لوبيك ( ;الألمانية المنخفضة :خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). أوخطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value).[ˈlyːbeːk] ;[8]اللاتينية :خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value). ) رسمىمدينة لوبيك الهانزية ( ( (بالخطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value).:خطأ لوا في وحدة:لغات على السطر 48: attempt to index field 'lang_name' (a nil value).) ) هيا مدينة فى شمال المانيا . عدد سكانها حوالى 220.000 انسان ، هيا تانى اكبر مدينة على ساحل بحرالبلطيق الألمانى وتانى اكبر مدينة فى ولايةشليسفيغ هولشتاين ، بعد عاصمتها كيل ، هيا المدينة السادسة والثلاثون حسب الحجم فى ألمانيا. المدينة فى الجزء الهولستى من شليسفيغ هولشتاين، عند مصبنهر تراف اللى يصب فى خليج لوبيك فى منطقة ترافيمونده ، وعلى رافد نهر ترافواكينيتز . و الجزيرة اللى تضم البلدة القديمة التاريخية والمناطق الواقعة شمال ترافى كمان فى منطقة واجريا التاريخية. لوبيك هيا المدينة الواقعة فى أقصى الجنوب الغربى على بحر البلطيق، و أقرب نقطة وصول لبحر البلطيق منهامبورج . المدينة فى منطقة لهجة هولساتيا فىاللغة الألمانية المنخفضة .
اسم "Lübeck" من الجذرالسلافىlub- ("الحب-"). قبل سنة 819، أسس السلاف البولابيون مستوطنة أطلقوا عليها اسمليوبيس على مصبنهر شوارتاو فى ترافى. من القرن العاشر، كانت ليوبيس تانى أهم مستوطنة للأوبوتريت بعد ستاريجارد . اتمنحت لوبيك حقوق مدينةسوست سنة 1160، و سنة 1260، بقت مدينة مباشرة جوهالامبراطوريه الرومانيه المقدسة . فى نص القرن الاتناشر، تطورت لوبيك علشان تكون مهد الرابطة الهانزية ، اللى كانت تعتبر العاصمة الفعلية و أهم مدينة من كده الحين. و فى الاخر، تم اعتماد قانون لوبيك على ايد حوالى 100 مدينة فى منطقة البلطيق . تمكنت لوبيك من الحفاظ على مكانتها كمدينة مستقلة، اللى احتفظت بيها من سنة 1226 لحد سنة 1937 .
مدينة لوبيك القديمة التاريخية على جزيرة مكتظة بالسكان، هيا اكبرمواقع التراث العالمىلليونسكو فى ألمانيا.[9] الملقبة بـ "مدينة الأبراج السبعة" (Stadt derSieben Türme )، تهيمن على أفق لوبيك الأبراج السبعة للكنائسالبروتستانتية الخمس الرئيسية:سانت مارى ، وكاتدرائية لوبيك ، وسانت جيمس ، وسانت بيتر ، وسانت جايلز . كانت الكاتدرائية من 1173 ل1341 أول كنيسة كبيرة مبنية بالطوب فى منطقة البلطيق. تعتبر كنيسة القديسة مريم من سنة 1265 ل1351 النموذج اللى تعتمد عليه معظم الكنائس القوطية المبنية من الطوب التانيه فى منطقة نفوذ الرابطة الهانزية. إنها تانى أطول كنيسة ببرجين رئيسيين بعدكاتدرائية كولونيا (اللى تجاوزتها بس سنة 1880)، و عندهاأطول قبو من الطوب ، هيا تانى أطول هيكل من الطوب بعدكنيسة سانت مارتن فىلاندشوت .
لوبيك موطنجامعة لوبيك مع مركزها الطبى الجامعى شليسفيغ هولشتاين ، والجامعة التقنية للعلوم التطبيقية لوبيك ، و أكاديمية لوبيك للمزيكا . فيه فى لوبيك 18 متحف ، من بينها متحف هانسم الأوروبى ، وميناء متحف لوبيك، و متحف نيدريجر مارزيبان، المخصص لتخصص الطهى اللى تشتهر به المدينة: لوبيك مارزيبان . نظر لموقعها الجنوبى الغربي، تعتبر ترافيمونده والمنتجعات الساحلية القريبة زى نيندورف وتيميندورفير ستراند وشاربيوتز وهافكروغ وسييركسدورف وغروميتز من اكتر الأماكن زيارة فى ألمانيا.
