مونتريال (MTL)، الـ514، مدينة المهرجانات (The City of Festivals)، مدينة القديسين (The City of Saints)، مدينة المئة برج (The City of a Hundred Steeples)، مدينة الخطيئة (Sin City)، العاصمة (La Métropole).[1][2][3][4]
مُنْرِيَال أومونتريال (بالفرنسية: Montréal،بالإنجليزية: Montreal) هي أكبر مدينة في مقاطعةكيبيك، وثاني أكبر مدينة فيكندا، وتاسع أكبر مدينة فيأمريكا الشمالية. تأسست عام 1642 باسم "فيل ماري" أو "مدينة ماري"،[11] وحملت لاحقاً اسمها الحالي نسبة إلىجبل مونت رويال، وهو جبل ذو ثلاث قمم بُنيت حوله المستوطنة الأولى.[12] تقع المدينة علىجزيرة مونتريال[13][14] وعدد قليل من الجزر الصغيرة المحيطة، وأكبرها جزيرة إيل بيزار. تبعد المدينة 196 كيلومتراً شرق العاصمة الوطنيةأوتاوا، و258 كيلومتراً جنوب غرب عاصمة المقاطعة،مدينة كيبيك.
اعتباراً من عام2021، بلغ عدد سكان المدينة 1,762,949 نسمة،[15] فيما بلغ عدد سكانالمنطقة الحضرية الكبرى 4,291,732 نسمة،[16] ما يجعلها ثاني أكبر منطقة حضرية في كندا.اللغة الفرنسية هي اللغة الرسمية للمدينة.[17][18] وفي عام 2021، أفاد 85.7% من سكان مونتريال بأنهم يجيدون اللغة الفرنسية، بينما بلغت النسبة 90.2% في المنطقة الحضرية الكبرى.[19][20] تُعد مونتريال واحدة من أكثر المدنثنائية اللغة في كيبيك وكندا، حيث إن 58.5% من السكان يستطيعون التحدث باللغتين الفرنسية والإنجليزية.[21]
استضافت مونتريال العديد من الأحداث الدولية المهمة، بما في ذلك المعرض الدولي والعالمي لعام1967 (Expo 67)، وهي المدينة الكندية الوحيدة التي استضافتالألعاب الأولمبية الصيفية، حيث أقيمت هناك عام 1976.[29][30] تستضيف المدينة أيضاًجائزة كندا الكبرىللفورمولا 1،[31] ومهرجان مونتريال الدولي للجاز،[32] وهو أكبر مهرجان جاز في العالم،[33] ومهرجان"جاست فور لافز" (Just for Laughs)، وهو أكبر مهرجان كوميدي في العالم،[34] ومهرجان "فرانكوس دي مونتريال"، وهو أكبر مهرجان موسيقي باللغة الفرنسية في العالم.[35] في المجال الرياضي، تُعرف المدينة بأنها موطن لفريقمونتريال كانيديينز فيدوري الهوكي الوطني، والذي فاز بكأس ستانلي 24 مرة، وهو رقم قياسي.
فيلغة الأوجيبوي، تُسمى الأرضمونياانغ (Mooniyaang أو Moon’yaang)، والتي كانت تُعرف بأنها "أول محطة توقف" في قصة هجرة الأوجيبوي كما وردت في نبوءة النيران السبع.[36]
فيلغة الموهوك، تُسمى الأرضتيهوتيآكي (Tiohtià:ke). وهو اختصار لكلمةتيونيهتيهوتيآكون (Teionihtiohtiá:kon)، والتي تُترجم بشكل تقريبي إلى "حيث انقسمت المجموعة أو افترقت طرقها".[37][38]
أطلق المستوطنون الفرنسيون القادمون من مدينةلافليش،فرنسا على مدينتهم الجديدة، التي تأسست عام1642، اسمفيل ماري (Ville Marie) أي "مدينة ماري"، تكريماًللسيدةمريم العذراء.[11][39]
يُعتقد عموماً أن الشكل الحالي للاسم،مونتريال (Montréal)، مشتق من اسممون روايال (Mont Royal)بالفرنسية، وهو التل صاحب القمم الثلاثة الواقع في قلب المدينة.[40] هناك عدة تفسيرات لكيفية تحول اسم مون روايال إلى مونتريال. ففي الفرنسية في القرن السادس عشر، كان يتم استخدام الشكلينréal وroyal بشكل متبادل، لذلك قد يكون اسم مونتريال مجرد صيغة بديلة لمون روايال.[41][42][43] أما التفسير الآخر، فينسب الاسم إلى ترجمة إيطالية، حيث استخدم الجغرافيالفينيسي جيوفاني باتيستا راموزيو اسممونتي ريال (Monte Real) للإشارة إلى مونت روايال في خريطته لعام1556.[40] ومع ذلك، فإن لجنة علم أسماء الأماكن في كيبيك (Commission de toponymie du Québec) ترفض هذا التفسير.[42]
كان المؤرخ فرانسوا دي بيلفوريست أول من استخدم صيغة "مونتريال" للإشارة إلى المنطقة بأكملها عام 1575.[40]
تشيرالأدلة الأثرية في المنطقة إلى أن شعوبالأمم الأولى الأصلية كانت قد سكنت جزيرة مونتريال منذ ما يقارب 4000 سنة.[44] وبحلول عام 1000 ميلادي، بدأوا بزراعةالذرةالصفراء. وخلال بضع مئات من السنين، بنواقرى محصنة.[45] أنشأ الإيروكوايون في واديسانت لورانس، وهم مجموعة إثنية وثقافية متميزة عنأمم الإيروكوا (التي كانت حينها متمركزة في ما يُعرف اليوم بولاية نيويورك)، قريةهوشيليغا عند سفح جبل مون روايال قبل قرنين من وصول الفرنسيين. وقد عثر علماء الآثار على أدلة لسكنهم في هذا الموقع وفي أماكن أخرى في الوادي منذ القرن الرابع عشر على الأقل.[46]
زار المستكشف الفرنسيجاك كارتييه قرية هوشيليغا في الثاني من أكتوبر عام1535، وقدر عدد سكانها من السكان الأصليين بأكثر من ألف شخص.[46] أما الأدلة على الاحتلال الأسبق للجزيرة، مثل تلك التي كُشف عنها في عام 1642 أثناء بناء حصن فيل-ماري، فقد أُزيلت عملياً.
