¿Qué facemos con esi apartáu? Va tiempue que naide nun se pon con él y si nun lu trabayamos val más quitalu ¿non?. --Vsuarezp 18:20, 26 febreru 2008 (UTC)
Home, ye dalgu defícil...per mí sí.FrankzalekzGrieska!18:27, 26 febreru 2008 (UTC)
Últimu comentariu:hai 9 años4 comentarios2 people in discussion
Sorry I don't speak Asurian; my first language is Welsh. I can create a table with the above names, dates etcsimilar to this one on the br-wiki if you like. It will mean creating two 'Wikidata list' templates. If you don't like them, they can be deleted. Only a few words need to be translated. Shall I go ahead on my user-space? If so what is the Asturian for 'List of Asturian people'?Llywelyn2000 (alderique)18:56 22 mar 2016 (UTC)Reply
SorryLlywelyn2000, I missed your request until today. Of course it would be great to have such list. Does it take the people data from Wikidata? If so we will need to improve data there a lot.
The translation for "List of Asturian people" is "Llista d'asturianos" or, in a longer but gender neutral way, "Llista de persones nacíes n'Asturies". Please, don't hesitate to send me a direct message for any translation you need. --Xuacu (alderique)19:33 20 abr 2016 (UTC)Reply
So glad to hear from you! Yes, the data comes from Wikidata (all referenced, just like WP!) so much of my time now goes on getting birth dates and place of birth on Wikidata (WD), rather than Wikipedia. I'm a bit tired now - been at it since 5.00 am non stop; wife just arrived etc etc (! such is life!) I'll get it done first thing tomorrow. There are two templates which will need translating - very simple and short! I look forward!Llywelyn2000 (alderique)20:17 20 abr 2016 (UTC)Reply
Done! See:Llista de persones nacíes n'Asturies. You can see that the template needed is very small, just10 lines of wiki-code! The Qcode which looks for people born in Asturia isQ3934. Please change the English wording on the template (eg 'Date of birth, Date of death, Category..'). If you changed Q3934 (on another page!) to Q25 it would produce a lsit o people born in Wales. Maybe I'll do that one, so you can then follow with Galego, Catalonia, Euskara, Gaelic... If you did large countries (France etc), it will only give you the first 3,000 people. To get more people born in Asturia, find the people in Wikidata, and add a field (last + amestar button), type 'llugar de nacimientu' and then the actual place of birth / Asturia. It will then appear in the list. To refresh the list press 'Manually update list' - then go and make a coffee! It takes 4 or 5 minutes! Please do come back to meon my home page if I can help further! Viva la diversity!Llywelyn2000 (alderique)05:38 21 abr 2016 (UTC)Reply
Últimu comentariu:hai 6 años2 comentarios2 people in discussion
Hola,
Me gustaría saber si se puede cambiar el nombre de la lengua a Asturleonés en vez de Asturiano. El termino Asturleonés es mas inclusivo y preferido por los lingüistas profesionales.
Ye cierto que llingüísticamente se fala d'asturlleonés, mesmo ta'l términu técnicu d'ástur, pa nomar a tol dominiu llingüísticu. Pero la wikipedia, una wikipedia, nun necesariamente tien que nomase/recoyer/tar escrita asina. El dominiu llingüísticu asturlleonés, amás, preséntase con trés proyectos wikipédicos en trés variedaes de so:
ésta, lawikipedia n'asturianu, onde s'usa la variante del norte y col estándar propuestu pola Academia de la Llingua Asturiana;
la segunda n'apaecer, lawikipedia en mirandés (biquipédia an mirandés), onde s'usa la variante de les tierres de Miranda de l Douro, en Portugal;
y la tercera en tener esistencia, lawikipedia n'estremeñu (güipipeya en estremeñu), onde s'usa la variante más del sur del dominiu.
Poro, nun podemos cambiar equí'l nome de "wikipedia n'asturianu" a "wikipedia n'asturlleonés" porque lo mesmo habíemos facer nesos otros dos proyectos, ¿non? Esti proyectu llámasewikipedia n'asturianu porque nél s'usa, como dixi enantes y vuelvo repitir, la variante norte col estándar de l'Academia de la Llingua Asturiana, d'ehí qu'esti proyectu cueya esi nome, de la mesma manera que los proyectos hermanos cueyen el nome dewikipedia en mirandés ywikipedia n'estremeñu.--13:44 4 pay 2018 (UTC)Reply
FrankzalekzGrieska!18:27, 26 febreru 2008 (UTC)