Movatterモバイル変換


[0]ホーム

URL:


AP Logo
MORE
AP Logo
MORE
World News

German conservative opposition wins 2 state elections, with far-right making gains

German conservative opposition wins 2 state elections, with far-right making gains

Boris Rhein, top candidate of the CDU and Minister President of Hesse, celebrates at the CDU election party, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Germany's center-right opposition was set to win two state elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz's unpopular national government, according to exit polls, which showed gains for a far-right party. (Lando Hass/dpa via AP)
1 of 13 | 

Boris Rhein, top candidate of the CDU and Minister President of Hesse, celebrates at the CDU election party, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Germany’s center-right opposition was set to win two state elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz’s unpopular national government, according to exit polls, which showed gains for a far-right party. (Lando Hass/dpa via AP)

Nancy Faeser, left, (SPD), top candidate and Federal Minister of the Interior, and Tarek Al-Wazir (B'ndnis 90 / Die Gr'nen), top candidate and Deputy Minister President of Hesse, embrace in the TV studio, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Boris Rhein, right, (CDU), top candidate and Minister President of Hesse, walks past them. The election for the 21st Hesse state parliament was held in Hesse on Sunday. (Andreas Arnold/dpa via AP)
2 of 13 | 

Nancy Faeser, left, (SPD), top candidate and Federal Minister of the Interior, and Tarek Al-Wazir (B’ndnis 90 / Die Gr’nen), top candidate and Deputy Minister President of Hesse, embrace in the TV studio, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Boris Rhein, right, (CDU), top candidate and Minister President of Hesse, walks past them. The election for the 21st Hesse state parliament was held in Hesse on Sunday. (Andreas Arnold/dpa via AP)

Boris Rhein, top candidate of the CDU and Minister President of Hesse, reacts at the CDU election party after the publication of the first forecast for the state election in Hesse, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. (Arne Dedert/dpa via AP)
3 of 13 | 

Boris Rhein, top candidate of the CDU and Minister President of Hesse, reacts at the CDU election party after the publication of the first forecast for the state election in Hesse, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. (Arne Dedert/dpa via AP)

Bavaria region governor Markus Soeder casts his vote at the Theodor Billroth School, in Nuremberg, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Two German states hold elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz's unpopular national government, with polls showing the center-right opposition well ahead and Germany's interior minister facing an uphill struggle in a bid to become governor of her home region. (Daniel Karmann/dpa via AP)
4 of 13 | 

Bavaria region governor Markus Soeder casts his vote at the Theodor Billroth School, in Nuremberg, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Two German states hold elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz’s unpopular national government, with polls showing the center-right opposition well ahead and Germany’s interior minister facing an uphill struggle in a bid to become governor of her home region. (Daniel Karmann/dpa via AP)

Nancy Faeser, top candidate of the SPD and Federal Minister of the Interior, gestures at the election party of the SPD, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Germany's center-right opposition was set to win two state elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz's unpopular national government, according to exit polls, which showed gains for a far-right party. Germany's national interior minister, who had faced an uphill struggle in a bid to become governor of her home region, appeared headed for a heavy defeat. (Boris Roessler/dpa via AP)
5 of 13 | 

Nancy Faeser, top candidate of the SPD and Federal Minister of the Interior, gestures at the election party of the SPD, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Germany’s center-right opposition was set to win two state elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz’s unpopular national government, according to exit polls, which showed gains for a far-right party. Germany’s national interior minister, who had faced an uphill struggle in a bid to become governor of her home region, appeared headed for a heavy defeat. (Boris Roessler/dpa via AP)

Voters stand in polling booths at a polling station in Schwangau, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Two German states hold elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz's unpopular national government, with polls showing the center-right opposition well ahead and Germany's interior minister facing an uphill struggle in a bid to become governor of her home region. (Karl-Josef Hildenbrand/dpa via AP)
6 of 13 | 

Voters stand in polling booths at a polling station in Schwangau, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Two German states hold elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz’s unpopular national government, with polls showing the center-right opposition well ahead and Germany’s interior minister facing an uphill struggle in a bid to become governor of her home region. (Karl-Josef Hildenbrand/dpa via AP)

German Interior Minister and top candidate of the Social Democratic Party Nancy Faeser casts her vote for the Hesse federal state election in Schwalbach near Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. (AP Photo/Michael Probst)
7 of 13 | 

German Interior Minister and top candidate of the Social Democratic Party Nancy Faeser casts her vote for the Hesse federal state election in Schwalbach near Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. (AP Photo/Michael Probst)

Participants of the Initiative against the Right demonstrate against the election results of the AfD (Alternative for Deutschland) in the state elections in Hesse, in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. On Sunday, the election for the 21st Hessian state parliament took place in Hesse. (Alex Kraus/dpa via AP)
8 of 13 | 

Participants of the Initiative against the Right demonstrate against the election results of the AfD (Alternative for Deutschland) in the state elections in Hesse, in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. On Sunday, the election for the 21st Hessian state parliament took place in Hesse. (Alex Kraus/dpa via AP)

Markus Soder, CSU top candidate and Minister President of Bavaria, receives applauses at the election party after the announcement of the first forecast for the state election in Bavaria, in Munich, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023.. The election for the 19th Bavarian state parliament took place in Bavaria on Sunday. (Peter Kneffel/dpa via AP)
9 of 13 | 

Markus Soder, CSU top candidate and Minister President of Bavaria, receives applauses at the election party after the announcement of the first forecast for the state election in Bavaria, in Munich, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023.. The election for the 19th Bavarian state parliament took place in Bavaria on Sunday. (Peter Kneffel/dpa via AP)