في عام 1603، ذكر المستكشف الفرنسيصمويل دو شامبلان أن الإيروكوايين في وادي سانت لورانس ومستوطَناتهم قد اختفوا تماماً من الوادي. ويُعتقد أن ذلك كان نتيجة للهجرة، أو تفشي الأمراض الأوروبية، أو الحروب القبلية.[46][47]
في عام 1611، أسس شامبلانمركزاً لتجارةالفراء على جزيرة مونتريال في موقع سُمّي في البداية "لا بلاس روايال"، عند التقاء نهر بيتيت ريفيير (Petite Riviere) ونهر سانت لورانس، وهو الموقع الذي تقوم عليه اليوم منطقة بوينت-آ-كاليير (Pointe-à-Callière).[48]
وفي خريطته لعام 1616، أطلق شامبلان على الجزيرة اسم ليْل دو فيلمانون (Lille de Villemenon) تكريمًا للسيد دي فيلمانون، وهو شخصية فرنسية كانت تسعى لنيل منصب نائب الملك في فرنسا الجديدة.[49] وفي عام 1639، حصل جيروم لو رواييه دو لا دوفرسيير (Jérôme le Royer de la Dauversière) على لقبالسنيور الإقطاعي لجزيرة مونتريال باسم جمعية نوتردام في مونتريال، بهدف إنشاءبعثة تبشيرية كاثوليكيةلإدخال السكان الأصليين إلى الديانة المسيحية.
قام دو لا دوفرسيير بتعيين بول شوديدي دي ميزونوف (Paul de Chomedey de Maisonneuve)، الذي كان يبلغ من العمر آنذاك 30 عاماً، لقيادة مجموعة من المستوطنين الفرنسيين لبناء بعثة تبشيرية على إقطاعيته الجديدة. غادر المستوطنون فرنسا عام 1641 متجهين إلى كيبيك، ووصلوا إلى الجزيرة في العام التالي. في 17 مايو 1642، تم تأسيس فيل-ماري (Ville-Marie) على الضفة الجنوبية لجزيرة مونتريال، وكان ميزونوف أول حاكم لها. شمل المستوطَن كنيسة صغيرة ومستشفى تحت إدارةجان مانس.[50]
وبحلول عام 1643، تعرضت فيل-ماري لهجمات من الإيروكوا. وفي عام 1652، عاد ميزونوف إلى فرنسا ليجمع 100 متطوع لتعزيز عدد سكان المستعمرة. ولو فشل هذا المسعى، كان من المقرر التخلي عن مونتريال ونقل الناجين إلىمدينة كيبيك. وعندما وصل المتطوعون المائة في خريف عام 1653، كان عدد سكان مونتريال لا يتجاوز 50 شخصاً.
السلطات الفرنسية تسلّم مدينة مونتريال للبريطانيين بعد توقيعبنود استسلام مونتريال عام 1760.
بحلول عام 1685، كان عدد سكان فيل-ماري يقارب 600 مستوطن، يعيش معظمهم في منازل خشبية متواضعة. أصبحت فيل-ماري مركزاًلتجارة الفراء وقاعدة لانطلاقرحلات الاستكشاف.[50]
في عام 1689، شن الإيروكوا المتحالفون مع الإنجليزهجومًا على منطقة لاشين في جزيرة مونتريال، وارتكبوا أسوأ مذبحة في تاريخ فرنسا الجديدة.[51]
مع بداية القرن الثامن عشر، استقر رهبان جمعية السولبيسيين هناك. ومن أجل تشجيع الاستيطان الفرنسي، أرادوا إبعادقبائل الموهوك عن مركز تجارة الفراء في فيل-ماري. وكان لديهم قرية تبشيرية تُعرف باسمكاناواكي جنوب نهر سانت لورانس. وأقنع الرهبان بعض الموهوك بإنشاء مستوطنة جديدة في أراضي صيدهم السابقة شمالنهر أوتاوا، والتي أصبحت تُعرف باسمكانيساتاكي.[52]
وفي عام 1745، انتقلت عدة عائلات من الموهوك إلى أعلى النهر لتأسيس مستوطنة جديدة تُعرف باسم أكويساسني. ولا تزال كاناواكي وكانيساتاكي وأكويساسني حتى اليوم محميات للموهوك في كندا.[52]
كان اسم فيل-ماري هو المستخدم رسمياً في جميع الوثائق حتى عام 1705، حين ظهر اسم مونتريال للمرة الأولى، رغم أن الناس كانوا يشيرون إلى "جزيرة مونتريال" قبل ذلك بكثير.[54]
كجزء منالثورة الأمريكية، حصلغزو كيبك بعد أن استولىبينيديكت أرنولد (Benedict Arnold) علىحصن تيكونديروجا في ما يُعرف اليوم بشمال ولاية نيويورك في مايو 1775، لاستخدامه كنقطة انطلاق لحملته على كيبيك في سبتمبر.[55]وأثناء اقتراب أرنولد من سهول أبراهام، سقطت مونتريال في يد القوات الأمريكية بقيادةريتشارد مونتغومري (Richard Montgomery) في 13 نوفمبر 1775، بعد أن تم التخلي عنها من قبل الحاكم البريطانيغاي كارلتون (Guy Carleton).[56]
وبعد انسحاب أرنولد من مدينة كيبك إلى منطقةبوانت-أو-ترمبل (Pointe-aux-Trembles) في 19 نوفمبر، غادرت قوات مونتغومري مونتريال في الأول من ديسمبر ووصلت إلى هناك في الثالث من الشهر نفسه لوضع خطةللهجوم على مدينة كيبك، حيث ترك مونتغومري ديفيد ووسْتر (David Wooster) مسؤولًا عن المدينة. قُتل مونتغومري خلال الهجوم الفاشل، وأرسل أرنولد، الذي تولى القيادة بعد وفاته، اللواءموسى هازن (Moses Hazen) لإبلاغ ووسْتر بالهزيمة.[57]