محطة لوبيك الرئيسية على خط السكة الحديدVogelfluglinie اللى يربط اوروبا القارية (هامبورج ) و دولاسكندنافيا (كوبينهاجين ) عبر الرابط الثابت لحزام فيهمارن المستقبلى. ميناء لوبيك هو تانى اكبر ميناء ألمانى على بحر البلطيق بعد ميناروستوك ، و ميناسكاندينافينكاي فى ترافيمونده هو أهم ميناء للعبارات فى ألمانيا، مع وصلات لالدول الاسكندنافية ودول البلطيق . فيه بالمدينة مطارها الإقليمى الخاص فى لوبيك-بلانكنسى ، فى الوقت نفسه يعملمطار هامبورج القريب كمركز جوى رئيسى فى لوبيك.
استقر البشر فى المنطقة المحيطة بللى يتعرف اليوم فى مدينة لوبيك بعد انتهاء العصر الجليدى الأخير حوالى سنة 9700 قبل الميلاد. ممكن العثور على الكتير من الدولميناتمن العصر الحجرى الحديث فى المنطقة. حوالى سنة 700 بعد الميلاد، ابتدت الشعوب السلافية النتقل للأجزاء الشرقية من هولشتاين ، و هيا منطقة استوطنها قبل كده السكان الجرمان اللى نقلو فى فترة الهجرة .شارلمان ، اللى عارض الساكسونيون الجرمانيون جهوده لتنصير المنطقة، طرد كتير من الساكسونيين و جلب حلفاء السلاف البولابيين . اتأسستليوبيس (اسم المكان يعنى "جميل") على ضفاف نهر ترافى حوالى سنة 4 kiloمترs (13,000 قدم) شمال وسط مدينة لوبيك دلوقتى .
فى القرن العاشر، بقت أهم مستوطنة لاتحاد أوبوتريت واتبنا قلعة فيها. سنة 1128، قام الوثنى رانى منروغن بتدمير مدينة ليوبيس.
سنة 1143، أسسأدولف التانى ، كونت شاونبورج وهولشتاين، المدينة الحديثة كمستوطنة ألمانية فى جزيرة بوكو النهرية. بنا قلعة جديدة، ذكرها المؤرخهيلمولد لأول مرة على أنها موجودة سنة 1147. اضطر أدولف لالتنازل عن القلعة لدوق ساكسونيا،هنرى الأسد ، سنة 1158. بعد سقوط هنرى من السلطة سنة 1181، بقت المدينة مدينة إمبراطورية لمدة 8 سنين .[عايز مصدر]
أمر الإمبراطوربربروسا (حكم من 1152 ل1190) أن يكون للمدينة مجلس حاكم مكون من 20 عضو. مع سيطرة التجار على المجلس، شكلت المصالح التجارية العملية سياسة لوبيك لعدة قرون. نجا المجلس لحد القرن التسعتاشر. تغيرت ملكية المدينة والقلعة لفترة بعد كده و شكلت جزء من دوقية ساكسونيا لحد سنة 1192، ومن مقاطعة هولشتاين لحد سنة 1217، ومن مملكة الدنمارك لحد معركة بورنهوفد سنة 1227.
