Movatterモバイル変換

[0]ホーム
URL:

Saltar al conteníu
WikipediaLa Enciclopedia Llibre
Buscar

Idioma ucraín

De Wikipedia
українська мова
Faláu en
Faláu enUcraína,Rusia,Polonia,Canadá,Kazakstán,Bielorrusia,Rumanía,Eslovaquia,Serbia,Estaos Xuníos,Hungría,Chequia yMoldavia
Númberu de falantes
FalantesTipuAñu
26 900 000llingua materna2023
Datos
Familiallingües eslaves orientales
Estáu de vulnerabilidá1 seguru
Sistema d'escrituraalfabetu cirílicu yalfabetu llatín
Reguláu porAcademia Nacional de Ciencies d'Ucraína,Institute of the Ukrainian Language of the National Academy of Sciences of Ukraine(en)Traducir,Potebnia Institute of Linguistics(en)Traducir yCommissioner for the Protection of the State Language(en)Traducir
Códigos
ISO 639-1uk
ISO 639-2ukr
ISO 639-3ukr
Mapa de distribución
Cambiar los datos en Wikidata

L'ucraín (ucraín:українська мова) oucranianu[1] ye unallingua eslava oriental (grupu indoeuropéu) falada principalmente n'Ucraína por unos 40 millones de persones.

Historia

[editar |editar la fonte]

Ye ún de los tres miembros que faen parte del eslavu oriental xunto alrusu y albielorrusu. Estrémase d'estos nes influencies polaques que recibió na dominación polaca de la Ucraína Occidental.

Como'l bielorrusu ye fíu delrutenu antiguu, del que se separtó nelsieglu XV.

Tien l'orixe nelRus de Kiev (sieglos X al XIII), nel que se conocía comorusín. L'ucraín normativu creóse nel sieglu XIX, so la guía del nacionalismu de la dómina. La invasión rusa frenó la so espansión, cola prohibición de falalo en públicu. Cola independencia de 1991, declaróse únicu idioma oficial n'Ucraína.

Idioma ucraín

Alfabetu ucraín

[editar |editar la fonte]
Tecláu n'ucraín.

L'ucraín usa l'alfabetu cirílicu, adautáu a les sos necesidaes. Como en tolos idioms eslavos qu'usen el cirículu, laortografía respeta bastante bien lafonética.

Nun llevasignos diacríticos y ta formáu por 34 caráuteres.

NormalCursivaTreslliteraciónNome n'ucraín
Lletres y símbolos del alfabetu ucraín[2][3]
А аА аaа (a)
Б бБ бbбе (be)
В вВ вvве (ve)
Г гГ г'h' (j)
ге (jhe, ghe)
Ґ ґҐ ґgґе (gue)
Д дД дdде (de)
Е еЕ еeе (e)
Є єЄ єyeє (ye, ie)
Ж жЖ жzh (dll), asemeyada a la j francesa
же (dlle)
З зЗ зz (ds), asemeyada a la z italiana (pizza)
зе (dse)
И иИ иy (ee) (paecida a unaê portuguesa (ee)
Exemplos:
писати [pesáte], escribir
читати [chetate], lleer
вивчати [vevchate], deprender
и (ɪ, esto ye ee, ente una I y una E).
І іІ іiі (i)
Ї їЇ їyiї (yi)
Й йЙ йy (i curtia)й (y)
К кК кkка (ka)
Л лЛ лlел (el)
М мМ мmем (em)
Н нН нnен (en)
О оО оoо (o)
П пП пpпе (pe)
Р рР рrер (er)
С сС сsес (es)
Т тТ тtте (te)
У уУ уuу (u)
Ф фФ фfеф (ef)
Х хХ хjха (ja)
Ц цЦ цtsце (tse)
Ч чЧ чchче (cha)
Ш шШ шsh (ch marcada)ша (sha)
Щ щЩ щshch (sh doble o sch)ща (shcha, scha)
Ь ьЬ ь'м’який знак (m'yakiy znak)
Ю юЮ юyuю (yu, iu)
Я яЯ яyaя (ya, ia)
'апостроф (apóstrofu, nun ye una lletra).

Exemplos

[editar |editar la fonte]
AsturianuUcranínRomanizaciónPronunciación
Vocabulariu básicu
HolaПривітPryvitprɪu̯it
Por favorБудь ласкаBud' Lascabudʲlɑsʲkɑ
CómoЯкYakjɑk
ÓndeДеDedɛ
GraciesДякуюDiacuiudʲjɑkujʊ
SíТакTaktɑk
NonНіÑi´nʲi
AyudaДопомогаDopomohadɔpɔmɔɦɑ
QuieroХочуJóchuxɔt͡ʃu
AsturianuUcraínRomanizaciónPronunciaciónAsturianuUcraínRomanizaciónPronunciación
Númberos
unoодинodynodɪndiezдесятьdesat´dɛsʲɑtʲ
dosдваdvadwɐcienстоstostɔ
tresтриtrytrɪmilтисячаtysyachatɪsʲɑtʃɐ
cuatroчотириchotyrytʃotɪrɪmillónмільйонmilʹyonmilʲjon
cincoп'ятьp´yat´pjɐtʲbillónмільярдmilʹyardmilʲjɐrd
seisшістьshist´ʃisʲtʲtrillónтрильйонtrylʹyontrɪlʲjɔn
sieteсімsimsim
ochoвісімvisimwisʲim
nueveдев'ятьdev´yat´dewjɑtʲ

Ver tamién

[editar |editar la fonte]

Referencies

[editar |editar la fonte]
  1. ↑Esti términu apaez nelDiccionariu de l'Academia de la Llingua Asturiana. Ver:ucranianu
  2. ↑«Ortografía y Pronunciación».Archiváu dende l'orixinal, el 31 de xunetu de 2018.Consultáu'l 4 de xunetu de 2019.
  3. ↑Sociolingüística Urbana: Estudio de usos y actitudes lingüísticas en la ciudad de Kiev, Olga Ivanova, primer edición d'avientu de 2011, Ediciones Universidá de Salamanca,ISBN 978-84-9012-047-7, página 227

Enllaces esternos

[editar |editar la fonte]
Sacáu de «https://ast.wikipedia.org/w/index.php?title=Idioma_ucraín&oldid=3706398»
Categoría:
Categoríes anubríes:
[8]ページ先頭
©2009-2025 Movatter.jp