في 20 مارس 1776، غادر ديفيد ووسْتر مونتريال ليحل محل بينيديكت أرنولد في قيادة الهجمات المتواصلة على مدينة كيبك، تاركًا القيادة للواء هازن.[58] وفي 19 أبريل، وصل أرنولد إلى مونتريال ليتسلم القيادة من هازن، الذي بقي نائبًا له. أرسل هازن العقيد تيموثي بيدل (Timothy Bedel) لتشكيلحاميةعسكرية قوامها 390 رجلًا في موقع يبعد 40 ميلاً أعلى النهر فيليس سيدريس (Les Cèdres) بكيبك، بهدف الدفاع عن مونتريال ضد الجيش البريطاني. وفيمعركة السيدارس (Battle of the Cedars)، استسلم الملازم إسحاق باترفيلد (Isaac Butterfield)، مساعد بيدل، للقائد البريطاني جورج فورستر (George Forster).[59]
تقدم فورستر إلى حصنسينيڤيل في 23 مايو. وبحلول 24 مايو، كان أرنولد قد تحصّن فيحي لاشين بمدينة مونتريال. اقترب فورستر في البداية من لاشين، ثم انسحب إلى كوينز-شين (Quinze-Chênes). بعد ذلك، تخلّت القوات الأمريكية عن لاشين لمطاردة فورستر. وفي 26 مايو، أحرقت القوات الأمريكية حصن سينيڤيل.[60] عندما عبر أرنولدنهر أوتاوا في مطاردة فورستر، تصدت مدافع فورستر له وأجبرت قواته على التراجع. تفاوض فورستر على تبادل أسرى مع هنري شيربيرن (Henry Sherburne) وإسحاق باترفيلد، وأدى ذلك إلى إعادة الملازم المساعد بارك إلى الأمريكيين في 27 مايو عبر قارب.[61] تابع أرنولد وفورستر المفاوضات، وتم إطلاق المزيد من الأسرى الأمريكيين لصالح أرنولد في منطقة سانت-آن-دي-بلفو (Sainte-Anne-de-Bellevue) في كيبك (المعروفة باسم "حصن آن") بتاريخ 30 مايو، بعد تأخير لمدة يومين بسبب الرياح.[61][62]
انسحب أرنولد في نهاية المطاف بقواته عائداً إلى حصن تيكونديروجا في ولاية نيويورك بحلول فصل الصيف. في 15 يونيو، رصد رسول أرسله أرنولد بالقرب منسوريل-تريسي عودة غاي كارلتون على رأس أسطول من السفن، وقام بإبلاغه بذلك. قامت قوات أرنولد بإخلاء مونتريال ،وحاولت إحراقها أثناء الانسحاب قبل وصول أسطول كارلتون في 17 يونيو.[62][63] لم يُعد الأمريكيون الأسرى البريطانيين وفقاً للاتفاق السابق، بسبب اتهامات بإساءة المعاملة، حيث رفض الكونغرس تنفيذ الاتفاق استجابةً لاحتجاج جورج واشنطن. ألقى أرنولد اللوم على العقيد تيموثي بيدل في الهزيمة، فأزاله هو والملازم إسحاق باترفيلد من مناصبهم، وأرسلهما إلى سوريل-تريسي لمحاكمتهما عسكرياً. وقد أدى تراجع الجيش الأمريكي إلى تأخير محاكمتهما حتى 1 أغسطس 1776، حيث أُدينا وتم طردهما من الخدمة في تيكونديروجا.[63] وفي أكتوبر 1777، منح الكونغرس للعقيد تيموثي بيدل تفويضاً جديداً بعد أن تم تعيين أرنولد للدفاع عن رود آيلاند في يوليو من العام نفسه.[60][62]
منظر لقناةلا شين في عام 1826، بعد عام من افتتاحها.
أُعِلنت مونتريال رسمياً كمدينة في عام 1832.[64] وقد سمح افتتاحقناة لاشين للسفن بتجاوزالتيارات النهرية السريعة للنهر التي كانت غير صالحة للملاحة،[65] بينما ساهم بناءجسر فيكتوريا في ترسيخ مكانة مونتريال كمحور رئيسي للسكك الحديدية. بدأ قادة المجتمع التجاري في مونتريال ببناء منازلهم في منطقةغولدن سكوير مايل حوالي عام 1850. وبحلول عام 1860، أصبحت مونتريال أكبر بلدية فيأمريكا الشمالية البريطانية والمركز الاقتصادي والثقافي الأبرز في كندا بدون منازع.[66][67]
في القرن التاسع عشر، وبسبب النمو السريع في عدد السكان، أصبح من الصعب بشكل متزايد تأمين مياه الشرب في مونتريال. كان الجزء الأكبر من مياه الشرب لا يزال يُستخرج من ميناء المدينة، الذي كان يعج بالحركة والنشاط، مما أدى إلى تدهور جودة المياه فيه. في منتصف أربعينيات القرن التاسع عشر، أنشأت بلدية مونتريال نظامًا مائيًا لضخ المياه من نهر سانت لورانس إلىخزاناتأرضية تُعرف باسم "صهاريج"، والتي كانت تُنقل بعد ذلك إلى المواقع المطلوبة.[68] لم يكن هذا النظام الأول من نوعه في المدينة، إذ كان هناك نظام مشابه مملوك للقطاع الخاص منذ عام 1801. في منتصف القرن التاسع عشر، كان توزيع المياه يتم بواسطة موظفين يُعرفون باسم "فونتينير" (fontainiers). كان هؤلاء يفتحون ويغلقون صمامات المياه الموجودة خارج المباني حسب التعليمات، في مختلف أنحاء المدينة. ونظراً لغياب أنظمة السباكة الحديثة في ذلك الوقت، كان من المستحيل توصيل المياه إلى جميع المباني دفعة واحدة، كما كان هذا النظام يُستخدم أيضاً كوسيلة للحفاظ على المياه.[69] لكن النمو السكاني لم يتوقف، فقد ارتفع عدد السكان من 58,000 نسمة في عام 1852 إلى 267,000 بحلول عام 1901.[70]
الاحتجاجات السياسية من قبلالتوريون أدت إلى إحراق مباني البرلمان في مونتريال عام 1849.
