Movatterモバイル変換

Sua língua na Internet

quarentena

(qua.ren.te.na)sf.1. Intervalo de tempo de quarenta dias.2. Período em que viajantes provenientes de lugares com doenças contagiosas ou epidemias ficam isolados ou proibidos de frequentarem certos lugares, para evitar contágio: Quarentena de 72 horas para pessoas vindas da Ásia é uma das medidas adotadas contra a gripe do frango.3. Mar. Estadia, num lazareto ou a bordo dos navios, a que são obrigadas as pessoas, mercadorias e bagagens provenientes de país atacado de moléstia contagiosa ou suspeito de tal, antes de se comunicarem com os habitantes do país ou do porto onde querem entrar.4. Imposição do Código de Ética da Administração Pública que obriga certos funcionários a observar um intervalo de quatro meses entre o desligamento do serviço público e um contrato com o setor privado, quando se configurar conflito de interesses, ficando o funcionário impossibilitado de realizar atividade compatível com o cargo anteriormente exercido.5. Conjunto de quarenta coisas.6. Rel. O mesmo que quaresma. [Com inicial maiúsc., nesta acp.]7. Rel. Festividade que dura quarenta dias.8. Bras. Pop. Abstinência sexual[F.: Do fr. quarantaine.] De quarentena1    Isolado, de lado, na espera: Deixe os engenheiros de quarentena até esclarecermos as causas do apagão.

A

(qua.ren.te.na)

sf.

1.Intervalo de tempo de quarenta dias.

2.Período em que viajantes provenientes de lugares com doenças contagiosas ou epidemias ficam isolados ou proibidos de frequentarem certos lugares, para evitar contágio:Quarentena de 72 horas para pessoas vindas da Ásia é uma das medidas adotadas contra a gripe do frango.

3.Mar.Estadia, num lazareto ou a bordo dos navios, a que são obrigadas as pessoas, mercadorias e bagagens provenientes de país atacado de moléstia contagiosa ou suspeito de tal, antes de se comunicarem com os habitantes do país ou do porto onde querem entrar.

4.Imposição do Código de Ética da Administração Pública que obriga certos funcionários a observar um intervalo de quatro meses entre o desligamento do serviço público e um contrato com o setor privado, quando se configurar conflito de interesses, ficando o funcionário impossibilitado de realizar atividade compatível com o cargo anteriormente exercido.

5.Conjunto de quarenta coisas.

6.Rel.O mesmo quequaresma. [Com inicial maiúsc., nesta acp.]

7.Rel.Festividade que dura quarenta dias.

8.Bras.Pop.Abstinência sexual

[F.: Do fr.quarantaine.]

De quarentena
1Isolado, de lado, na espera: Deixe os engenheirosdequarentena até esclarecermos as causas do apagão.

s. f. || número de quarenta (dias, meses, anos, etc.); espaço de quarenta. || O mesmo quequaresma¹. || Oração pública ou festividade que dura quarenta dias. || Demora a que são sujeitas as pessoas, mercadorias e bagagens, provindas de pais atacado de moléstia contagiosa ou suspeito de tal, num lazareto ou noutro lugar, antes de comunicarem com os habitantes do pais. [Esta demora era primitivamente de quarenta dias; atualmente varia segundo as circunstâncias.] || (Fig.) Reserva, remissa. || (Bras.) (pop.) abstinência sexual. || Estar de quarentena 1.fazer quarentena, sujeitar-se a este regulamento. || Laudêmio de quarentena 1.o que vale a quadragésima parte do foro. (Cód. Civ. Port., art. 1693.) ||Pôr de quarentena. V.pôr. || De quarentena 1. (loc.Adv. fig), em observação, de reserva, à espera de ordens:.. legiões que... se encontravam dequarentena às portas de Cápua. (Aq. Ribeiro, Avósdos Nossos Avós, p. 214, 1ª ed.) F. r.Quarenta.

{novo}

Explore seu vocabulário com o Aulete

Numerais cardinais

Advérbio

em quincôncio,cinco a cinco,mais de um,para cima de.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Período

Substantivo

segundo,instante,minuto,hora,prima,terça,noa,vésperas,dia,dia ferial,nictêmero,féria,semana,hebdômada,doma (ant.),decêndio,década,mês,lunação,quarentena,quadragésima,quinquagésima,sexagésima,setuagésima,octogésima,nonagésima,trimestre,quadrimestre,quartel,semestre,decemestre,ano,revolução sideral,revolução sinódica,bíduo,tríduo,quatríduo,quinquídio,cinquena,seteno (desus.),setenário,novena,trezena,quinzena,biênio,triênio,quadriênio,quinquênio,sexênio,setênio,novênio,decênio,vicênio,decenário,trienado,trietéride,octaetéride;epacta,indicação,século,centúria,centenário,idade;milênio,existência;geração,período,era,estação,verão,outono,inverno;primavera.

Adjetivo

horário,anual,periódico,diário,semanal,quinzenal,mensal,trimestral,semestral,decenal,secular,milenar.