حوالى سنة 1200، بقا الميناء نقطة الانطلاق الرئيسية للمستعمرين المغادرين لأراضى البلطيق اللى غزاها النظام الليفونى ، بعدينالنظام التوتونى بعدين . سنة 1226، رفع الإمبراطورفريدريك التانى المدينة لمرتبة المدينة الإمبراطورية الحرة، اللى بقت بموجبها مدينة لوبيك الحرة . فى القرن الاربعتاشر، بقت لوبيك "ملكة الرابطة الهانزية "، كونها اكبر و أقوى عضو فى تلك المنظمة التجارية فى العصور الوسطانيه . سنة 1375، أطلق الإمبراطورتشارلز الرابع اسم لوبيك على أنها واحدة من "أمجاد الإمبراطورية" الخمسة، و هو لقب مشترك معڤينيسياوروماوبيزاوفلورنسا . صراعات كتير حوالين الامتيازات التجارية وصلت لقتال بين لوبيك (مع الرابطة الهانزية) و الدنمارك والنرويج - و كانت نتائجها متفاوتة. فى الوقت نفسه انتصرت لوبيك والرابطة الهانزية فى الصراعات فى 1435 و 1512، خسرت لوبيك لما دخلت فى نزاع الكونت ، و هيا حرب أهلية فى الدنمارك من 1534 ل1536. انضمت لوبيك كمان لرابطة شمالكالديك الموالية لللوثرية فى نص القرن الستاشر.
بعد هزيمتها فى عداء الكونت ، تراجعت قوة لوبيك ببطء. فضلت المدينة محايدة فىحرب الثلاثين سنه ( 1618-1648)، لكن الدمار اللى خلفته الحرب اللى استمرت عقودًا والتوجه الجديد للتجارة الأوروبية عبر المحيط الاطلنطى اتسبب فى تراجع أهمية الرابطة الهانزية - و علشان كده لوبيك معاها -. . بس، لحد بعد حل الرابطة الهانزيةفعلى سنة 1669، فضلت لوبيك مدينة تجارية مهمة على بحر البلطيق.
فى حرب التحالف الرابع ضدنابليون ، القوات بقيادة المارشالجان بابتيست برنادوت (الذى بقا بعدين ملك السويد) احتلت لوبيك بعد معركة ضد الجنرال البروسىجيبهارد بلوخر فى 6 نوفمبر 1806 بسبب الاستخدام مش القانونى للأخير لـلمدينة كحصن، فى انتهاك لحياد لوبيك، بعد مطاردة الفرنسيين لفيلقه بعد معركة يينا أورستادت . فى ظل النظام القارى ، تعرض بنك الدولة للإفلاس. سنة 1811، ضمتالإمبراطورية الفرنسية لوبيك رسمى كجزء من فرنسا، لكن الحلفاء المناهضين لنابليون حرروا المنطقة سنة 1813.
بعد هزيمة نابليون، اعترفمؤتمر ڤيينا سنة 1815 بلوبيك كمدينة حرة مستقلة. بقت المدينة عضوا فى الاتحاد الألمانى (1815-1866)، واتحاد شمال المانيا (1866-1871) والإمبراطوريةالألمانية (1871-1918).
دخول كتيبة Fusilier فى 18 يونيه 1871 فى لوبيك
الحرب الفرنسية البروسية ، كانت كتيبة دى فوسيلير من لوبيك جزء من "فوج المشاة الهانزية التانى رقم 76". فى يوم معركة Loigny، تقدم قائد الفرقة 17 ، هوغو فون كوتويتز، فى الصباح قدام كتيبة Fusilier التبع لفوج، و حثهم على "إحياء ذكرى شجاعة الرابطة الهانزية". هجومه فى الشمال فيما اتجهت الكتائب التانيه نحو لونيى .
فاجأت الصدمة الفرنسيين كتير لدرجة أنهم تعرضوا للغزو من جانبهم. هربو لمكان Fougeu وتم طردهم من ده المكان. بقت المعركة الأسطورة التأسيسية لفوج لوبيك الأخير، فوج المشاة الهانزية التالت رقم 162، اللى اتأسس سنة 1897. ولما رجع قائد الكتيبة مع كتيبته لوبيك، تم تعيينه قائد للفوج.