كانت مونتريال عاصمةمقاطعة كندا بين عامي 1844 و1849، لكنها فقدت هذا الوضع بعد أن أضرم حشد منالمحافظين (التوريين) النار في مبنى البرلمان احتجاجاً على إقرارقانون تعويضات التمرد (Rebellion Losses Bill).[71] بعد ذلك، بدأت العاصمة بالتنقّل بين مدينتيكيبكوتورونتو حتى عام 1857، عندما اختارتالملكة فيكتوريا بنفسهاأوتاوا كعاصمة لأسباب استراتيجية. وكانت الأسباب لذلك مزدوجة: أولاً، لأن موقع أوتاوا كان أكثر داخلية في مقاطعة كندا، ما جعلها أقل عرضة للهجمات من الولايات المتحدة.[72] وثانياَ، وربما الأهم، لأنها كانت تقع على الحدود بين كندا الفرنسية والإنجليزية، مما جعلها خيارًا وسطاً بين مونتريال، وتورونتو،وكينغستون، وكيبك، وهي المدن التي كانت تتنافس لتكون العاصمة الرسمية للدولة الناشئة.[73] وقد احتفظت أوتاوا بوضعها كعاصمة لكندا عندما اتحدت مقاطعة كندا معنوفا سكوشا ونيو برونزويك لتشكيلاتحاد الدومينيون الكندي في عام 1867.[74]
تم إنشاءمعسكر اعتقال في قاعة الهجرة بمدينة مونتريال من أغسطس 1914 حتى نوفمبر 1918.[75]
خلالالحرب العالمية الثانية، عارض العمدةكاميليان هود (Camillien Houde) سياسةالتجنيد الإجباري، وحثّ سكان مونتريال على عصيان قرار الحكومة الفيدرالية بتسجيل جميع الرجال والنساء.[78] وأثار موقفه غضب الحكومة الفيدرالية، التي كانت جزءًا منقوات الحلفاء، فاعتقلته في معسكر احتجاز حتى عام 1944.[79] في ذلك العام، قررت الحكومة فرض التجنيد الإجباري لتوسيع القوات المسلحة ومواصلة القتال ضددول المحور. (انظر:أزمة التجنيد الإلزامي لعام 1944).[78]
كما كانت مونتريال المقر الرسمي للعائلة المالكة فيلوكسمبورغ المنفية خلال الحرب العالمية الثانية.[80]
وبحلول عام 1951، تجاوز عدد سكان مونتريال مليون نسمة.[81] ومع ذلك، بدأت مدينة تورونتو تنمو بشكل ملحوظ، مما شكّل تحدياً لمكانة مونتريال كعاصمة اقتصادية لكندا. في الواقع، كان حجم الأسهم المتداولة فيبورصة تورونتو قد تجاوز تلك المتداولة فيبورصة مونتريال منذ أربعينيات القرن العشرين.[82] افتُتحتقناة سانت لورانس البحرية عام 1959، مما سمح للسفن بتجاوز مونتريال. ومع مرور الوقت، أدى هذا التطور إلى نهاية الهيمنة الاقتصادية للمدينة مع انتقال العديد من الشركات إلى مناطق أخرى.[83] وخلال ستينيات القرن العشرين، شهدت مونتريال نمواً مستمراً، حيث تم الانتهاء من بناء أطولناطحات سحاب في كندا، وإنشاءطرق سريعة جديدة، بالإضافة إلى نظام المترو المعروف باسممترو مونتريال. كما استضافت المدينة المعرض العالمي لعام 1967،إكسبو 67 (Expo67).
شهدت سبعينيات القرن العشرين عدد من التغيرات الاجتماعية والسياسية الواسعة، والتي نشأت إلى حد كبير من مخاوفالأغلبية الناطقة بالفرنسية بشأن الحفاظ على ثقافتها ولغتها، في ظل الهيمنة التقليدية للأقليةالكندية-الإنجليزية في المجال التجاري.[84] وقد أدتأزمة أكتوبر وانتخابالحزب الكيبيكي (Parti Québécois) عام 1976، والذي كان يؤيد الاستقلال السياسي لكيبيك، إلى مغادرة العديد من الشركات والأفراد للمدينة.[85]
في عام 1976، استضافت مونتريالدورة الألعاب الأولمبية الصيفية. وعلى الرغم من أن الحدث جلب للمدينة شهرة عالمية واهتماماً دولياً، إلا أنالملعب الأولمبي الذي بُني لهذه المناسبة تسبب في ديون ضخمة للمدينة.[86]
وخلال الثمانينيات وأوائل التسعينيات، شهدت مونتريال معدل نمو اقتصادي أبطأ مقارنة بالعديد من المدن الكندية الكبرى الأخرى.[87]
في 1 يناير 2002، تم دمج مونتريال مع 27 بلدية محيطة بها في جزيرة مونتريال، لتشكيل مدينة موحدة تشمل كامل الجزيرة. وقد واجه هذا الدمج مقاومة كبيرة من الضواحي، حيث اعتبر الكثيرون أن القرار فُرض على الضواحي ذات الغالبية الناطقة بالإنجليزية من قبل حكومة الحزب الكيبيكي. وكما كان متوقعاً، لم يكن هذا القرار شعبياً، وتم التراجع عن عدة عمليات دمج لاحقاً.[89]
ففي يونيو 2004، صوتت عدة بلديات سابقة، تمثل حوالي 13% من سكان الجزيرة، فياستفتاءاتعامة للانسحاب من المدينة الموحدة. وتم تنفيذ فك الدمج في 1 يناير 2006، مما أسفر عن بقاء 15 بلدية على الجزيرة، من بينها مدينة مونتريال نفسها. ولا تزال البلديات المنفصلة مرتبطة بالمدينة من خلال مجلس التجمع الحضري، الذي يجمع منها الضرائب لتمويل العديد من الخدمات المشتركة.[89]
الجدير بالذكر أن عمليات الدمج في 2002 لم تكن الأولى في تاريخ المدينة، فقد ضمت مونتريال 27 مدينة وبلدة وقرية منذ عام 1883، بدءًا بهوشيليغا، وكان آخر ضم قبل 2002 هو منطقةبوانت-أو-ترمبل في عام 1982.
جلب القرن الحادي والعشرون معه نهضة في المشهدين الاقتصادي والثقافي لمدينة مونتريال. ومن بين المشاريع التي ساهمت في هذا الانتعاش: بناء ناطحات سحاب سكنية جديدة، وإنشاء مستشفيين كبيرين، مستشفى مركزجامعة مونتريال (CHUM) ومركز الصحة التابعلجامعة مكغيل (MUHC)، وإنشاءحي العروض الثقافية (Quartier des Spectacles)، وإعادة بناء تقاطع توركو (Turcot Interchange)، وإعادة تصميم تقاطعَيديكاري (Decarie) ودورفال (Dorval).
كما شملت مشاريع البنية التحتية: بناءشبكة النقل السريع الجديدة (Réseau express métropolitain)، وتجديدحي غريفينتاون (Griffintown)، وتوسعة خطوط المترو وشراء عربات قطار جديدة، وإعادة تأهيل وتوسعةمطار ترودو الدولي بالكامل، وإنهاء طريق كيبيك السريع 30 (Autoroute 30)، وإعادة بناءجسر شامبلان (Champlain Bridge)، وبناء جسر جديد برسوم عبور إلى مدينة لافال، وكلها مشاريع تسهم في استمرار نمو مونتريال.
