Sua língua na Internet
v. intr. || Ir fora ou para fora, passar de dentro para fora:Saíam todos de suas casas. ( Fr. L. de Sousa. ) || Afastar-se, desviar-se, ultrapassar os limites, exorbitar: Estásaindo da questão principal. || Mover-se, deslocar-se, tirar-se do lugar onde estava: Semsair daqui o posso ver. || Vir, chegar: Rodrigo Soares, um dos capitães, topou com uma nau quesaía da Arábia. ( Fil. Elís. ) || Avanear, tornar-se saliente, destacar-se: Duas alasterminadas por torres fortificadas em tempos mais remotos,saindo do corpo principal do edifício, formavam os lados do espaço do terreiro. ( R. da Silva. ) || Realçar, destacar-se, distinguir-se: O ourosai bem sobre o azul. || Retirar-se, ausentar-se:Sai do reino, viajei por países estrangeiros onde aprendi muito. (Garrett.)Saiu no meio da missa;saiu do baile. || Mudar de estado, começar um novo período ou uma nova época, mudar de posição; passar para um novo estado ou posição: Porque apenassaiam da adolescência. ( R. da Silva. ) || Deixar de fazer parte de alguma corporação ou sociedade: deixar de exercer um certomister ou certa ordem de funçõesSaiu do comércio; um dos ministros saiu do ministério;saiu-lhe de casa o melhor criado que tinha. || Fazer-se à vela: A armada saiu do Tejo em 27 de maio. (R. da Silva.) || Desmembrar-se, separar-se: Os pintainhossaíram do ovo; a portasai dos gonzos; a roda saiu do eixo. || Tirar-se de algum lugar; desembaraçar-se, escapar-se, livrar-se: ... para o livrar de um notável perigo, de que ninguém julgou quesaísse com vida. ( Fr. L. de Sousa. ) Agora é que reparo no busílis; não hásair, não há. (Castilho.) || Ficar livre, libertar-se da prisão: O presosaiu da cadeia. || Aparecer, surgir, mostrar-se:Saí às janelas, filhas de Jerusalém. ( Vieira. ) Ao lusco-fusco ainda se viusair da manga do albornoz um braço felpudo e mirrado. (Herc.) || Vir à rua tirando-se do interior da sua casa, aparecer na rua, em público ou ao ar livre: Sair à noite a desoras certo não é devoção. (Gonç. Dias.)Saí ao adro e encontrei pessoas que já vinham chamar-me. (Camilo.) || Ir para fora decasa onde estava retido por doença: O doente já ontemsaiu. || Ir ao encontro de, apresentar-se, arremeter, investir: Ainda de indústria correram o campo derramados de modo que pudessem mala convidar os nossos asair a eles. ( Barros. ) || Publicar-se, correr mundo, ver a luz da publicidade: Quanto eu estimaria pôr o assunto do meu livro nas mãos de V. M. e que ele tivesse a honra de sair em nome de V. M. (Vieira.) || Desembocar:Saindo a uma espécie de dormitório... Fernando Afonso chegara enfim ao termo da sua misteriosa viagem. ( Herc. , Monge , II, c. 21, p. 157, ed. 1918.) Dimanar, provir, partir, proceder, derivar-se: aqueles lábios...saiu o último alento. (Garrett.) O fumosai do braseiro. Dos elementos que... dariam nascimento à anarquia, sai ali a ordem e a liberdade. (Lat. Coelho.) || Romper, brotar, nascer: Quando o sol sai. (Camões.) As fontes saem de onde vêm manando os rios. (Idem.) || Ser tirado ou extraído: Apontou as verbas de onde haviam de sair os subsídios para ela. (R. da Silva.) || Resultar, redundar: Fundidas estas três virtudes em um símbolo misterioso, o que sai são umas arrecadas de ouro e prata. (Man. Bernardes.) || Ser o produto, a obra, o resultado de; aparecer feito: Um móvel saído das mãos dos melhores mestres. || Ficar; obter um certo resultado: Em Lagos nãosaíram tão felizes os invasores. ( R. da Silva. ) || Vir a ser, dar em; formar-se, tomar uma certa qualidade, converter-se ou tornar-se em: Se o livro fora de cavalarias, sairia Inácio um grande cavaleiro; foi um livro de vidas de santos, saiu um grande santo. (Vieira.) Hortência safra uma excelente dona de casa, muito arranjadinha, muito amiga de poupar. (Aloísio Azevedo,Casa de Pensão, c. 1, p. 16, ed. 1944.) || Dar-se, acontecer, suceder, cumprir-se: E afinal vêsair-lhe cada coisa conforme aprouve a Deus. ( Castilho. ) || Caber ou cair em sorte; ser o resultado de um sorteio, de uma votação:Saiu-lhe o melhor prêmio das corridas. Entraram em conselho os castelhanos e saiu por voto de todos que pelejassem. ( Arte de Furtar. ) || Sair além de 1. ultrapassar, ser superior a; exorbitar: Não creem nunca feitos que saem além do seu engenho e posses. (Fil. Elís.) || Sair com 1. conseguir, obter, alcançar:Saiu com mandar el-rei que se dessem mil cruzados da fazenda real. ( Sim. de Vasc. ) Com a morte de muitos inimigos saiu com vitória. (Fil. Elís.) || Sair em 1. aparecer em outro estado, ficar convertido em: A casa que parecia destinada para feitoria safa em fortaleza. (Dic. de Morais.) || Sair a alguém 1. aparecer-lhe, pôr-se-lhe na frente para o acometer:Outro e outro lhe saem; vê-se em pressa Veloso sem que alguém lhe ali ajudasse. (Camões.) || Sair a alguma pessoa 1. parecer-se com ela tanto no físico