Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

secar

(se.car)v.1. Tirar, ou ficar sem, a umidade, a água ou qualquer líquido; EVAPORAR(-SE) [td. : Secar a roupa / os pratos / o chão.] [int. : A fonte secou (-se).]2. Tornar(-se) murcho; MURCHAR(-SE) [td. : O calor secou os lírios.] [int. : As folhas secaram.]3. Fazer que emagreça, ou emagrecer; MIRRAR(-SE) [td. : A doença o secou.] [int. : Depois da doença, ele secou.: Eles secaram (-se) com tanto sofrimento.]4. Fig. Tornar(-se) insensível; fazer cessar. [td. : A violência urbana seca os corações.] [int. : Seu talento secou.]5. Causar aborrecimento; ABORRECER(-SE); ENFASTIAR(-SE) [td. : A ociosidade seca -o.]6. Gír. Provocar azar ou má sorte a/em. [td. : Sua inveja secou meu projeto.] [int. : Secou tanto que o projeto não se realizou.]7. Ficar sem voz, mudo; EMUDECER(-SE) [int. : Sua voz secou na hora da conferência.]8. Ter inveja de. [td. : Esse invejoso vive secando os outros com os olhos.]9. Bras. Pop. Levar ao fim; ESGOTAR; ZERAR [int. : Sua fonte de dinheiro secou.]10. Mar. Pôr em seco (a embarcação). [td. : Secaram a canoa para os pesquisadores entrarem.][F.: Do lat. siccare. Hom./Par.: seca(s) (fl.), seca(s) [ê] (sf.s2g.[pl.]); secaria(s) (fl.), secaria(s) (sf.[pl.]); secáveis (fl.), secáveis (pl. secável [a2g.]); seco (fl.), seco [ê] (a.sm.); seca(s) (fl.), seca(s) [ê] (sf.s2g.[pl.]), ceca(s) (sf.[pl.]); seco (fl.), ceco (sm.).]

A

(se.car)

1.Tirar, ou ficar sem, a umidade, a água ou qualquer líquido; EVAPORAR(-SE) [td.:Secar a roupa / os pratos / o chão.] [int.: A fontesecou (-se).]

2.Tornar(-se) murcho; MURCHAR(-SE) [td.: O calorsecou os lírios.] [int.: As folhassecaram.]

3.Fazer que emagreça, ou emagrecer; MIRRAR(-SE) [td.: A doença osecou.] [int.: Depois da doença, elesecou.: Elessecaram (-se) com tanto sofrimento.]

4.Fig.Tornar(-se) insensível; fazer cessar. [td.: A violência urbanaseca os corações.] [int.: Seu talentosecou.]

5.Causar aborrecimento; ABORRECER(-SE); ENFASTIAR(-SE) [td.: A ociosidadeseca -o.]

6.Gír.Provocar azar ou má sorte a/em. [td.: Sua invejasecou meu projeto.] [int.:Secou tanto que o projeto não se realizou.]

7.Ficar sem voz, mudo; EMUDECER(-SE) [int.: Sua vozsecou na hora da conferência.]

8.Ter inveja de. [td.: Esse invejoso vivesecando os outros com os olhos.]

9.Bras.Pop.Levar ao fim; ESGOTAR; ZERAR [int.: Sua fonte de dinheirosecou.]

10.Mar.Pôr em seco (a embarcação). [td.:Secaram a canoa para os pesquisadores entrarem.]

[F.: Do lat.siccare. Hom./Par.:seca(s) (fl.),seca(s) [ê] (sf.s2g.[pl.]);secaria(s) (fl.),secaria(s) (sf.[pl.]);secáveis (fl.),secáveis (pl.secável [a2g.]);seco (fl.),seco [ê] (a.sm.);seca(s) (fl.),seca(s) [ê] (sf.s2g.[pl.]),ceca(s) (sf.[pl.]);seco (fl.),ceco (sm.).]

secar¹v. tr. || enxugar, tirar ou fazer evaporar a umidade a: O sol seca a roupa molhada. Desde maio que não chovia. Um verão escaldante secara as terras. (Noel Teles,Terra Campa, III, c. 6, p. 205.) || Esgotar, estancar: Mais avante bebendo seca o rio -mui grande multidão da assíria gente. (Camões.) || Murchar, ressequir, emurchecer: Já de todo (a calma) secou cândidos lírios, rubicundas rosas. (Camões.) || (Fig.) Fazer cessar: Não há quem seque a prosa a amantes. (Castilho.), || (Náut.) Secar a vela do navio, ferrá-la. || -,v. intr. e pr. perder a umidade, evaporar-se; tornar-se seco; esgotar-se; estancar-se: Iam secando pelo prado as ervas. (Garrett.) Nos olhos secou-se o pranto. (Idem.) || (Fig.) Definhar-se; mirrar-se, debilitar-se, perder as forças: Antes da velhice o coração seque na aridez da desesperação. (R. da Silva.) || Ressequir-se, murchar (falando das plantas). || Paralisar-se, emudecer (falando da voz): Secou-se a voz nas fauces ressequidas. (Gonç. Dias.) || (Náut.) O mesmo que ensecart. || Secar-se a alguém ou com alguém, ficar sério, desabrido, áspero ou severo com alguém. || (Bras.) (gír.) Mirar alguém com desejo de que lhe suceda algum mal; esperar pacientemente que este mal sobrevenha; observar os movimentos de alguém na expectativa de algum erro. F. lat.Siccare.

secar²v. tr. || perseguir, importunar, maçar: Sempre lagrimejando nos seca, nos enjoa e nos quebra os ouvidos com gemidos. (Garrett.) || Aborrecer, causar tédio: Vinha-lhe (a Luísa) uma Indefinida indignação contra Jorge, contra Basílio, contra os sentimentos, contra os deveres, contra tudo o que a fazia agitar-se e sofrer. Que a não secassem, Santo Deus! (Eça,Primo Basílio, c. 4; p. 162, ed. 1917.) || -, v. pr. aborrecer-se; maçar-se enfadar-se: Nunca se secara ao pé de Jorge, nunca! E secava-se positivamente ao pé do -Basílio! (Eça,Primo Basílio, c. 7, p. 306, ed. 1917.) F. de Secar] (por translação do sentido material).

{novo}