An election poster of right wing party AfD is fixed on a pole during the Hesse federal state election in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Hesse election were held on Sunday. (AP Photo/Michael Probst)
10 of 13 | 

An election poster of right wing party AfD is fixed on a pole during the Hesse federal state election in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Hesse election were held on Sunday. (AP Photo/Michael Probst)

An election poster of right wing party AfD lies on the street during the Hesse federal state election in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Hesse election were held on Sunday. (AP Photo/Michael Probst)
11 of 13 | 

An election poster of right wing party AfD lies on the street during the Hesse federal state election in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Hesse election were held on Sunday. (AP Photo/Michael Probst)

Boris Rhein, top candidate of the CDU and Minister President of Hesse,is celebrated by his supporters at the CDU election party, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Germany's center-right opposition was set to win two state elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz's unpopular national government, according to exit polls, which showed gains for a far-right party. (Lando Hass/dpa via AP)
12 of 13 | 

Boris Rhein, top candidate of the CDU and Minister President of Hesse,is celebrated by his supporters at the CDU election party, in Wiesbaden, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Germany’s center-right opposition was set to win two state elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz’s unpopular national government, according to exit polls, which showed gains for a far-right party. (Lando Hass/dpa via AP)

An election poster of right wing party AfD is fixed on a pole during the Hesse federal state election in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Hesse election were held on Sunday. (AP Photo/Michael Probst)
13 of 13 | 

An election poster of right wing party AfD is fixed on a pole during the Hesse federal state election in Frankfurt, Germany, Sunday, Oct. 8, 2023. Hesse election were held on Sunday. (AP Photo/Michael Probst)

BERLIN (AP) — Germany’s center-right opposition won two state elections on Sunday at the halfway mark of Chancellor Olaf Scholz’s unpopular national government, projections showed, and a far-right party that has been riding high in national polls celebrated gains.

The votes followed a campaign marked by discontent withpersistent squabbling in the national government and by pressure toreduce the number of migrants arriving in Germany. The national interior minister, who leads the federal response on migration, suffered a heavy defeat in a difficult bid to become governor of her home state.

About 9.4 million people were eligible to vote for the new state legislature in Bavaria and around 4.3 million in neighboring Hesse, a region that includes Germany’s financial capital, Frankfurt. Both states were already led by the country’s main opposition Union bloc, made up of the Christian Democratic Union and the Bavaria-only Christian Social Union.

Projections for ARD and ZDF public television based on exit polls and well-advanced counting showed the CSU, which has led Bavaria since 1957, extending that run with support of nearly 37% — little changed from five years ago and around 20 points ahead of its nearest rival. In Hesse, the CDU was seen winning about 34% of the vote, making gains and also far ahead of its rivals.

The far-rightAlternative for Germany party, which has risen to second place in national polls behind the Union, won’t be a factor in determining the states’ new governments, as other parties refused to work with it.

But it looked likely to finish second in Hesse and possibly also in Bavaria. Projections showed it taking about 18% of the vote in Hesse and 16% in Bavaria, improving significantly on lower double-digit showings when the two states last voted in 2018.

They showed disappointing results for the three national governing parties — Scholz’s center-left Social Democrats, the environmentalist Greens and the pro-business Free Democrats. Hesse’s conservative governor, Boris Rhein, was challenged by both his current Green deputy and by the Social Democrats’ candidate, national Interior Minister Nancy Faeser.

But neither came anywhere near loosening the CDU’s 24-year hold on the job. The projections showed them each with about 15%. Leading Social Democrats made clear that they still back Faeser as interior minister.

Scholz’s governing coalition has turned off voters with repeated public squabbling, notably on a plan to replacefossil-fuel heating systems with greener alternatives.

The projections showed the Free Democrats falling short of the 5% support needed to stay in Bavaria’s state legislature and uncertain of hitting that mark in Hesse. Previous election flops for the party have fueled tensions in the national government.

Lars Klingbeil, one of the Social Democrats’ leaders, said voters sent “a signal to the three (governing) parties that there needs to be a different speed when it comes to solving the problems of the people in this country.”

“This is about making Germany a strong economic nation again,” Klingbeil said. “Many crises of recent years have contributed to the situation being what it is; that isn’t the (coalition’s) fault, but we must solve it ... and I expect a different speed and a different style than in recent months from the government.”

“We do a lot of good things with each other and talk them down at times,” said Omid Nouripour, the Greens’ national co-leader. And he said that “above all, AfD’s results are alarming and we must do everything to win back confidence.”

AfD’s chief whip in the German parliament, Bernd Baumann, said that “the wind is changing in Germany — it is switching from left to right.” He charged that the mainstream conservative opposition, which has assailed the government on migration, is “twisting in the wind, and AfD is the wind.”

In Munich, governor Markus Soeder declared that “Bavaria has voted for stability” in difficult times.

He has bet on continuing his current coalition with the Free Voters, a conservative party that is strong locally but isn’t represented in the national parliament.

Soederdecided last month to keep that party’s leader, Hubert Aiwanger, as his deputy governor despite a furor that started with allegations — denied by Aiwanger — that he was responsible for an antisemitic flyer when he was a high school student 35 years ago. Aiwanger’s party was projected to take about 15% of the vote, gaining support.

Soeder has been widely considered a potential candidate to challenge Scholz in 2025, although he has denied such ambitions. Sunday’s showing, though poor by his party’s historical standards, is unlikely to end that speculation.

Most read


[8]ページ先頭

©2009-2026 Movatter.jp