جيولوجياً، تقع مونتريال على جزيرة تشكّلت نتيجةترسبات جليدية خلالالعصر الجليدي الأخير، مما منحها تربة خصبة وتضاريس منبسطة نسبياً.[90] ويُعد جبل مون روايال جزءًا من سلسلة تلال مونتيريجيان (Monteregian Hills)، التي تشكلت قبل ملايين السنين بفعل نشاط بركاني تحت الأرض، ما ساهم في رسم ملامح المدينة وتخطيطها الحضري.[91]
تُصنّف مونتريال ضمنمناخ قاري رطببصيف دافئ وفقاًلتصنيف كوبن للمناخ (Dfb)،[95][96] كما أنها تقع على حدود مناخ قاري رطب بصيف حار (Dfa). تكون فصول الصيف دافئة إلى حارة ورطبة، حيث يبلغ متوسط درجة الحرارة العظمى اليومية في يوليو ما بين 26 و27 درجة مئوية (79 إلى 81 فهرنهايت)، وغالباً ما تتجاوز درجات الحرارة 30 درجة مئوية (86 فهرنهايت). ومع ذلك، يمكنللجبهات الباردة أن تجلب طقساً جافاً مصحوباً بالرياح، خاصة في بدايات ونهايات فصل الصيف.
يجلب الشتاء في مونتريال طقساً بارداً ومثلجاً وعاصفاً، وأحياناً جليدياً.
أما في الشتاء، فغالباً ما يكون الطقس بارداً ومثلجاً وعاصفاً، وأحياناً متجمداً. يتراوحالمتوسط اليومي لدرجات الحرارة في يناير بين −10.5 و−9 درجات مئوية (13.1 إلى 15.8 فهرنهايت). ومع ذلك، قد ترتفع درجات الحرارة في بعض أيام الشتاء فوق نقطة التجمد، مما يسمح بهطول الأمطار بمعدل 4 أيام تقريباً في كل من شهري يناير وفبراير. عادةً ما يستمر الغطاء الثلجي، سواء بشكل كامل أو جزئي، من الأسبوع الأول أو الثاني من ديسمبر حتى الأسبوع الأخير من مارس.[97] وبينما لا تنخفض درجات الحرارة كل عام إلى ما دون −30 درجة مئوية (−22 فهرنهايت)،[98] إلا أنتأثير الرياح يجعل الشعور بها أقل من ذلك عند ملامسة الجلد المكشوف.
الربيع والخريف يتميزان بطقس معتدل لطيف، ولكنهما يشهدان تقلبات حادة في درجات الحرارة، خاصة فصل الربيع.[99] من الممكن حدوث موجات حر متأخرة أو ما يُعرف بـ"الصيف الهندي". كما يمكن أن تحدث عواصف ثلجية في أوائل نوفمبر وأواخر مارس، ونادراً ما تحصل في أبريل.[100] عادةً ما تخلو مونتريال من الثلوج من أواخر أبريل حتى أواخر أكتوبر، ولكن قد تسقط الثلوج في أوائل إلى منتصف أكتوبر، أو في منتصف إلى أواخر مايو في حالات نادرة.[101]
أدنى درجة حرارة مسجلة رسمياً من قبل هيئة البيئة الكندية كانت −37.8 درجة مئوية (−36 فهرنهايت) في 15 يناير 1957، وأعلى درجة حرارة مسجلة كانت 37.6 درجة مئوية (99.7 فهرنهايت) في 1 أغسطس 1975، وكلاهما فيمطار مونتريال الدولي.[102]
يبلغ متوسط هطول الأمطار السنوي حوالي 1,000 ملم (39 إنش)، بما في ذلك حوالي 210 سم (83 إنش) من الثلوج التي تتساقط عادة من نوفمبر حتى مارس. وتُعد العواصف الرعدية شائعة من أواخر الربيع حتى بداية الخريف.[103] كما يمكن للعواصف الاستوائية أو بقاياها أن تتسبب في هطول أمطار غزيرة ورياح عاتية. يبلغ متوسط عدد ساعات سطوع الشمس في مونتريال سنوياً حوالي 2,050 ساعة، ويُعد الصيف أكثر الفصول إشراقاً، رغم أنه أكثر رطوبة من غيره من حيث كمية الأمطار، والتي تنتج في الغالب عن العواصف الرعدية.[104]
تعود بعض أقدم المباني التي لا تزال قائمة في المدينة إلى أواخر القرن السابع عشر وأوائل القرن الثامن عشر. وعلى الرغم من أن معظمها يتركز في منطقةمونتريال القديمة، مثلمعهد السولبيسيان (Saint-Sulpice Seminary) المجاورلكنيسة نوتردام (Notre-Dame Basilica)، والذي يعود إلى عام 1687،وقصر رامزي (Château Ramezay) الذي بُني عام 1705، فإن أمثلة العمارة الاستعمارية المبكرة منتشرة في أنحاء المدينة. يقع في لاشينمنزل لو بير-لو موين (LeBer-LeMoyne House)، وهو أقدم مبنى كامل في المدينة، وقد بُني بين عامي 1669 و1671. أما في بوينت سان شارل (Pointe-Saint-Charles)، فيمكن للزوار مشاهدة منزل سان غابرييل (Maison Saint-Gabriel) الذي يعود تاريخه إلى عام 1698.[107] ويوجد العديد من المباني التاريخية في مونتريال القديمة في شكلها الأصلي، مثل كنيسة نوتردام،وسوق بونسكور (Bonsecours Market)، والمقرات السابقة للبنوك الكندية الكبرى في شارعسان جاك (بالفرنسية: Rue Saint-Jacques). وتتميّز أقدم مباني المدينة بتأثيرها الفرنسي الفريد وبنائها بالحجر الرمادي.[108]
هابتيات 67 هو مجمع سكني ونموذج لمجتمع حضري تم تطويره لمعرضإكسبو 67 العالمي.
