador,aguador,aríete,carneiro,bombacho,chupela,chupadouro,seringa.

Adjetivo

fluente,fluido,diluente,afluente,correntio,corrente,largífluo,trépido,blandífluo,serpejante;fluminense,flumíneo,fluvial,fluviátil,chuvoso,nimbífero,nimboso,pluvial,pluvioso,pluviátil,molinhoso,ribeirinho,justafluvial,setênfluo (poét.),multifluente;caudaloso,diluvioso,unduloso,grande,grosso,soberbo,nubígeno,flutuoso,undoso,fontal,fontanal,fontanário ou fontenário,desaguador,derramado e v.;aparcelado,revolto,espadanado,vorticoso,caudal,torrentoso,turbinoso,undante,undoso = caudaloso,undífero,undíssono,undífluo,undíflavo,torrencial,cabedal,principal,marulhoso,tempestuoso,pateiro,piscoso,venoso,venífluo.

Verbo

correr,difluir,fluir,passar,escoar-se,derivar,serpear,ondear,arroiar,gorgolhar,rebentar,zichar,refluir,sair em borbotões,precipitar-se em torrentes;ir,deslizar,vazar,esguichar,espipar,sair de jato,jorrar,golfar = resfolegar,espirrar,repuxar,espadanar,chapinhar,fazer a água repuxo,sair em repuxo,esparrinhar,borbotar,sair,nascer,manar,brotar,escorrer;gotejar,golfar,golfejar,gorgolar,gotear,pingar,porejar,destilar,filtrar,desbordar,espraiar,transbordar,derramar-se,regurgitar,desestagnar,abundar;sair da madre,do leito,verter,correr em jorro,bofar,regar,encharcar,inundar,alagar,lançar,deitar,botar,entornar,despejar,sair,espargir,despargir,efundir,infundir,acachoar,cachoar,escachoar,formar cachão,marulhar,irrigar,sangrar,molhar,transbordar,fazerem as águas revessa,tempestear,tempestuar,chover;chover azagaia,chover copiosamente,chover por uma pá velha,chover a cântaros,chover a canivetes;cair água a cântaros,diluviar,pingar,cair garna,garnar,chuvinhar,chuviscar,peneirar,molinhar,chover molinha,merujar (pop.);correr para,afluir para,lançar-se em,precipitar-se em,descarregar-se,despejar-se,dessangrar-se,perder-se,levar o tributo de suas águas a,fundir-se com,misturar suas águas com as de,descarregar suas águas em,descabeçar (a maré);(fechar o jorro): estancar,estagnar,represar,açudar (fechar),obstruir.

Advérbio

fluentemente e adj.;em bica,a cântaros,a torrentes,copiosamente,torrencialmente.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Transparência

Substantivo

limpidez,nitidez,cristalinidade,diafaneidade,translucidez,lucidez,clareza,serenidade,pureza,claridade,isocromia,vidro,cristal,linfa,água,atmosfera,corniola,cornalina,hialoide,telésia,cristal hialino.

Adjetivo

transparente,pelúcido,limpo,límpido,translúcido,vítreo,lúcido,diáfano,pérvio à luz,cristalino,hialino,claro,puro,sereno,sem nuvens,sem jaça,claro como cristal,aerófano,pirófano,vaporoso,aeriforme,isotrópico,desvelado,desnublado,desanuviado,especular,aclasto,da mais pura água.

Verbo

ser (transparente e adj.);vazar,deixar-se atravessar da luz,coar a luz,dar passagem à luz,reslumbrar,transluzir,transparecer;tornar (transparente e adj.);transparentar,desenturvar,translucidar.