فى نهايةالحرب العالمية الأولى و سقوط الإمبراطورية الألمانية، لوبيك بقت عضو فىجمهورية فايمار (1919-1933). بعد استيلاء النازيين على السلطة ، خضعت ، زى كل الولايات الألمانية التانيه، لعمليةجلايش شالتونج (التنسيق). بعد " القانون التانى بخصوص تنسيق الولايات مع الرايخ " فى 7 ابريل 1933، اتعيينفريدريش هيلدبراندت فى المنصب الجديدلرايخشتاتالتر (حاكم الرايخ) فى لوبيك فى 26 مايو 1933. قام هيلدبراندت بتثبيتأوتو هاينريش دريشسلر فى منصبحاكم برجرميستر، ده سبب إزاحةالديمقراطى الاشتراكى المنتخب حسب الأصول، [Paul Löwigt de] .
فى 30 يناير 1934، سنت حكومة الرايخ " قانون إعادة بناء الرايخ "، اللى رسمى لغا كل برلمانات الولايات و نقل سيادة الولايات للحكومة المركزية. بده الإجراء، تم حل الجمعية الشعبية فى لوبيك،Bürgerschaft ، وفقدت لوبيك فعلى حقوقها كدولة فيدرالية. حسب أحكام قانون هامبورج الكبرى ، تم ضم لوبيك لمقاطعة شليسفيغ هولشتاين البروسية ، من 1 ابريل 1937، و فقدت وضعها كمدينة حرة مستقلة لمدة 711 سنه .
لوبيك أول مدينة ألمانية تتعرض لقصف كبير من سلاح الجو الملكى فىالحرب العالميه التانيه (1939-1945)، . أحدث هجوم 28 مارس 1942 عاصفة نارية تسببت فى أضرار للمركز التاريخى. الغارة دمرت 3 من الكنائس الرئيسية و أجزاء كبيرة من المنطقة المبنية. وقعت أجراس St Marienkircke على الأرض الحجرية.[10] ودمر يقارب من 1500 بيت بالكامل، وتعرض 2200 بيت لأضرار جسيمة و 9000 بيت بأضرار طفيفة.[11] وفقد اكتر من 320 شخصا حياتهم. اتعرضت المنطقة الصناعية فى لوبيك للقصف فى 25 اغسطس 1944،و ده أسفر عن مقتل 110 أشخاص. فى المجمل، تم تدمير يقارب من 20% من وسط المدينة بالكامل، مع أضرار خاصة فى حى Gründungsviertel، حيث كان يعيش التجار الاغنيا من الرابطة الهانزية ذات يوم.[9] قامت المانيا بتشغيل معسكر أسرى الحرب للظباط، Oflag XC ، قرب المدينة من سنة 1940 لحد ابريل 1945. دخل الجيش البريطانى التانى لوبيك فى 2 مايو 1945 واحتلها دون مقاومة. فى 3 مايو 1945، وقعت واحده من اكبر الكوارث فى التاريخ البحرى فى خليج لوبيك لما أغرقت قاذفات سلاح الجو الملكى البريطانى 3 سفن: SS Cap Arcona ، و SS Deutschland ، و SS Thielbek - اللى كانت مكتظة بالسفن، مش المعروفة لهم. - نزلاء المعسكر . مات حوالى 7000 شخص.
نما عدد سكان لوبيك بشكل كبير، من حوالى 150.000 سنة 1939 لاكتر من 220.000 بعد الحرب، وذلك بسبب تدفق اللاجئين من أصل ألمانى اللى طردوا من المقاطعات الشرقية السابقة لالمانيا فى الكتلة الشيوعية . فضلت لوبيك جزء من شليسفيغ هولشتاين بعد الحرب العالمية التانيه (و علشان كده جوهالمانيا الغربيه ). و كانت مباشرة على ما بقا الحدود الألمانية الداخلية وقت تقسيم المانيا لدولتين فى فترةالحرب الباردة . جنوب المدينة، اتبعت الحدود مسار نهرفاكينيتز ، اللى يفصل المانيا بأقل من 10 مترs (33 قدم) فى أجزاء كثيرة. كان المعبر الحدودى فى أقصى الشمال فى منطقة شلوتوب فى لوبيك. أمضت لوبيك عقودًا فى ترميم وسط مدينتها التاريخى. و سنة 1987، صنفتاليونسكو دى المنطقةكموقع للتراث العالمى .