تشمل بعض الأمثلة البارزة على عمارة القرن العشرين في المدينة علىكنيسة القديس سانت جوزيف (Saint Joseph’s Oratory)، التي اكتملت عام 1967، والمبنى الرئيسيلجامعة مونتريال بتصميمالفن الزخرفي منإرنست كورمير (Ernest Cormier)،[109] وبرج مكاتببلاس فيل ماري (Place Ville Marie) الشهير، والملعب الأولمبي المُثير للجدل والهياكل المحيطة به. كما عرضت أجنحة معرضإكسبو 67 مجموعة واسعة من التصاميم المعمارية. وعلى الرغم من أن معظم الأجنحة كانت مؤقتة، فإن بعضها أصبح معالم دائمة، مثلقبة المثلثات (Geodesic dome) التي صممهابوكمينستر فولر (Buckminster Fuller) للجناح الأميركي، والتي أصبحت الآنالبيوسفير، ومجمعهابتيات 67 (Habitat 67) السكني المذهل الذي صممهموشيه صفدي (Moshe Safdie).[110]
أمامدينةمونتريال تحت الأرض (الاسم الرسمي: RÉSO)، فهي من أبرز المعالم السياحية في مونتريال، وهي شبكة تحت الأرض تربط بين مراكز التسوق وممرات للمشاة والجامعات والفنادق والمطاعم ومحطات المترو وغيرها، وتمتد عبر 32 كيلومتراً من الأنفاق على مساحة 12 كيلومتراً مربعاً في أكثر مناطق مونتريال كثافة سكانية.[113]
وفقاً لتعداد كندا لعام 2021 الذي أجرتههيئة الإحصاء الكندية (Statistics Canada)، بلغ عدد سكان مدينة مونتريال 1,762,949 نسمة، يقيمون في 816,338 وحدة سكنية خاصة من أصل 878,542 وحدة إجمالية، أي بزيادة قدرها 3.4٪ مقارنة بعدد السكان في عام 2016، والذي بلغ 1,704,694 نسمة. وبمساحة تبلغ 364.74 كيلومتراً مربعاً (140.83 ميلًا مربعًا)، بلغت الكثافة السكانية 4,833.4 نسمة لكل كيلومتر مربع (12,518.6 نسمة لكل ميل مربع) في عام 2021.[15]
وفي نفس التعداد، سجلتالمنطقة الحضرية الكبرى لمونتريال عدد سكان بلغ 4,291,732 نسمة، بزيادة قدرها 4.6٪ مقارنة بعدد سكانها عام 2016 الذي بلغ 4,104,074 نسمة.[15]
سجّل تعداد عام 2021 وجود 270,430 طفلاً (15.3٪) تتراوح أعمارهم بين 0 و14 عاماً، في حين كان هناك 295,475 شخصاً (16.8٪) تبلغ أعمارهم 65 عاماً فما فوق.[15]
وبحسب هيئة الإحصاء الكندية، من المتوقع أن يصل عدد سكان منطقة مونتريال الكبرى بحلول عام 2030 إلى حوالي 5,275,000 نسمة، منهم 1,722,000 منالأقليات الظاهرة.[114]
بحسب من تعداد عام 2021،[116] أفاد 47.0٪ من سكان مونتريال بأناللغة الفرنسية وحدها هيلغتهم الأولى، في حين أفاد 13.0٪ بأناللغة الإنجليزية وحدها هي لغتهم الأولى. وصرّح نحو 2٪ من السكان بأن اللغتين الإنجليزية والفرنسية هما لغتاهم الأولى، بينما قال 2.6٪ إنهم يتحدثون الفرنسية ولغة غير رسميةكلغتين أوليتين، و1.5٪ أفادوا بأنهم يتحدثون الإنجليزية ولغة غير رسمية كلغتين أوليتين. وأشار 0.8٪ من السكان إلى أن اللغات الثلاث، الإنجليزية والفرنسية ولغة غير رسمية، هي لغاتهم الأولى.
أما بالنسبة للغات غير الرسمية، فقد أفاد 32.8٪ من السكان بأن لغتهم الأولى هي لغة واحدة غير رسمية، في حين أفاد 0.3٪ بأنهم يتحدثون عدة لغات غير رسمية كلغات أولى. وكانت اللغات غير الرسمية الأكثر شيوعًا هي:العربية (5.7٪)،الإسبانية (4.6٪)،الإيطالية (3.3٪)،اللغات الصينية (2.7٪)،الكريولية الهايتية (1.6٪)،الفيتنامية (1.1٪)، والبرتغالية (1.0٪).
أفاد تعداد عام 2021 أن عددالمهاجرين، وهم الأشخاص المولودين خارج كندا، في مونتريال بلغ 576,125 شخصاً، أي ما يعادل 33.4٪ من إجمالي سكان المدينة. ومن بين مجموع السكان المهاجرين، كانت الدول الأكثر تمثيلاً من حيث عدد السكان المولودين فيها هي:هايتي (47,550 نسمة أو 8.3٪ من السكان)،الجزائر (43,840: 7.6٪)،فرنسا (39,275: 6.8٪)،المغرب (33,005: 5.7٪)،إيطاليا (30,215: 5.2٪)،الصين (26,335: 4.6٪)،الفلبين (20,475: 3.6٪)،لبنان (17,455: 3.0٪)،فيتنام (16,395: 2.8٪)، والهند (13,575: 2.4٪).[118]
بلغت نسبة السكان المسيحيين في عام 2021 نحو 49.5٪ من إجمالي السكان،[120] وكان الجزء الأكبر منهم من الكاثوليك الرومانيين (35.0٪)، ويُعزى ذلك في الأساس إلى أحفاد المستوطنين الفرنسيين الأوائل، إضافةً إلى آخرين من أصول إيطالية وأيرلندية. وشكّلالبروتستانت، بمن فيهم أتباع الكنائسالأنجليكانية والمتحدة واللوثرية، نسبة 11.3٪ من السكان، وغالباً ما تعود أصولهم إلى بريطانيا وألمانيا. كما بلغت نسبةالمسيحيين الأرثوذكس 3.2٪، ومعظمهم من أصل يوناني، بالإضافة إلى أتباع الكنائس الأرثوذكسيةالروسية والأوكرانية.