Verbo

Advérbio

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Segurança

Substantivo

segureza,seguridade,garantia,paládio,salvaguarda,firmeza,asilo,refúgio = efúgio,alfama,guarida,abrigo,resguardo,fieldade;inexpugnabilidade,incolumidade,inconquistabilidade,invulnerabilidade,salvatério,recado = recato = condessilha,bafejo,defesa,ensombro = broquel = proteção,arrimo,âncora,manto,amparo,escora,conchego,encosto,encostes,seguro;guarda,égide,escudo,fortaleza,muralha,sombra,vigilância,policiamento,fiscalização,protutela,tutela,tutoria,patronato,patrocínio,padroado,custódia,defesa,defensa,auspícios,preservação;salvo-conduto,cartaz (ant.),escolta,comboio,escudo;carta de segurança,guarda;anjo custódio,anjo da guarda,tutelar;deus,nume,anjo,divindade tutelar;padroeiro,genius loci,anjo protetor,espírito familiar;protetor,defensor,campeão,paladino,salvador,redentor,padrinho,patrono,paraninfo,guardador,guarda-costas,rafeiro,cão,guardião,duenna,chaperon,aio,tutor,tutriz,Cérbero,policial,sentinela,guarnição,vigia,surdista,guarda-noturno,guarda-freios,guarda-joias,guarda-avançada;vigilante,batedor (aviso);guarnição;polícia,âncora,precaução;cautela,prudência,previdência,prevenção,quarentena,cordão sanitário,lazareto,lugar seguro. (sensação de segurança): sossego,euforia,tranquilidade,paz,confiança,bem-estar.

Adjetivo

seguro,sossegado,protegido,tranquilo,sorridente,confiante,reparado,salvo,abrigado,escudado,blindado pela couraça de,sob a égide de,livre de perigos,invulnerável,inatacável,imperdível,intangível,inexpugnável,inconquistável,armado de ponto em branco (defesa);em segurança,protegido e v.;cavendo tutus,imolestado,“onde terá segura a curta vida”,são e salvo,são e escorreito (preservado);à prova de fogo,ileso (perfeito);sem perigo e;protetor,protetório,defensor,redentor,salvador,tutelar,custódio,preventivo,tuitivo,preservativo;digno de confiança;capnófugo,abrigoso,policial,quarentenário,protetoral.

Verbo

segurar,assegurar,garantir,estar (seguro e adj.);estar fora do jogo;estar em boas mãos,em foto (ant.);ver de palanque,dormir confiante na fé dos tratados,estar a embarcação em foto,tornar seguro e adj.;acautelar,segurar,pôr fora de perigo,prevenir,acautelar,proteger,guardar,vigiar,tutelar,defender,escudar,amparar,salvaguardar,ressalvar,garantir,preservar;livrar,salvar,remir,redimir;pôr em cobro,pôr a bom recato,pôr a salvo;aconchegar,agasalhar,acolher,recolher,acoitar,homiziar,refugiar-se,abrigar,resguardar de,acobilhar,defender,livrar,dar resguardo a,guardar,custodiar,aceirar,murar (circunscrever);pôr a coberto,acobertar,murar contra,anteparar (defesa);guardar as costas a alguém,pôr em lugar seguro,desengolfar,esconder,encobrir,encouraçar,cobrir,apadrinhar,flanquear,quarentenar,desinçar,escoltar,comboiar,guarnecer,vigiar;montar guarda,montar sentinela;patrulhar,policiar,rondar,roldar (ant.),atalaiar,precatar-se;tomar precaução (preparar-se para);procurar (refúgio e subst.);asilar-se,recatar-se,guardar-se de,não se expor a perigos,salvar-se em água de bacalhau,acoitar-se,broquelar-se,abroquelar-se,enconchar-se,fortificar-se,entrincheirar-se,solapar-se,buscar escape,buscar amparo,confugir a;reparar o golpe.

Advérbio

seguramente e adj.;em bom recato,a bom recato,em seguro,sobre seguro,com esperança;livre de risco,livre de perigo;são e salvo,a seu salvo,a salvo,a salvamento,à cautela,para que não haja risco;sob o broquel,sob o manto protetor de,sob as asas protetoras de,sob o dossel,à sombra de,a coberto de,fora das malhas de,em terreno seguro,sob a couraça de,em terreno firme,em boas mãos,em terra firme.

Provérbio

Interjeição

Frase

Conjunção

Preservação

Substantivo

conservação,imunidade,resguardo,defesa,incolumidade,mitridatismo,armazenagem;manutenção,manutença,manutenência,suporte,sustentação,custeio,vis conservatrix,força conservadora,indenidade,salvação (fuga);conservantismo;proteção,defesa,salvaguarda;(meios de preservação): profilaxia,higiene = diasóstica,preservador,preservativo,salmoura,álcool,cordão sanitário,quarentena,vacina,vacinação,mingacho,pissasfalto,embalsamento,desinfecção;seira,silo;(meio supersticioso) benzedura.

Adjetivo

preservativo,preservador,conservativo,conservante,conservador,profiláctico,são e salvo,inóxio,invulnerado,inviolado,ileso,ilacerado,indestruído,intato,incólume,escano,poupado,respeitado,incontaminado,imune,indene,inteiro,incorruto,íntegro,incombusto,ápiro,intangível,intatível,quarentenário,vacinal,vacínico.

Verbo

preservar,manter,manter intato,guardar,sustentar,suportar,comportar,cultivar,conservar vivo,não deixar morrer,alimentar,nutrir,entreter,salvar,salvaguardar,agasalhar,pôr a salvo,resguardar,conservar salvo e intato,amparar,abrigar,guardar,manter em bom estado,cuidar,armar contra,proteger,imunizar,quarentenar,vacinar,defender;reservar,respeitar,poupar,tomar cuidado de,reter intato;stare super antiquas vias,conservar as tradições,fossilizar-se;estar de salmoura,estar em salmoeira;manter o terreno conquistado (resistir);embalsamar,secar,curar,fazer conserva de,ensilar,salgar,ensalmourar,salmourar,encalir,temperar,olear,envernizar,engarrafar,enlatar,embarrilar,armazenar;enseirar.