فى ليلة 18 يناير 1996، اندلع حريق فى بيت للاجئين الأجانب،و ده أسفر عن مقتل 10 أشخاص و إصابة اكتر من 30 تانيين بجروح خطيرة، معظمهم من الأطفال. اعتقد معظم سكان الملجأ أنه كان هجومعنصرى ، ذكرو أنهم واجهوا عداء صريح آخر فى المدينة.[12] وتعرضت البوليس والمحكمة المحلية لانتقادات ساعتها لاستبعاد العنصرية كدافع محتمل لحد قبل بدء دخليقات الأولية.[13] لكن بحلول سنة 2002، لقت المحاكم أن كل الألمان المتورطين[14] مش مذنبين؛ ولم يتم القبض على الجناة.
عدد سكان لوبيك حوالى 217.000 انسان هيا تانى اكبر مدينة فىشليسفيغ هولشتاين . بقت لوبيك مدينة كبرى بعد ما بقت جزء من الرابطة الهانزية فى القرن الخمستاشر . لوبيك بعدين بقت واحدة من المدن الهانزية الهامة والرائدة فى اوروبا. بعدالحرب العالميه التانيه ، نما عدد سكان لوبيك بسرعة بسبب أزمة اللاجئين، حيث اضطر الكتير من الأشخاص من بروسيا الشرقية و أجزاء تانيه سابقة من المانيا لالفرار لهناك بعد الحرب. ابتدا عدد السكان فى الانخفاض فى السبعينات لكنه ارتفع تانى فى التسعينيات بعد إعادة توحيد المانيا ، حيث جه الكتير من الأشخاص منالمانيا الشرقية السابقة للوبيك نظر لوقوعها مباشرة على حدود المانيا الشرقية السابقة. وتستقطب لوبيك اليوم الكتير من السياح بسبب تاريخها الغنى وهندستها المعمارية الهانزية، وتعرف بأنها من أجمل المدن فى ألمانيا.
اكبر مجموعات الأقليات العرقية هياالأتراك ، و اوروبا الوسطى ( البولنديين )، والأوروبيين الجنوبيين (معظمهم من اليونانيينوالإيطاليين )، والأوروبيين الشرقيين ( زىالروس والأوكرانيين )،والعرب ، و مجموعات اصغر كتير .
مستشفى الروح القدس، واحده من أقدم المؤسسات الاجتماعية فى لوبيك (1260)بلديةكنيسة مارىكاتدرائية لوبيك والمبانى التاريخية فى Obertraveسالزسبيشرلوبيك، ترافى
لوبيك سنة 2019، وصلت ل2 مليون ليلة مبيت. تشتهر بوسط البلد اللى يرجع تاريخه للعصور الوسطى بكنايسهاوهولستنتور و أزقتها الصغيرة. أُطلق على لوبيك اسم "Die Stadt der 7 Türme" (مدينة الأبراج السبعة) بسبب أبراج الكنائس السبعة البارزة. زى الكتير من الأماكن التانيه فى ألمانيا، تتمتع لوبيك بتقليد طويل يتمثل فى سوق عيد الميلاد فى شهر ديسمبر، اللى يتضمن سوق الحرف اليدوية الشهير جوه مستشفى Heiligen-Geist-Hospital (مستشفى الروح القدس)، الواقع فى الطرف الشمالى من Königstrasse.
اكتر من 80% من البلدة القديمة حافظت على مظهرها اللى يرجعللقرون الوسطى ، مع المبانى التاريخية والشوارع الضيقة. والباقى كان و لسه فى مرحلة الترميم و إعادة الإعمار. فى وقت ما، ماكانش من الممكن الدخول لالمدينة إلا منفى أى منبوابات المدينة ال 4 ، و لسه اثنان منها قائمين لحد اليوم، وهما بوابةهولستنتور الشهيرة (1478) وبوابةبورغتور (1444). تهيمن 7 أبراج كنائس على وسط المدينة القديمة. أقدمها هيا كاتدرائية لوبيك وكنيسةمارينكيرش (القديسة مارى)، والاتنين يرجع تاريخهما لالقرنين التلاتاشر و الاربعتاشر . مستشفى الروح القدس فى كوبرج اتبنا سنة 1286، و هو واحد من أقدم المؤسسات الاجتماعية الموجودة فى العالم و واحد من أهم المبانى فى المدينة. تعمل المستشفى كدار للتقاعد ودار لرعاية المسنين. تم ماتر بعض الأجزاء التاريخية للعرض العام.