يُعدالإسلام أكبر ديانة غير مسيحية في مونتريال، حيث بلغ عدد المسلمين 218,395 شخصًا في عام 2021،[121] وهو ما يمثّل ثاني أكبر تجمع للمسلمين في كندا بنسبة 12.7٪. أما الجاليةاليهودية في مونتريال فقد بلغ عدد أفرادها 90,780 شخصاً.[122] وتشكل الجالية اليهودية الأغلبية أو نسبة كبيرة من السكان في بعض المدن مثل كوت سانلوك (Côte Saint-Luc) وآمستد (Hampstead). وفي عام 1971، بلغ عدد اليهود في منطقة مونتريال الكبرى 109,480 شخصاً.[123] وقد دفعت الظروف السياسية والاقتصادية العديد منهم إلى مغادرة مونتريال ومقاطعة كيبيك في العقود التالية.[124]
تُعد مونتريال مركزاً مهماً لإنتاج الأفلام والبرامج التلفزيونية. فهي تحتضن المقر الرئيسي لشركةأليانس فيلمز (Alliance Films)، بالإضافة إلى خمسة استوديوهات تابعةللمكتب الوطني الكندي للأفلام (National Film Board of Canada) الحائز علىجائزة الأوسكار، كما تضم مقري وكالةتيليفيلم كندا (Telefilm Canada) وهيئةإي سي آي راديو كندا (Ici Radio-Canada Télé). وبفضل تنوعها المعماري وتوافر خدماتالإنتاج الفني وفرق العمل المحترفة، تُعد مونتريال موقعًا مفضلًا لتصوير الأفلام الطويلة، وغالباً ما تُستخدم كموقع بديل لتصوير مشاهد تُجسّد مدناً أوروبية.[138][139]
كما تحتضن المدينة عدداً من المهرجانات الثقافية والسينمائية والموسيقية المعروفة عالمياً مثل: مهرجانجست فور لوفس (Just For Laughs)، وبرنامججست فور لوفس غاغ (Just For Laughs Gags)، ومهرجان مونتريال الدولي للجاز، وغيرها، وهي فعاليات تساهم بشكل كبير في دعم اقتصاد المدينة. كما أنها مقر لأحد أكبر المشاريع الثقافية في العالم،سيرك دو سوليه (Cirque du Soleil).[140]
تُعد مونتريال أيضاً مركزاً عالمياً لأبحاثالذكاء الاصطناعي، إذ تنشط في هذا القطاع العديد من الشركات العالمية مثلفيسبوك (Facebook)، وأبحاث مايكروسوفت (Microsoft Research)، وجوجل برين (Google Brain)، وديب مايند (DeepMind)، وسامسونج (Samsung Research)، ومجموعة تاليس (Thales).[141] كما تحتضن المدينة معهد ميلا (Mila)، وهو معهد أبحاث متخصص في الذكاء الاصطناعي يضم أكثر من 500 باحث متخصص فيالتعلم العميق، ويُعد الأكبر من نوعه في العالم في هذا المجال.[142]
تلعب مونتريال دوراً مهماً في قطاعالخدمات المالية، إذ يعمل في هذا القطاع ما يقارب 100,000 شخص في منطقة مونتريال الكبرى.[145] واعتباراً من مارس 2018، احتلت المدينة المرتبة الثانية عشرة فيمؤشر المراكز المالية العالمية (Global Financial Centres Index)، وهوتصنيف دولي لمدىتنافسيةالمراكز المالية حول العالم.[146] وتحتضن المدينة بورصة مونتريال، وهي أقدم بورصة في كندا والوحيدة المتخصصة فيالمشتقات المالية في البلاد.[147]
برج البورصة (Tour de la Bourse) كان مقرًالبورصة مونتريال من عام 1965 حتى عام 2018.
كانت مونتريال المقر الرئيسي لكل منبنك مونتريال (Bank of Montreal) والبنك الملكي الكندي (Royal Bank of Canada)، وهما من أكبر البنوك في كندا. وعلى الرغم من نقل مقريهما الرئيسيين إلى مدينة تورونتو في مقاطعة أونتاريو، فإن مقريهما القانونيين لا يزالان في مونتريال. وتضم المدينة أيضاً المقرات الرئيسية لبنكين أصغر هما:البنك الوطني الكندي (National Bank of Canada) وبنك لورانتيان الكندي (Laurentian Bank of Canada). كما يوجد المكتب الرئيسيلصندوق الودائع والتنسيب في كيبيك (Caisse de dépôt et placement du Québec) في مونتريال، وهي جهة تدير أصولًا تتجاوز قيمتها 408 مليار دولار كندي.[148] وتعمل العديد من الفروع التابعة لمؤسسات مالية أجنبية في المدينة أيضاً، مثلإتش إس بي سي (HSBC)، وشركة أي أو أن للتأمين (Aon)، وسوسيتيه جنرال (Société Générale)، وبي إن بي باريبا (BNP Paribas)، وأكسا (AXA).[147][149]
كما يُعد مركز مونتريال لتكرير النفط أكبرمركز لتكرير النفط في كندا، ويضم شركات مثل: بترو-كندا (Petro-Canada)، أولترامار،غلف أويل (Gulf Oil)، بترومونت (Petromont)، آشلاند كندا (Ashland Canada)، باراشيم للبتروكيماويات (Parachem Petrochemical)، كوستال للبتروكيماويات (Coastal Petrochemical)، إنتركويزا (Interquisa – Cepsa)، ونوفا للكيماويات (Nova Chemicals)، وغيرها. في عام 2010، قررت شركةشل (Shell) إغلاق المركز، ما أدى إلى فقدان المئات من وظائفهم وزيادة اعتماد كندا الشرقية على مصافي النفط الأجنبية.
كونها تقع عند التقاء التقاليد الفرنسية والإنجليزية، طورت مونتريال طابعاً ثقافياً فريداً ومتميزاً. وقد أنجبت المدينة العديد من المواهب في مجالاتالفنون البصرية، والمسرح،والرقص،والموسيقى، مع تقليد طويل في إنتاج موسيقىالجاز والروك. ومن السمات المميزة الأخرى لمدينة مونتريال هي الحياة الثقافية الحيوية في وسط المدينة، خصوصاً خلال فصل الصيف، نتيجة الفعاليات الثقافية والاجتماعية المتعددة، بما في ذلك أكثر من 100 مهرجان سنوي، أبرزها مهرجان مونتريال الدولي للجاز، الذي يُعد أكبر مهرجان جاز في العالم. ومن الفعاليات الشهيرة الأخرى: مهرجانجست فور لوفس (Just for Laughs) والذي يُعد أكبر مهرجان كوميدي في العالم،مهرجان مونتريال السينمائي العالمي، مهرجان السينما الجديدة،مهرجان الخيال السينمائي الدولي، مهرجان Les FrancoFolies de Montréal، مهرجان Nuits d'Afrique، مهرجان Pop Montreal، مهرجان Divers/Cité،مهرجان Fierté Montréal، مهرجان الألعاب النارية في مونتريال، مهرجان Igloofest، مهرجان Piknic Électronik، مهرجان Montréal en Lumière، مهرجان Osheaga، مهرجان Heavy Montréal، مهرجان Mode + Design، مهرجان Montréal complètement cirque، مهرجان MUTEK، مهرجان Black and Blue، بالإضافة إلى العديد من المهرجانات الأصغر. كما تُعرف مونتريال أيضاً بحياتها الليلية المتنوعة و النابضة بالحيوية، والتي تُعتبر جزءاً أساسياً من بيئتها الثقافية المحلية.