como no moral:Sai ao pai; quem sai aos seus não degenera. (Prov.) || Sair por 1. ouem defesa de, defender, pôr-se em campo a favor de: Sair pela honra de Deus. (Lucena.) || Sair ao caminho 1. ouao encontro a alguém, vir-lhe ao encontro, embargar-lhe o passo; atacar, agredir no caminho: Saíram-lhe aocaminho, e o resto sabeis vós. (Garrett.) V.encontro1. || Sair bem 1. oumal algum negócio, correr o negócio bem ou mal, ter ou não um resultado favorável: Raivava o diabo vendo tão mal sair-lhe o estratagema. (Garrett.) || Sair bem ou mal de um negócio, obter néle bom ou mau resultado. || Sair a campo 1. a terreiro, aparecer em campo pronto para a luta, pelejar, lutar, disputar: Pronto a sair a campo de lança em reste. (Garrett.) Saíste a campo nesta luta. (Lat. Coelho.) E que saiam a campo esses doutores da mula ruça. (Garrett.) || Sairdo cativeiro, recobrar a liberdade. || Sair à cara (a alegria, a tristeza, a dor, a ira, etc.), revelar-se na fisionomia de alguém (alguns destes sentimentos). || Sair do seu caráter 1. dos seushábitos, proceder de modo que não condiz com o seu caráter ou com os seus hábitos, || Sair caro 1. custar muito (no sent. próp. e fig.):... que fez sair bem caro ao rei e ao reino os seus longos serviços. (Herc.) Estes figuros não sabem com que gente estão metidos; pode-lhes sair cara a brincadeira. (Castilho.) || Sair da concha 1. . V.concha. || Sair de um curso 1. oudos bancos de um curso, (artístico, literário ou cientifico), acabar de o frequentar, tê-lo frequentado. || Sair de doença 1. levantar-se ou escapar dela. || Sair fora dos eixos 1. . V.eixo. ||Sair (a alguém)o gado mosqueiro. V.mosqueiro. || Sair da ideia 1.do sentido,da memória,do pensamento, perder-se da memória, ter esquecido: Não lhesaem da ideia as loucainhas e menos quem lhas deu. ( Castilho. ) || Sairao inimigo, atacá-lo, fazer surtidas contra ele. || Sair à luz, nascer, vir ao mundo. || Sair à luz 1. oua lume, ouà luz pública, ou à luz do mundo, ousair a público (um jornal, um livro, etc.), ser publicado ou editado: V. E. mandando-os sair à luz do mundo (os discursos) ressuscitou em mim a confiança morta. (Vieira.) || Sair da madre ou do leito, trasbordar (um rio ou corrente de água). || Sair do mergulho, aparecer à tona de água. || Sair da mesa, afastar-se ou retirar-se da mesa a que estava tomando refeição. || Saírem os olhos das órbitas a alguém, mostrar-se extremamente furioso. || Sair à rua. V.rua. || Sair do sério ou do seu sério. V.sério. || Sair da casca, diz-se da pessoa que habitualmente metida consigo, começa a espevitar-se, a atrever-se, etc. || Sair de si ou fora de si, irar-se muito, enfurecerse, perder as estribeiras, desorientar-se. || Sair a sorte em preto. V.preto. || Sair a publico ou simplesmente sair (uma noticia), divulgar-se, propalar-se: Os arcanos da previdência divina que como são secretos, não poderão sair a púbico. (Vieira.) || Sair com a sua, apresentar uma ideia, uma lembrança ordinariamente extravagante ou ridícula. || Sair em terra ou a terra, saltar em terra, desembarcar: Depois que saímos em terra, fui eu em romaria àquele mosteiro. (Heít. Pinto.) Saindo a terra Antônio Correia com a sua gente. (Fil. Elís.) || Sair do tom 1. (mús.), desentoar, desafinar, passar de um tom para outro. || Sair algum negociotorto, ter resultados contrários àqueles por que se esperava: Tudo hoje me sai torto; paciência! Castilho.) || Sair em vão ou debalde, frustrar-se, desvanecer-se. || (Bras., Rio Grande do Sul) Sair apagando, fugir às carreiras, disparar. || Sair de atravessado 1. (Rio Grande do Sul) partir (o cavalo) em direção transversal à pista de corridas. || (Fig.) Responder ou receber mal. || (Rio Grande do Sul) Sair de em pé, ficar (o cavaleiro) em pé, na rodada do cavalo. || (Fig.) Sair airosamente de um negócio. || -,v. tr. passar por (indo de dentro para fora): O navio saiu ontem a barra. || -,v. pr. desembaraçar-se, escapar-se, livrar-se: Saiu-se enfim do transe perigoso. (Camões.) || Desviar-se, afastar-se: E já que dei relação da causa por que se faz esta tamanha prisão, antes que me saia dela me pareceu que vinha a propósito. (F. Mendes Pinto.) || Zangar-se, irritar-se. perder a paciência: Mas bom homem, de uma grande franqueza de modos, simples e afável. Para se sair era preciso picá-lo. (Trind. Coelho,Meus Amores, p. 75, ed. 1901.) || Alcançar, obter: Ele ao saiu sempre com vitória. (Fil. Elís.) || Sairão bem ou mal de, conseguir resultado favorável ou não: Ter-se-ia saído mal, a não fugir para casa. (Per. da Cunha.) || Sair-se com algum dito ou frase, dizê-la quando ninguém a espera Sairão com uma resposta de espírito. A ama sai-se às vezes com umas tais! (Castilho.) || Sair-se um navio de outro, escapar-se-lhe, safar-se. || Sair-se da casca, o mesmo que sair da casca. || (Flex.) V.cair. F. lat.Salire.
{novo}