المعالم السياحية التانيه تشمل:
قاعة المدينة
كنيسة القديسة كاترين ، هيا كنيسة كانت تبع دير سابق، و دلوقتى الكاثرينيوم ، هيا مدرسة لاتينية
الملحنفرانز توندر كانعازف الأرغن الرئيسى فىكنيسة مارينكيرش، لوبيك ، لما ابتدا تقليدأبيندموسيكن الأسبوعى. سنة 1668، اتجوزت ابنته آنا مارجريت من الملحن الدنماركى الألمانىديتريش بوكستيهود ، اللى بقا عازف الأرغن الجديد فى كنيسة مارينكيرش. سافر بعض الملحنين الصاعدين ساعتها للوبيك لمشاهدة عروضه، وبالخصوصهاندلوماتيسون سنة 1703،وباخ سنة 1705.[15][16]
الكاتب واللى اخد جايزة نوبل توماس مان كان عضو فى عيلة مان من تجار لوبيك. جعلت روايته الشهيرةBuddenbrooks الصادرة سنة 1901 القراء فى المانيا (وبعد كده فى كل اماكن العالم، منفى الكتير من الترجمات) على دراية بأسلوب حياة و أعرافبرجوازية لوبيك فى القرن التسعتاشر.
بقت لوبيك مسرح لفضيحة فنية بارزة فى الخمسينات من القرن العشرين. تم التعاقد مع لوثار مالسكات لترميماللوحات الجدارية التى تعود للقرون الوسطى فى كنيسة مارينكيرش، اللى تم اكتشافها نتيجة للأضرار الجسيمة اللى لحقت بالقنابلفى الحرب العالميه التانيه. وبدل ذلك، قام برسم أعمال جديدة، اللى اعتبرها ترميم،و ده خدع الكتير من الخبراء. وكشف مالكات بعدين عن الخداع بنفسه. الكاتب واللى اخد جايزة نوبلغونتر غراس عرض دى الحادثة فى روايته سنة 1986الفأر ؛ من سنة 1995 عاش قرب لوبيك فى بهليندورف ، حيث دفن سنة 2015.
فى لوبيك متاحف صغيرة كتير، زى حى متحف سانت آن، ولوبيك ، و متحف بهنهاوس ، و متحف هانسموزيوم الأوروبى ،وهولستينتور . متحف لوبيك للدمى المسرحية هو متحف يديره القطاع الخاص. مناطق الجذب بجانب الماء هيا سفينة خفيفة تخدم فيهمارنبيلت وليزا فون لوبيك ، هيا إعادة بناء كارافيل هانزية من القرن الخمستاشر . يشرح متحف المرزبانى فى الدور التانى من مقهى Niederegger فى Breite Strasse تاريخ المرزبانى ، ويعرض القوالب الخشبية التاريخية لإنتاج كتل المرزبانى ومجموعة من الشخصيات التاريخية المصنوعة من المرزبانى.
مدينة لوبيك تشتهر بصناعة المرزبانى . حسب أسطورة محلية، المرزبانى اتعمل أول مرة فى لوبيك، ممكن رد على الحصار العسكرى للمدينة أو سنة المجاعة. القصة، ممكن تكون ملفقة، هيا أن المدينة نفد منها كل الطعام باستمدح اللوز والسكر المخزنين، اللى كانا يستخدمان لصنع أرغفة "خبز" المرزبانى. يعتقد البعض التانى أن المرزبانى تم اختراعه بالفعل فىبلاد فارس قبل بضع مئات من السنين من ادعاء لوبيك أنه اخترعه. المنتج الأشهر هو Niederegger ، اللى يزوره السياح فى الغالب وقت تواجدهم فى لوبيك، خاصة فى وقت عيد الميلاد.