يُعد Place des Arts مجمعاً ثقافياً رئيسياً في وسط مدينة مونتريال، يضم قاعات للعروض الموسيقية والمسرحية تحيط بساحة مركزية. ويُعتبر المقر الرئيسيلأوركسترا مونتريال السيمفونية، بالإضافة إلى أوركسترا Métropolitain وأوركسترا الحجرة Musici de Montréal. كما تقدم أوبرا مونتريال وفرقة Les Grands Ballets Canadiens عروضهما هناك. وقد حظيت فرق الرقص الطليعي مثل Compagnie Marie Chouinard وLa La La Human Steps بشهرة عالمية وأسهمت في نجاحسيرك دو سولي (Cirque du Soleil).
منظرلكاتدرائية نوتردام من ساحةبلاس دارم (Place d'Armes). أدّى عدد الكنائس في مونتريال إلى تسميتها بـ"مدينة المئة برج".
تُعرف مونتريال بلقب مدينة المئة برج، وهي مشهورة بكنائسها العديدة. يُقدّر عدد الكنائس على الجزيرة بحوالي 650 كنيسة، منها 450 كنيسة تعود إلى القرن التاسع عشر أو إلى فترات أقدم.[164] وقد علّقمارك توين قائلاً: "هذه أول مرة أكون فيها في مدينة لا يمكنك أن ترمي فيها حجراً دون أن تكسر نافذة كنيسة".[165]
ابتداءً من أربعينيات القرن العشرين، بدأ الأدب الكيبيكي بالتحول من القصص الريفية التي كانت تُجمل الحياة في الريف الفرنسي الكندي إلى الكتابة التي تدور أحداثها في مدينة مونتريال متعددة الثقافات. ومن الأعمال الريادية البارزة التي وصفت طابع المدينة روايةغابرييل رواي Bonheur d'occasion الصادرة عام 1945 (والتي تُرجمت إلى الإنجليزية بعنوان The Tin Flute)، وروايةغواثالين غراهام Earth and High Heaven الصادرة عام 1944. ومن بين الكتاب الذين تناولوا مونتريال في أعمالهم لاحقاً:موردخاي ريتشلر، كلود جاسمان،ميشيل ترومبلي،فرانسينا نويل،وهيذر أونيل، بالإضافة إلى العديد من الكُتاب الآخرين.
أدّى موضوع حقوق اللغة في المدارس إلى جدَل في مونتريال؛ حيث يعتقد بعض الناطقين بالفرنسية أن على جميع المدارس استخدام اللغة الفرنسية في التدريس. وعارض سكان مونتريال الذين يفضلون تعليم أطفالهم في مدارس اللغة الإنجليزية هذه الفكرة؛ لأنهم يساندون بقوة القوانين الكندية الحالية؛ التي تضمن لهم حق اختيار لغة تعليم أطفالهم. تواجه مونتريال ـ مثل المدن الكبيرة الأخرى ـ مشاكل مثل التمييز والفقر. فمعظم الوظائف المهمة والمساكن الجيدة تعود إلى الأقلية الناطقة بالإنجليزية بينما تعاني الغالبية الفرنسية كثيراً، وقد خلق هذا الموقف كثيراً من التوترات الاجتماعية في المدينة.
وتوجد قيادة الحركة الانفصالية في مونتريال، وتهدف هذه الحركة إلى جعل كيبك دولة مستقلة منفصلة عن بقية كندا. وحاول قليل من الانفصاليين التّرويج للحركة من خلال الإرهاب مثل قصف المتاجر التي يملكها الإنجليز.تُعتبر مونتريال المركز الرئيسي للنقل في كندا؛ فقد جعلها طريق سانت لورنس البحري نقطة توقف رئيسية للسفن المبحرة بينالبحيرات العظمىوالمحيط الأطلسي.
^Leclerc, Jean-François (2002). "Montréal, la ville aux cent clochers : regards des Montréalais sur leurs lieux de culte".Éditions Fides (fr) (بالفرنسية). Quebec City.
^"Montreal Ranked Top Most Livable City".Herald Sun. 30 أغسطس 2017.مؤرشف من الأصل في 2017-11-16. اطلع عليه بتاريخ2017-11-15.The EIU's annual report, which ranks 140 major cities around the world based on their liveability, found Melbourne, Australia to be the most liveable city in the world. [...] Montreal doesn't make the list until number 12
^Jean-Claude Marsan (1990).Montreal in evolution. An historical analysis of the development of Montreal's architecture. Montréal, Qc: Les Éditions de l'Homme.
^Allan S. Everest (1983)."HAZEN, MOSES".Dictionary of Canadian Biography.مؤرشف من الأصل في 2025-04-30. اطلع عليه بتاريخ2025-04-25.
^Ennis Duling (23 فبراير 2016)."The War Years (1775-1783)".Journal of the American Revolution. اطلع عليه بتاريخ2025-04-29.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: url-status (link)
^Anderson, Letty. "Water-supply." Building Canada: A History of Public Works. By Norman R. Ball. Toronto: U of Toronto, 1988. 195–220. Print.
^Dagenais, Michèle. "The Urbanization of Nature: Water Networks and Green Spaces in Montreal." Method and Meaning in Canadian Environmental History (2009): 215–35. Niche. Web. Mar. 2016.
^"Montreal 1850–1896: The Industrial City." Montreal 1850–1896: The Industrial City. N.p., n.d. Web. Mar. 2016.
^Direction Générale de Géologie Québec (18 سبتمبر 2010).Geological overview of the Mount Royal (Montreal area) to Eustis mine (Sherbrooke area) along the highway number 10. Bureau de l'exploration géologique du Québec.{{استشهاد بكتاب}}: صيانة الاستشهاد: التاريخ والسنة (link)
^Nemeth, Mary; Liz Warwick (4 ديسمبر 1995)."CP Rail Leaves Montreal".The Canadian Encyclopedia. مؤرشف منالأصل في 2008-12-02.{{استشهاد ويب}}: صيانة الاستشهاد: أسماء متعددة: قائمة المؤلفين (link)
.jpg)
.jpg)
.svg)
.svg)
