Trefynwy que significa "pueblu nel ríu Monnow") ye una pequeña ciudá nel sureste deGales, a 3 quilómetros de la frontera conInglaterra. Ye la capital del condáu deMonmouthshire, con daqué menos de 9.000 habitantes. Elríu Wye y el ríu Monnow conflúin en Monmouth.
Losromanos construyeron una pequeña fortaleza a la que llamaronBlestium, pero poques persones vivíen nel área dempués de laCayida del Imperiu romanu d'Occidente cayida del Imperiu. Col tiempu lanormandos construyeron un castiellu con vistes al ríu Monnow, dempués de que conquistaronInglaterra en 1066.
La ciudá de Monmouth creció naEdá Media, con unconventu de la ilesia, y un mercáu abiertu na cai agora llamada Monnow Street. Esta cai desenvolver ente'lcastiellu y unaponte fortificada sobre'l ríu, qu'inda esiste, y ye l'únicu del so tipu enGran Bretaña. El reiEnrique V d'Inglaterra nació enMonmouth Castle en1387, pero'l castiellu foi baltáu na so mayoría dempués de laGuerra Civil nel sieglu XVII.
Monmouth yera bien conocíu nun momentu pola producción llocal de "Monmouth cap" - una especie de sombreru de llana usáu polos soldaos, marineros y demás. Tamién se fixo famosu a finales del sieglu XVIII, cuando personaxes tales como'lalmirante Nelson, y munchos poetes y pintores, fueron visitar el formosuvalle de Wye, qu'atopa nes cercaníes. La ciudá tamién tien una famosa "escuela pública", la Escuela de Monmouth, que foi fundada en 1615.
En 1840, redactar en Monmouth, polos"Chartistas", un importante ensayu que proponía que más xente tendría de poder votar nes eleiciones.
Unu de los primeros fabricantes d'automóviles en Gran Bretaña,Charles Rolls, fundador deRolls Royce, nació pela rodiada de la ciudá. Finó nun accidente d'avión en 1910 a la edá de 33 años, hai una estatua d'él nel centru de la ciudá.
La ciudá ye conocida poles sos escueles y les sos numberoses tiendes, según polos servicios qu'empresta a la so contorna. Les llombes alredor de Monmouth tán cubiertes de montes y granxes. Monmouth ta venceyáu pela carretera A40 de l'autopista M4 enNewport y l'autopista M50 aRoss-on-Wye. La ciudá ta hermanada con Carbonne,Francia y Waldbronn,Alemaña.
Dende mayu de 2012, Monmouth ye la tema principal deMonmouthpediA, un proyeutu collaborativu qu'utilizacódigos QR p'aprovir accesu multilingue en smartphones al conteníu deWikipedia[2][3]