تاريخ تجارة النبيت فى لوبيك يرجع للعصر الهانزى . واحد من تخصصات لوبيك هو روتسبون (listenⓘ )، و هو نبيت مصنوع من العنب المعالج والمخمر فى فرنسا ويتم نقله فى براميل خشبية للوبيك، حيث يتم تخزينه وتعتيقه وتعبئته فى زجاجات.
فيشبروتشن وبراثرينج زى المجتمعات الساحلية التانيه فى شمال المانيا ، من الأطعمة الجاهزة الشهيرة، نظر لوفرة أصناف الأسماك.
لوبيك موطن 3. فريق الدورى VfB Lübeck اللى يلعب فى ملعب Stadion an der Lohmühle اللى يتسع لـ 17849 متفرج بالإضافة لقسم كرة القدم، يضم النادى الرياضى أقسام لكرة الريشة والجمباز للستات وكرة اليد وتنس الطاولة.
لوبيك ترتبط ب3 طرق سريعة رئيسية ( Autobahnen ). يتجه الطريق السريع A1 شمال لجزيرةفيهمارنوكوبينهاجين (الدنمارك) و جنوبلهامبورجوبريمنوكولونيا . يتجه الطريق السريع A20 شرق نحوفيسماروروستوك وشتشيتسين( بولندا) وغرب لباد سيجيبيرج وبحر الشمال. يبتدى الطريق السريع A226 فى وسط مدينة لوبيك ويتجه نحو الشمال الشرقى ومدينة الميناء البحرى ترافيمونده .
تخدم لوبيك شوية محطات للسكك الحديدية. المحطة الرئيسية هيا لوبيك هاوبتباهنهوف ، مع حوالى 31000 مسافر يومى، هيا اكتر المحطات زحمه فى شليسفيغ هولشتاين. تخدم المحطة فى الغالب خدمات السكك الحديدية الإقليمية لهامبورج ولونيبورغ وكيل وجزيرة فيهمارن وشتشيتسين (بولندا). توجد بعض قطارات المسافات الطويلة المتجهة لميونيخ وفرانكفورت أم ماين وكولونيا.فى العطلة الصيفية، هناك الكتير من خدمات السكك الحديدية الإضافية. لحد نهاية سنة 2019، كانت لوبيك محطة توقف على خط قطار " فوغلفلوغلينى " من هامبورج لكوبينهاجين (الدنمارك).
تنظيم النقل العام بالاوتوبيسات على ايد شركة Lübeck City-Traffic (لوبيكer Stadtverkehr ). فيه 40 خط اوتوبيسات تخدم المدينة والمنطقة المحيطة فى مدينة لوبيك، و خدمات الاوتوبيسات الإقليمية.
منطقة ترافيمونده على بحر البلطيق و فيها الميناء الرئيسى للمدينة. يعتبر Scandinavienkai (رصيف الدول الاسكندنافية) نقطة انطلاق لطرق العباراتلمالمو وتريلليبورج (السويد)؛ ليباجا (لاتفيا)؛هيلسينكى (فينلاندا) وسانتبطرسبرغ (روسيا). و هو تانى اكبر ميناء ألمانى على بحر البلطيق.
مطار لوبيك جنوب لوبيك فى بلدة بلانكنسى. وتوفر رحلات إقليميةلميونيخوشتوتغارت وبعض الرحلات الجوية المستأجرة لايطاليا وكرواتيا.
شهداء لوبيك: تم إعدام 3 كهنة من الروم الكاثوليك ورجل دين إنجيلى لوثرى بقطع الرأس فى 10 نوفمبر 1943 بفارق أقل من 3 دقائق عن بعضهم البعض فى سجن هولستنغلاسيس فى هامبورج (1943).
إفرايم كارلباخ (1879–1936)، حاخام ومؤسس المدرسة الإسرائيلية العليا فى لايبزيغ
.jpg)
